Translation of "columnist" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Columnist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Egyptian columnist Mona El Tahawy challenges | Египетский обозреватель Мона Аль Тахави в своем сообщении бросает вызов |
| Brazesh Khanal, an author, columnist and screenplay writer tweeted | Бразеш Ханал, автор, журналист и сценарист написал |
| Maiko Kissaka, a noted (female) designer and freelance columnist, writes | Майко Киссака, женщина дизайнер и писатель фрилансер, пишет |
| Renowned New York Times columnist Nicholas Kristof ( NickKristof) questions Bloomberg's behavior | Известный журналист Нью Йорк Таймс Николас Кристоф ( NickKristof) ставит под вопрос действия Блумберга |
| New York columnist Nicholas Kristof also shared the story via Twitter | Журналист из Нью Йорка Николас Кристоф рассказал эту историю в Twitter |
| He was an indefatigable traveller, speaker, and writer, and a frequent columnist. | Он был неутомимым путешественником, оратором, писателем, а также часто полемизировал в прессе. |
| A Baloch patriotic and Daily Times columnist Mir Muhammad Ali Talpur ( mmatalpur) tweeted | Корреспондент газеты Daily Times Мир Мухаммед Али Талпур ( mmatalpur) написал в Twitter |
| On the leading Malaysian English language news site The Star, the columnist writes | На ведущем малайзийском англоязычном сайте The Star обозреватель пишет |
| She has also worked as a columnist and journalist at independent media outlets in Russia. | Она сотрудничала как колумнист и журналист с независимыми российскими СМИ. |
| Sadanand Dhume ( dhume), columnist of WSJ cracked a joke on father of the nation Jinnah s ideology. | Садананд Дум ( dhume), корреспондент газеты The Wall Street Journal, отпустил шутку в адрес идеологии отца основателя национальной государственности Джинны. |
| Sami Shah is a stand up comedian, illustrator, graphic designer and columnist living in Western Australia. | Сами Шах эстрадный комик, иллюстратор, графический дизайнер и корреспондент, живущий в западной Австралии. |
| Columnist Franklyn Johnston dismissed the bishop's argument, suggesting The Church might have better things to do | Комментатор Франклин Джонстон (Franklyn Johnston) возразил доводам епископа, сказав, что у Церкви, наверно, должны быть дела и поважнее |
| Columnist and businesswoman Jean Lowrie Chin shared a video clip on Instagram, while entrepreneur Javette Nixon reacted | Некоторые твиты вносят ложку дёгтя ямайцы и граждане других Карибских государств обмениваются насмешками. |
| Jailed Algerian columnist and blogger Mohamed Tamalt has entered a coma after two months on hunger strike. | Находящийся в заключении алжирский журналист и блогер Мохамед Тамалт впал в кому после двухмесячной голодовки. |
| As one columnist notably said, Israel has become the object of hate that dare not speak its name. | Как справедливо заметил один обозреватель, Израиль стал объектом ненависти, имя которой не осмеливаются произнести . |
| Newspaper columnist Ewa Siedlecka, on the other hand, blamed Poland's officials for failing to uphold basic human rights. | Газетный обозреватель Ева Сидлека, с другой стороны, обвинила польских чиновников в неспособности поддерживать основные права человека. |
| HR Bear, a columnist of VJMedia, an independent online news site, also praise Uber's rating and complaint system | HR Bear , колумнист независимого новостного портала VJMedia, отмечает достоинства системы оценки и жалоб в Uber |
| Joking about the possibility of Zuma going to jail, South African author and columnist Max du Preez tweeted | Иронизируя над возможным тюремным заключением Зумы, южноафриканский автор и журналист Макс дю Приз написал в Twitter |
| Obama was recently advised by David Broder, a long time Washington Post columnist, to launch an attack on Iran. | Недавно, Дэвид Бродер, давнишний обозреватель из Вашингтон Пост , посоветовал Обаме инициировать атаку на Иран. |
| Indeed, the opportunity to analyze such problems regularly is precisely what makes my role as a columnist so gratifying. | Именно возможность, будучи колумнистом, регулярно анализировать такие проблемы приносит мне моральное удовлетворение от этой работы. |
