Translation of "clarification needed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Clarification - translation : Clarification needed - translation : Needed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That point needed clarification. | Этот аспект требует пояснений. |
| Further clarification was needed. | Необходимо дополнительное разъяснение. |
| Further clarification of these two recommendations would be needed. | По этим двум рекомендациям необходимы будут дальнейшие разъяснения. |
| Participants highlighted several areas where greater clarification of business responsibility was needed. | Участники выделили семь областей, в которых существует необходимость разъяснить ответственность компаний. |
| The status of the Covenant in the domestic legal system, however, needed clarification. | Требуется, однако, уточнить статус Пакта в системе внутреннего права. |
| Clarification | Разъяснение |
| It was suggested that the notion of transport document in the proposed draft of article 4 needed clarification. | Было высказано мнение о том, что понятие транспортного документа в предлагаемом проекте статьи 4 нуждается в разъяснении. |
| Clarification was needed with respect to issues of international security and disarmament, which were mentioned in several places. | Что касается вопросов международной безопасности и разоружения, которые фигурируют в двух или трех местах, было бы целесообразно сделать определенные уточнения. |
| Further clarification on the status of part time workers, particularly their pension and social security rights, was needed. | Они попросили представить дополнительную информацию о положении работников, занятых неполный рабочий день, и особенно об их правах в плане пенсионного и социального обеспечения. |
| Needs clarification. | Требует уточнения. |
| Needs clarification. | 25 Требует уточнения. |
| Major groups also note that progress has been made, but suggest that further clarification of social aspects is needed. | Основные группы также отмечают достигнутый прогресс, но указывают на то, что социальные аспекты нуждаются в дополнительном разъяснении. |
| Similarly, the (Mr. Stanczyk, Poland) mention of quot categories of persons quot in article 26, paragraph 1, also needed clarification. | Аналогичным образом, содержащаяся в пункте 1 статьи 26 ссылка на quot категории лиц quot , также нуждается в разъяснении. |
| On the cost of establishing a financial mechanism, she said that further clarification was needed of the magnitude of the needs involved. | Что касается расходов, связанных с созданием механизма финансирования, то, по ее словам, необходимо дополнительно уточнить масштаб соответствующих потребностей. |
| Consultation and clarification procedures | процедуры консультаций и разъяснения |
| That clarification was useful. | Данное разъяснение является весьма полезным. |
| Civil Preliminary Clarification Tank | Предварительный резервуарStencils |
| The clarification of property rights and, at a later stage, of Kosovo's future status will help to attract severely needed foreign direct investments. | Прояснение вопроса в отношении имущественных прав и, на более позднем этапе, будущего статуса Косово поможет привлечь столь необходимые прямые иностранные инвестиции. |
| There was general agreement that the point needed further clarification in the text of draft article 88a (5) or of draft article 8. | Было высказано общее мнение о том, что следует дополнительно разъяснить этот момент в тексте проекта статьи 88а (5) или в проекте статьи 8. |
| Clarification was needed as to whether long term residents could claim any additional rights beyond those of non residents in cases of expulsion. | Необходимо разъяснение относительно того, могут ли лица, проживающие на территории государства в течение длительного времени, претендовать в случае высылки на какие либо дополнительные права по сравнению с нерезидентами. |
| He needed some clarification on that, but I would rather first ask delegations what they understand by it, because it could have several meanings. | Он попросил дать разъяснение по этому моменту, но сначала я хотел бы спросить делегатов, что они подразумевают под данной фразой, поскольку она может иметь несколько значений. |
| Further clarification was needed on the relationship between increasing trade and generating employment, which in turn would achieve stability, democracy, security and improved living standards. | Взаимосвязь между расширением торговли и обеспечением занятости, которая в свою очередь приведет к достижению стабильности, демократии, безопасности и улучшению условий жизни, требует дополнительного разъяснения. |
| Clarification is needed with regard to the criteria used to define this concept, as well as the possible applicability of penal law to such children. | Необходимо разъяснить, какие критерии используются для определения этой концепции, а также возможную применимость уголовного права к таким детям. |
| What that means needs little clarification. | То, что это означает, нуждается в небольшом уточнении. |
| What that means needs little clarification. | То, что это означает, нуждается в 160 небольшом уточнении. |
| He requested clarification from the Secretariat. | Он просит Секретариат разъяснить этот вопрос. |
| The trigger list and its clarification | Исходный список и пояснения к нему |
| Clarification and modifications of solicitation documents | Разъяснения и изменения тендерной документации |
| Considerable policy clarification is taking place. | Делаются значительные шаги в области четкого определения политики. |
| The Committee decided to send a letter to those Parties from which clarification was needed with regard to the implementation of or compliance with the Convention. | Комитет постановил направить письмо тем Сторонам, от которых требуются разъяснения по поводу осуществления или соблюдения Конвенции. |
| What was needed was clarification of the regime, particularly of its application to practical cases, which the Government of the United Kingdom would find extremely beneficial. | Необходимо лишь внести ясность в этот режим, в частности, в отношении его применения in concreto, что, по мнению правительства Соединенного Королевства, было бы чрезвычайно полезно. |
| While draft guideline 3.1.5 represented an attempt at clarification, the term raison d'être in the text provided little clarification. | В проекте руководящего положения 3.1.5 была сделана попытка привнести немного ясности однако и употребляемое в нем выражение смысл его существования также не является особенно ясным. |
| He would welcome clarification in that regard. | Ему хотелось бы получить уточнения на этот счет. |
| She would welcome clarification of that discrepancy. | Она попросила прокомментировать это несоответствие. |
| Clarification of guidelines measuring non market output. | уточнение руководящих принципов в отношении статистического измерения нерыночной продукции. |
| He would welcome clarification in that regard. | Выступающий хотел бы получить соответствующие разъяснения. |
| However, other cases await clarification and resolution. | Однако остальные случаи еще ждут прояснения и разрешения. |
| He would welcome clarification of that situation. | Ему хотелось бы получить разъяснения по данной ситуации. |
| The following are issues that need clarification | В уточнении нуждаются следующие вопросы |
| These terms call for interpretation and clarification. | Эти термины нуждаются в интерпретации и уточнении. |
| Clarification has come to you from your Lord. | Салих сказал Вы были свидетелями удивительного события, которое могло быть только небесным знамением, ведь люди не способны творить такие чудеса. Вот величественная верблюдица, которую по праву можно назвать верблюдицей Аллаха . |
| Clarification has come to you from your Lord. | К вам явилось ясное знамение от вашего Господа. |
| Clarification has come to you from your Lord. | Он им сказал Искренне поклоняйтесь только Аллаху Единому. Нет для вас другого божества, кроме Аллаха. |
| Committee's request for clarification from the State party | Просьба Комитета о предоставлении разъяснений от государства участника |
| Some clarification in that regard would be welcome. | Некоторые разъяснения по этому вопросу не помешают. |
Related searches : Clarification Is Needed - Clarification Purposes - Final Clarification - Seek Clarification - Clarification About - Need Clarification - Clarification With - Clarification Process - Request Clarification - Give Clarification - Some Clarification - Order Clarification
