Перевод "Резиденция" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Резиденция Катхарта. | Cathcart residence. |
| Барочная загородная резиденция | Rural Baroque residence |
| Это резиденция Уитсонов? | This the Whitson residence? |
| Резиденция доктора Саттона? | Dr. Sutton's residence. Who is it? |
| Это резиденция Конти? | Is that Château de Conti? |
| Алло! Это резиденция Фарли? | Is this the Farley residence? |
| Там была огромная резиденция. | It was a great big white elephant of a place. |
| Ла Монеда, резиденция президента Чили. | La Moneda, Chile's presidential palace. |
| С IV в. резиденция епископа. | Some of them are in English. |
| Резиденция правителей и тюрьма народов | A seat of rulers and prison of nations |
| Да, это резиденция мистера Ярдли. | Yes, this is Mr. Yardley's residence. |
| Семейная резиденция Юстон Холл в Саффолке. | The family seat is Euston Hall in Suffolk. |
| Замок Ланы летняя резиденция чешских президентов | Lány Chateau the summer residence of Czech presidents |
| Резиденция в настоящее время пришла в запустение. | The residence has since fallen into disrepair. |
| В Рижском замке () располагается резиденция президента Латвии. | It is one of the biggest theatres in Latvia. |
| Из неё была сделана резиденция российских царей. | The residence for Russian czars was made there. |
| Заменить слова президентский дворец словами официальная резиденция. | For Presidential Palace read Official Residence . |
| Резиденция генерал губернатора Бирмы была перенесена в Рангун. | It was indeed an inimitable one in its heyday. |
| В Шотландии основная резиденция Дворец Холирудхаус, в Эдинбурге. | The Sovereign's official residence in Scotland is the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh. |
| Это резиденция Джексен Тилт МакКенлеса. И его семьи. | That is the residence of Jackson Tilt McCanles and family. |
| Некоторые из помещений используются как официальная резиденция президента Австрии. | Part of the palace forms the official residence and workplace of the President of Austria. |
| Скажите, а правда, что резиденция фюрера в Бертехсгаден впечатляет? | Tell me, is Berchtesgaden really as beautiful as they say it is? |
| В Мюнхене много выдающихся зданий и дворцов, в том числе замок Нимфенбург летняя резиденция правителей Баварии, и замок Мюнхенская Резиденция с его рвом. | Munich has many impressive buildings and palaces, including the Bavarian summer palace of Schloss Nymphenburg and the Residenz, once a castle with a moat. |
| Сегодня здесь находится Художественном музей Таллина, а также резиденция президента. | Today it is the Art Museum of Tallinn, as well as the presidential residence. |
| Построенная в 1920 году, бывшая резиденция губернатора штата Кая (Каренни). | Built in 1920, the former residence of the Kayah (Karenni) State governor. |
| Это была первая официальная резиденция, построенная специально для президента Финляндии. | Features Mäntyniemi is the first official residence to be built specifically for the President of Finland. |
| Его официальная резиденция находилась в Viceregal Квартиры в Дублинском замке. | His official residence was in the Viceregal Apartments in Dublin Castle. |
| Резиденция правительства и наиболее плотно заселенный район находятся в Валли. | The government headquarters and the main settlement area are located in the Valley. |
| Жемчужиной Валтиц является монументальный барочный дворец, бывшая резиденция рода Лихтенштейн. | The jewel in the crown of Valtice is its massive Baroque chateau, the former residence of the Lichtenstein family. |
| Тамминиеми являлось официальная резиденция президента Финляндии с 1940 года по 1981. | It was one of the official residences of the President of Finland from 1940 until 1981. |
| В 1938 году в замке размещалась резиденция первого президента Ирландии Хайда Дугласа. | In 1938, Douglas Hyde was inaugurated as President of Ireland at the Castle. |
| небесный ястреб ) бывшая резиденция гавайских монархов Калакауа и Лилиуокалани в центре Гонолулу. | It is located in the capitol district of downtown Honolulu in the U.S. state of Hawaii. |
| Северную часть площади Шарлотты украшает Bute House официальная резиденция Первого министра Шотландии. | Since the introduction of devolution in Scotland, Bute House is the official residence of the First Minister of Scotland. |
| с) семь молельных домов разрушены, одна часовня разрушена и разрушена резиденция епархии. | (c) seven parochial homes demolished, one chapel damaged and two demolished, and the Eparchy seat destroyed. |
| Столица государства Амстердам, однако резиденция королевы, правительство и парламент находятся в Гааге. | A fouryear technological training course is offered at the Institut supérieur de Technologie de Luxembourg, leading to a Diplôme d Ingénieur industriel, as well as pedagogical education at the Institut supérieur d Etudes et de Recherches Pédagogiques (ISERP) and Social Education at the Institut d Etudes éducatives et sociales (IEES), leading to a Certificat d Etudes pédagogiques and a Diplôme d Educateur gradué,respectively. |
| Столица государства Амстердам, однако резиденция королевы, правительство и парламент находятся в Гааге. | The capital of the country is Amsterdam, but The Hague is the seat of the Queen, government and parliament. |
| В конце 1868 года резиденция Императора была перемещена из города Киото в Токио. | The emperor's residence was effectively transferred from Kyoto to Tokyo at the end of 1868. |
| С 1958 года в Аддис Абебе размещается резиденция экономической комиссии ООН по Африке. | The United Nations Economic Commission for Africa also has its headquarters in Addis Ababa. |
| С 1595 по 1620 год в городе находилась резиденция Христиана I (Ангальт Бернбургского). | I.F.Stone writes about it in his book Underground to Palestine (pp. |
| Резиденция этого именитого чиновника, по всей видимости отдающего предпочтение наличным деньгам, дважды подвергалась ограблению. | This baron among the barons, who seems to like cash, had his residence burglarized twice. |
| Холирудский дворец () официальная резиденция британских монархов в Шотландии, расположенная в столице этой страны Эдинбурге. | The Palace of Holyroodhouse ( or ), commonly referred to as Holyrood Palace, is the official residence of the British monarch in Scotland. |
| С 1 октября 1991 года в здании размещается резиденция правительства (Сената) объединённой земли Берлин. | It is the home to the governing mayor and the government (the Senate of Berlin) of the Federal state of Berlin. |
| Королевский дворец в Мадриде (), иначе Восточный дворец ( Palacio de Oriente ), официальная резиденция королей Испании. | Plaza de Oriente The Plaza de Oriente is a rectangular park that connects the east facade of Palacio Real to the Teatro Real. |
| Традиционная резиденция Кармапы, Монастырь Цурпху, до сих пор существует, хотя количество монахов там ограничено. | The traditional seat of the Karmapa, Tsurphu Monastery, still exists, but the number of monks is restricted. |
| Lambeth Palace ) лондонская резиденция архиепископа Кентерберийского, расположенная на южном берегу Темзы, в районе Ламбет. | It is bounded by Lambeth Palace Road to the west and Lambeth Road to the south but unlike all surrounding land is excluded from the parish of North Lambeth. |
Похожие Запросы : загородная резиденция - королевская резиденция - императорская резиденция - университетская резиденция - предыдущая резиденция - Гранд резиденция - бывшая резиденция - президентская резиденция - семейная резиденция - личная резиденция - основная резиденция - официальная резиденция - зимняя резиденция