| Karina Orlova is a journalist at the radio station Echo of Moscow, and a columnist at the American Interest. | Карила Орлова журналистка радиостанции Эхо Москвы и колумнист American Interest. |
| For example, Fahd Al Fanek, a former Ba'ath Party member, is now a columnist for the Jordanian newspaper Al Ra'i. | Например, Фахд аль Фанек бывший член партии Баас в настоящее время является обозревателем иорданской газеты Ар Райя . |
| The columnist highlighted something even more serious not all children are recorded which means that the figures may be higher | Но самое страшное, что ситуация может оказаться ещё хуже, поскольку далеко не все дети, живущие в регионе, официально зарегистрированы |
| In an adjoining article, the columnist Thomas Friedman drew some lessons from the United States recent experience in the Middle East. | А в расположенной по соседству статье обозреватель Томас Фридман описал некоторые уроки, полученные из опыта Соединенных Штатов на Ближнем Востоке. |
| But columnist Boo Su Lyn urged the organizers to acknowledge that the event is for the benefit of the political opposition | Но колумнистка Бу Су Лин призвала организаторов марша признать, что мероприятие было проведено под эгидой политической оппозиции |
| When help came, it was, as one New York Times columnist noted, like the Titanic the rich and powerful got out first. | Когда помощь пришла, она была, как заметил один обозреватель газеты Нью Йорк Таймс , подобна Титанику богатые и власть имущие покинули его первыми. |
| Dmitry Kolezev, a columnist at Yekaterinburg's leading independent news website, Znak.com, echoed Kalinin's suspicions in a post on Facebook on September 5 | Дмитрий Колезев, колумнист ведущего независимого новостного сайта Екатеринбурга Znak.com, вторит подозрениям Калинина в посте в Facebook от 5 сентября |
| The noted columnist Miguel Angel Granados Chapa wrote last week All that s missing is for Mexico to get peed on by a dog. | Известный комментатор Мигуэль Ангел Гранадос Чапа на прошлой неделе написал Осталось только, чтобы на Мексику помочилась собака . |
| Recently, a senior Turkish columnist went so far as to quote Foreign Minister Ahmet Davutoğlu as saying that we are indeed neo Ottoman. | Недавно один известный иностранный обозреватель по Турции даже привёл для примера цитату министра иностранных дел Ахмета Давутоглу, якобы сказавшего, что мы действительно нео османцы . |
| Philippine Star newspaper columnist Jarius Bondoc warned that if the bill becomes law, it could be abused by authorities who want to silence critics | Журналист газеты Philippine Star Яриус Бондок предупредил, что, если законопроект станет законом, им могут злоупотреблять власти, которые хотят заставить замолчать критиков |
| The eminent columnist Amin M. Lakhani recently argued in the Dawn , Pakistan's largest circulation newspaper, that Pakistan's singular preoccupation with Kashmir...has been self defeating. | Видный журналист обозреватель Амин М. Лакхани недавно утверждал в газете Dawn , распространяющейся крупнейшим в Пакистане тиражом, что зацикленность Пакистана на Кашмире... принесла ему один только вред. |
| As one columnist put it, there is nothing much European governments can do in East Asia, save serve as marketing managers for their domestic businesses. | Как удачно выразился один обозреватель Европейские правительства ничего не могут сделать в Восточной Азии, кроме как служить менеджерами по маркетингу для своих национальных бизнесов . |
| An anonymous columnist, Ballroom in the South from citizen media platform inmediahk.net, complained about some taxi drivers' illegal practice of selecting and over charging passengers | Анонимный колумнист Ballroom in the South , публикующий свои заметки на социальной медиа платформе inmediahk.net, пожаловался на то, как некоторые таксисты незаконно выбирают пассажиров или взимают слишком высокую плату |
| You might say that Sokolovsky is more popular than the vast majority of the media outlets in Yekaterinburg, writes Dmitry Kolezev, a columnist at Znak.com. | Можно сказать, что Соколовский популярнее подавляющего большинства екатеринбургских СМИ , пишет колумнист Znak.com Дмитрий Колезев. |
