Перевод "резиденция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

резиденция - перевод :

ключевые слова : Residence Former Cottage Empire Ford

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ла Монеда, резиденция президента Чили.	La Moneda, Chile's presidential palace.
Резиденция в настоящее время пришла в запустение.	The residence has since fallen into disrepair.
В Рижском замке () располагается резиденция президента Латвии.	It is one of the biggest theatres in Latvia.
Резиденция генерал губернатора Бирмы была перенесена в Рангун.	It was indeed an inimitable one in its heyday.
В Шотландии основная резиденция Дворец Холирудхаус, в Эдинбурге.	The Sovereign's official residence in Scotland is the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh.
В Мюнхене много выдающихся зданий и дворцов, в том числе замок Нимфенбург летняя резиденция правителей Баварии, и замок Мюнхенская Резиденция с его рвом.	Munich has many impressive buildings and palaces, including the Bavarian summer palace of Schloss Nymphenburg and the Residenz, once a castle with a moat.
Сегодня здесь находится Художественном музей Таллина, а также резиденция президента.	Today it is the Art Museum of Tallinn, as well as the presidential residence.
Построенная в 1920 году, бывшая резиденция губернатора штата Кая (Каренни).	Built in 1920, the former residence of the Kayah (Karenni) State governor.
В конце 1868 года резиденция Императора была перемещена из города Киото в Токио.	The emperor's residence was effectively transferred from Kyoto to Tokyo at the end of 1868.
С 1958 года в Аддис Абебе размещается резиденция экономической комиссии ООН по Африке.	The United Nations Economic Commission for Africa also has its headquarters in Addis Ababa.
С 1595 по 1620 год в городе находилась резиденция Христиана I (Ангальт Бернбургского).	I.F.Stone writes about it in his book Underground to Palestine (pp.
Резиденция этого именитого чиновника, по всей видимости отдающего предпочтение наличным деньгам, дважды подвергалась ограблению.	This baron among the barons, who seems to like cash, had his residence burglarized twice.
В эпоху Возрождения папская резиденция ненадолго переехала в Авиньон, прежде чем вернулась обратно в Рим.	During the Renaissance, the seat of the Papacy moved briefly to Avignon before moving back to Rome.
Во время действия блокировки только те, кто использовал VPN, а также резиденция правительства Уганды, могли пользоваться социальными медиа.	During the shutdown, only people using VPNs and the State House of Uganda were able to circumvent the blackout.
Сомерсет хаус, бывшая резиденция английской королевы Елизаветы I, единственное место в британской столице, достойное принимать выставку о Валентино Гаравани.	Somerset House, former home of Queen Elizabeth I of England, is the only place in the British capital worthy of hosting a Valentino Garavani exhibition.
В восточной части города находится дворец Кадриорг летняя императорская резиденция Петра I, построенная по проекту итальянского архитектора Никколо Микетти.	In the east of the city stands Kadriorg Palace, the imperial summer home of Peter the Great, designed by the Italian Niccolo Michetti.
Город не пострадал во время мировых войн, и на сегодняшний день здесь заседает шведское правительство и парламент, и здесь же находится резиденция шведской монархии.	Completely untouched by either of the world wars, the city remains today the seat of the Swedish government and houses both the parliament and the royal quarters of the Swedish monarchy.
Кроме того, что в Кремле размещаются правительство и резиденция президента, здесь же в Оружейной палате находится Алмазный фонд России, а также несколько церквей и замечательных садов.	The seat of the government and residence of the president, the Kremlin also has a fabulous diamond collection in its Armoury, as well as several churches and particularly enticing gardens.
Стамбул, Турция. 19 августа 2015. После перестрелки с двумя вооружёнными террористами полиция ставит ограждение у входа на территорию знаменитого дворца Долмабахче, где располагается официальная резиденция премьер министра Турции.	On August 19, 2015 police cordon off the access to the iconic Dolmabahçe Palace in Istanbul, home to the prime minister's Istanbul offices, after a shootout with two armed men, believed to have been captured later in Taksim Square.
Его новая лондонская резиденция Лестер Хаус, стала местом частых встреч политических оппонентов отца, в том числе сэра Роберта Уолпола и виконта Чарльза Тауншенда, который покинул правительство в 1717 году.	His new London residence, Leicester House, became a frequent meeting place for his father's political opponents, including Sir Robert Walpole and Viscount Townshend, who had left the government in 1717.
Я также помню, что тогда как наша официальная резиденция была полна отличного, трудолюбивого персонала (с которым она всегда была добра и учтива), она была единственным посетителем а их было много который сам застилал свою постель!	I also remember that, while our official residence was full of excellent, hardworking staff (to whom she was always kind and courteous), she was the only visitor and there were many who made her own bed!

Display this page in English