Translation of "circumspect" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Circumspect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is another reason to be circumspect on the pace of change in Europe. | В этом заключается еще одна причина, по которой нужно с осмотрительностью подходить к оценке темпов прермен в Европе. |
| But it is one thing to be circumspect in the midst of a crisis it is quite another to spew nonsense. | Но одно дело быть осторожным посреди кризиса, и совсем другое нести чушь. |
| But as the current financial crisis demonstrates, where financial innovation is designed to circumvent regulation or taxation, we need to be more circumspect. | Однако, как показывает текущий финансовый кризис, в случаях, когда финансовые инновации касаются поиска ухода от регулирования или налогообложения, нам следует быть более осторожными. |
| He added that the passage of the bill will encourage our citizens, especially public officers, to be more responsible and circumspect in creating, distributing and or sharing news. | Он добавил, что принятие законопроекта побудит наших граждан, особенно государственных должностных лиц, быть более ответственными и осмотрительными в создании, распространении и или обмене новостями . |
| There is another reason to be circumspect on the pace of change in Europe. Unlike the United States, Northern Europe has a culture not of entrepreneurship, experimentation, risk taking and deal making. | В этом заключается еще одна причина, по которой нужно с осмотрительностью подходить к оценке темпов прермен в Европе. |
| The staff concerned has been counseled to be more circumspect we hope the public will be forgiving and we can focus our attention and efforts on the affected victims of this most unfortunate tragedy. | Мы проконсультировали соответствующих работников, чтобы они были более внимательны мы надеемся, что общественность простит нас и мы сможем направить все свои усилия в внимание на жертв этой страшной трагедии. |
| Cost reductions that represent a net benefit to society should be regarded favorably. But as the current financial crisis demonstrates, where financial innovation is designed to circumvent regulation or taxation, we need to be more circumspect. | Однако, как показывает текущий финансовый кризис, в случаях, когда финансовые инновации касаются поиска ухода от регулирования или налогообложения, нам следует быть более осторожными. |
| He wished to run toward her, but remembering that there might be others near, turned to look at the verandah door and blushed, as he always did when he felt that he had reason to fear and to be circumspect. | Он хотел подбежать к ней но, вспомнив, что могли быть посторонние, оглянулся на балконную дверь и покраснел, как он всякий раз краснел, чувствуя, что должен бояться и оглядываться. |
| Other experts are more circumspect, but it is clear renewables are set to be of increasing importance. Even without active incentives, McKinsey predicts more than 25 percent of total energy across Africa in 2040 will come from clean sources such as geothermal, hydro, solar and wind. | Другие специалисты более осторожны в своих высказываниях, однако также придерживаются мнения, что возобновляемые источники энергии с каждым годом будут играть все более значимую роль в нашей жизни. |
| When asked about the prospects for reconciliation between separatists and people who support Ukrainian unity, Zloy_Odessit was circumspect, believing that it may be possible with ordinary citizens of the Donbas, but not with the insurgents themselves. I myself have witnessed on several occasions to how advocates of a union with Russia people who supported the annexation of Crimea changed their views over time. | На вопрос о перспективах примирения между сепаратистами и сторонниками единой Украины Zloy_Odessit ответил осмотрительно, предположив, что это может быть возможно с простыми гражданами на Донбассе, но не с самими повстанцами. |