| We have a big labor reform underway, says Beppe Severgnini, a columnist for the daily Italian newspaper Corriere della Sera. In Italian its riforma del lavoro . | Мы проводим грандиозную реформу в сфере профессиональной занятости, пишет Beppe Севергнини, журналист Corriere della Sera. На итальянском это riforma del lavoro . |
| The columnist Charles Krauthammer, for example, urges a new unilateralism where America refuses to play the role of docile international citizen and unashamedly pursues its own ends. | Обозреватель Чарльз Краутхаммер, например, говорит о новом унилатерализме , при котором Америка откажется играть роль послушного члена международного сообщества и начнет самоуверенно преследовать собственные цели. |
| He said that he can only confirm the words of the Washington Post columnist that the result of Putin s aggression against Ukraine was the unification of Ukrainians. | Он заявил, что может только подтвердить слова колумниста Washington Post о том, что результатом агрессии Путина против Украины стало объединение украинцев. |
| Famous columnist Sultan Al Qassemi ( SultanAlQassemi) from the UAE also made several comments on the struggle of opposition in Bahrain and how they are still strong, saying | Известный обозреватель Султан Аль Кассеми ( SultanAlQassemi ) из ОАЭ также оставил несколько комментариев о борьбе оппозиции в Бахрейне и о том, как они не теряют своей стойкости |
| After all, as the columnist David Brooks recently observed, If there is one soft power gift that America does possess, it is the tendency to imagine new worlds. | В конце концов, как недавно заметил обозреватель Дэвид Брукс Если Америка и обладает какой то мягкой силой, то это склонностью воображать новые миры . |
| Kononenko is widely considered to be one of the RuNet s pioneers, and has worked as a publicist, a columnist, a programmer, and a television host, among other things. | Кононенко известен как один из пионеров Рунета, публицист, колумнист, программист и телеведущий среди прочего. |
| Ida Tetsuji, a columnist from Nippon.com, a Japanese news website, described how the production of eels has been increased fourfold over recent decades to satisfy the increased eel consumption | Ида Тесуи , ведущий колонки на японском новостном вебсайте Nippon.com, описал, как за последние десятилетия в ответ на увеличившееся потребление добыча угрей увеличилась в четыре раза |
| While the vast majority of people are supporting the students, the campaign has been criticized by a few and even called anti Macedonian and unpatriotic by one Macedonian columnist. | В то время как большинство поддерживает студентов, некоторые критиковали кампанию, а один македонский колумнист даже назвал её антимакедонской и непатриотичной . |
| So says the columnist Thomas Friedman, who chose that provocative title for his bestselling book to awaken people to the dramatic effects that technology is having on the world economy. | Так говорит обозреватель Томас Фридман, который выбрал это провокационное название для своего бестселлера, чтобы пробудить в людях осознание драматического воздействия, которое оказывает на мировую экономику технология. |
| Leading economic columnist Martin Wolf of the Financial Times distinguished himself again by warning, stubbornly and correctly, that the US stock market would eventually reverse to more normal historical levels. | Ведущий экономический обозреватель Financial Times Мартин Вулф в очередной раз проявил себя как хороший аналитик, настойчиво и безошибочно предупреждая, что фондовые рынки США в конечном ит ге вернутся на более нормальный исторически установившийся уровень. |
| The reason for the surprising exclusion of the ultra orthodox parties is the meteoric rise of the secular Yesh Atid party, headed by former TV personality and columnist, Yair Lapid. | Причиной неожиданного вытеснения ультраортодоксальных партий стал стремительный взлет светской партии Йеш Атид , возглавляемой бывшим телевизионным деятелем и обозревателем Яиром Лапидом. |
Related searches : Senior Columnist - Regular Columnist - Syndicated Columnist - Newspaper Columnist - Fifth Columnist - Gossip Columnist
