Translation of "city of residence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

City - translation :

город

City of residence - translation :

город проживания

Residence - translation :

резиденция

Keywords : Город городом городского городу городской резиденции жительства резиденцию Резиденция резиденция

Examples (External sources, not reviewed)

In 1558 he founded the city of Cuenca, near the former Inca royal residence of Tomebampa (Ecuador).	В 1558 году он основал город Куэнка около древнего инкского королевского корда Томебампа (современный Эквадор).
Residence?	Проживание?
During the Roman period, Caesarea was the main city of Judea and the residence of Roman prefects, including Pontius Pilate.	В римский период Кейсария была главным городом Иудеи и резиденцией римских прокураторов, в том числе и Понтия Пилата.
In the Middle Ages the city was a royal residence and was one of the most important cities of Hungary.	В Средние века Секешфехервар был важнейшим городом Венгрии, местом расположения королевской резиденции.
At the center was the political node of the Imperial City, and at the center of this was the Forbidden City, the palatial residence of the emperor and his family.	В центре новой столицы находился её властный центр Императорский город, центр которого в свою очередь составлял Запретный город, жилой дворец императора и его семьи.
Country of residence Russian Federation	Country of residence Russian Federation
Newton's residence.	Дом Ньютонов.
Bride's residence?	Место жительства невесты?
Groom's residence?	Место жительства жениха?
Sternwood residence.	Дом Стернвудов.
Cathcart residence.	Резиденция Катхарта.
Camurati residence?	Дом Камурати?
Residence of households non permanent workers	местонахождение домашних хозяйств непостоянные работники
Dependent residence status	Статус проживания в качестве иждивенца
Rural Baroque residence	Барочная загородная резиденция
Miss Phelps' residence.	В резиденцию мисс Фэлпс.
That's Hagen's residence.	Это адрес Хагена.
The Bellaris residence...	Итак, вилла Беларис...
Yes, Rogers residence.	Да, это вилла Роджерс.
Mr. Adams' residence.	Алло, квартира мистера Адамса.
The city became the capital of the Mossi Empire in 1441 and was the permanent residence of the Mossi emperors (Moro Naba) from 1681.	Город стал столицей Империи Моси в 1441 году и являлся постоянной столицей императоров Моси (Моро Нааба) с 1681 года.
According to Article 10 of law 3220, families with children who study at a city different from the city of residence of the family are entitled to an annual student accommodation allowance of 1,000 Euros.	В соответствии со статьей 10 закона 3220 семьи, имеющие детей, которые обучаются не в городе проживания семьи, а в других городах, имеют право на получение годового учебного пособия на жилье в размере 1000 евро.
) of the place of residence of the beneficiary.	) по месту проживания получателя пособия.
Being a Personal Narrative of a Journey to, and Residence in that City in the years 1836, 7, and 8 (London John Murray).	Being a Personal Narrative of a Journey to, and Residence in that City in the years 1836, 7, and 8 (London John Murray) 1842 (Posthumous) Большая игра
When selecting their place of residence, women, because of traditional reasons, choose to live in their husband's place of residence.	При выборе своего места жительства женщины в силу традиции предпочитают жить в доме своего мужа.
Miserable is the residence of the arrogant.	И (как же) скверна обитель высокомерных!
Miserable is the residence of the arrogant.	Скверно пребывание возгордившихся!
Miserable is the residence of the arrogant.	Из этого следует, что неверующие не попадут в Преисподнюю до тех пор, пока не сознаются в содеянном. Когда же это произойдет, они окажутся перед вратами Ада, и каждый из них будет входить в Преисподнюю через врата, которые будут соответствовать роду его злодеяний.
Miserable is the residence of the arrogant.	Как же скверна обитель возгордившихся! .
Miserable is the residence of the arrogant.	Ад скверное жилище и местопребывание для тех, кто возгордился, возносился, не повиновался истине, не веровал в Аллаха и Его посланников!
Miserable is the residence of the arrogant.	О, как мерзко жилище гордецов!
Miserable is the residence of the arrogant.	И как мерзка обитель тех, Которые исполнились гордыни!
Miserable is the residence of the arrogant.	Как мучительна обитель гордых!
Right to freedom of movement and residence	Right to freedom of movement and residence
Residence of households ships' crew and patients	местонахождение домашних хозяйств экипажи морских судов и пациенты
(m) Facilitation of unauthorized entry and residence	m) помощь в незаконном проникновении и пребывании на территории страны
6. Freedom of movement and residence . 10	6. Право на свободное передвижение и свобода выбора
10. Freedom of movement and residence, including	10. Свобода передвижения и проживания, включая право
The Alien Residence Act	Закон о проживании в стране иностранцев
Residence 127 Cambridge Circle	Домашний адрес 127 Cambridge Circle,
This the Whitson residence?	Это резиденция Уитсонов?
At the Bellaris residence?	Не Беларис, часом?
The cost of residence permits, health insurance and two annual round trips to the student s home city will be reimbursed on a cost basis.	Расходы на оплату государственного вида на жительство, медицинского страхования и транспорта для поездки домой (дважды в год) компенсируются после представления соответствующих документов.
These followers took up residence just south of Colorado City, in Centennial Park, Arizona, calling themselves The Work of Jesus Christ, or The Work for short.	Эти прихожане поселились к югу от Колорадо Сити в Сентенниал Парк, Аризона, и назвали себя The Work of Jesus Christ или коротко The Work .
When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence.	После пяти лет легального проживания иммигрант автоматически получает неотчуждаемое право на постоянное местожительство.

Показать эту страницу на русском языке