Translation of "civilisation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Civilisation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Byzantine Civilisation . | Byzantine Civilisation. |
| This is a highly developed civilisation. | Это высокоразвитая цивилизация. |
| (2005), Institut Civilisation Indienne ISBN 2 86803 072 6 Jones Bley, K. Zdanovich, D. G. | (2005), Institut Civilisation Indienne ISBN 2 86803 072 6 Jones Bley, K. Zdanovich, D. G. |
| The Varna Gold , found relatively recently, in 1972, became a powerful stimulus in the search for this civilisation. | Мощным стимулом в поисках этой цивилизации стало золото Варны , найденное относительно недавно, в 1972 году. |
| I mean Russia, which wanted to bring civilisation to us, brought us a stone age in the end. | Россия, которая хотела принести в республику цивилизацию, в итоге вернула нас в каменный век. |
| If we don t start documenting languages digitally especially the endangered ones we may lose the colourful diversity of human civilisation. | И если мы не начнём документировать языки в цифровом формате особенно те, что находятся на грани вымирания, мы можем потерять яркое разнообразие человеческой цивилизации. |
| Bulgarian archaeologists are increasingly talking not about individual cultures, but about the lost first civilisation of Europe that originated in the Balkans. | Болгарские археологи все чаще говорят не об отдельных культурах, а о потерянной первой цивилизации Европы, зародившейся на Балканах. |
| The answer seems to revolve around the central place that European civilisation has given the human person since mixing barbarian customs with Christianity. | Ответ, кажется, кроется в той центральной позиции, которой европейская цивилизация наделила человека со времен, когда варварские традиции перемешались с христианством. |
| Public complaints have been criticised or attacked by online civilisation volunteers and at least one netizen has been arrested for spreading rumours about the summit. | Публичные жалобы критикуются интернете волонтерами цивилизации , и по меньшей мере интернет пользователь был арестован за распространению слухов о саммите. |
| The sons and daughters of both slaves and slave owners must live together, and indeed have gone far towards building a civilisation from the charnel house of history. | Сыновья и дочери как рабов, так и рабовладельцев должны жить вместе, и они действительно далеко продвинулись в построении цивилизации из склепа истории. |
| Areas captured by the fanatic group which insists on wiping out all sites of heresy and apostasy include the Cradle of Civilisation, an area rich in history since ancient times. | Среди территорий, захваченных группой фанатиков, призывающих стереть с лица земли все места, где царят ересь и вероотступничество , находится и колыбель цивилизации область, с древних времён богатая историей. |
| If we look at the progress of society and civilisation, you will see that you can stall the wheel of progress sometimes, but that doesn't keep society from going forward. | Если мы посмотрим на развитие общества и цивилизации, вы увидите, что вы можете иногда остановить движение прогресса, но это не мешает обществу идти вперед. |
| The history of the saree is traced back to the Indus Valley civilisation (2800 1800 BC) and currently is widely regarded as a symbol of Indian, Nepalese, Bangladesh, and Sri Lankan cultures. | История сари уходит своими корнями в цивилизацию долины Инда (2800 1800 до н. э.) и в настоящее время многие считают его символом культуры Индии, Непала, Бангладеша и Шри Ланки. |
| By taking the model of a civilisation that puts man and his dignity in a central position, it can also be the starting point for a genuine discussion on the future of Europe. | Модель цивилизации, которая отводит человеку с его достоинством центральное место, может также стать основой для подлинной дискуссии относительно будущего Европы. |
| The lecture was opened with a documentary Kurchatov s codes , in which the institute s president member of the Russian Academy of Sciences Mikhail Kovalchuk told about global challenges that drive the development of civilisation. | Лекцию открыл документальный фильм Коды Курчатова , в ходе которого президент Курчатовского института, член корреспондент РАН Михаил Ковальчук рассказал о глобальных вызовах как движущей силе развития цивилизации. |
| Both my father and my elder brother had been at what I imagined was the world's greatest seat of learning, a modern day wine blushed Greek symposium encouraging the dual pillars of civilisation, free thinking and tolerance. | Мои отец и старший брат учились в Оксфорде и описывали его как лучшее в мире учебное заведение, современный аналог античного симпозиума, закладывающий две основы цивилизации свободомыслие и терпимость. |
Related searches : Aegean Civilisation - Minoan Civilisation - Cycladic Civilisation - Mycenaean Civilisation - Western Civilisation - Modern Civilisation - Indus Valley Civilisation - Cradle Of Civilisation - Rise Of Civilisation
