Translation of "combating money laundering" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The provisions on combating money laundering apply to all member States.
Его положения применяются во всех государствах членах в целях борьбы с отмыванием денег.
Advise on the State's policy for combating money laundering and the financing of terrorism and its implementation and propose appropriate reforms in that regard with a view to more effectively combating money laundering
делать свои заключения о политике государства в вопросах борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма и о ходе этой борьбы и предлагать соответствующие реформы, призванные повысить эффективность мер по борьбе с отмыванием денег
Anti money laundering and combating financing of terrorism controls were was added in November 2002.
Борьба с отмыванием денег и финансированием терроризма была добавлена в ноябре 2002 года.
Money laundering
Отмывание денег
Money laundering
отмывание денег
OSCE promotes measures, including proposed in the FATF recommendations, on combating money laundering and terrorist financing.
ОБСЕ поддерживает меры по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, включая предлагаемые в рекомендациях ЦГФМ
Currently, combating illegal logging under German law is only possible via measures to combat money laundering.
В настоящее время бороться с незаконными рубками в соответствии с законодательством Германии можно лишь с помощью мер по борьбе с отмыванием денег.
Countering money laundering
Борьба с отмыванием денег
Countering money laundering
Борьба с отмыванием денег
Countering money laundering
Противодействие отмыванию денег
Preventing money laundering.
Пресечение отмывания денег
Similarly, combating money laundering and the financing of terrorism were seen as important measures to prevent terrorist acts.
Важными мерами по предотвращению террористических актов является также борьба с отмыванием денег и финансированием терроризма.
The Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act, 2000, C. 17, s. 1 2001, c.41, s.48 facilitates combating the laundering of proceeds of crime and combating the financing of terrorist activities.
Закон о доходах от преступной деятельности (отмывание денег) и финансировании терроризма 2000 года (глава 17, раздел 1) и 2001 года (глава 41, раздел 48) способствует борьбе с отмыванием доходов от преступной деятельности и финансированием террористической деятельности.
For money laundering purposes?
Чтобы отмывать деньги?
(b) Countering money laundering
b) Противодействие отмыванию денег
(ii) Countering money laundering
ii) Противодействие отмыванию денег
Section 11K Money laundering.
Раздел 11К  Отмывание денежных средств
G. Countering money laundering
Борьба с отмыванием денег
The Money Laundering Act
Закон о борьбе с отмыванием денег
Assistance in combating money laundering has been provided together with OAS CICAD by conducting mock trials in selected countries.
В отдельных странах оказание помощи в борьбе с отмыванием денег включало проведение в сотрудничестве ОАГ СИКАД имитационных судебных процессов.
Combating all connections between terrorism and money laundering through Identifying projects and investments that are suspected of financing terrorism.
Пресекать все связи между терроризмом и отмыванием денег путем
The premier international body focused on combating money laundering and terrorist financing is the Financial Action Task Force (FATF).
Главным международным органом по борьбе с отмыванием денег и финансированием террористов является Целевая группа по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег (ЦГФМ).
International cooperation should be strengthened in targeting major drug traffickers by combating money laundering, terrorism, arms trafficking and corruption.
Необходимо укреплять международное сотрудничество с целью выявления основных наркосиндикатов с помощью мер по борьбе с quot отмыванием quot денег, терроризмом, незаконной торговлей оружием и коррупцией.
Pursuant to a legislative decree on money laundering, a financial intelligence unit had been established within the Central Bank of Kuwait with national responsibility for combating money laundering and the financing of terrorism.
Во исполнение законодательного декрета об отмывании денег в Центральном банке Кувейта создан отдел финансовой разведки, несущий на национальном уровне ответственность за борьбу с отмыванием денег и финансированием терроризма.
Upon the adoption of the forthcoming law concerning action to combat money laundering and the financing of terrorism, the name will be changed to Agency for Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism .
После принятия Закона о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма он получит новое название Агентство по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма .
Palau participates in money laundering detection training through the Asia Pacific Group on Money Laundering.
Палау по линии Азиатско Тихоокеанской группы по борьбе с отмыванием денег участвует в профессиональной подготовке по вопросам выявления случаев отмывания денег.
Measures to prevent money laundering
Меры по предупреждению отмывания денежных средств
Measures to combat money laundering
Меры по борьбе с отмыванием денежных средств
Measures to combat money laundering
А. Меры по борьбе с отмыванием денежных средств
Investigation of money laundering offences
В. Расследование преступлений в виде отмывания денег
(m) Criminalization of money laundering
m) криминализация отмывания денег
For action against money laundering
по противодействию отмыванию денежных средств
Strengthen anti money laundering system.
Необходимо укреплять систему борьбы с отмыванием денег.
Relation between Terrorism, Money Laundering,
Связь между терроризмом, отмыванием денег и незаконным оборотом оружия и наркотиков
Increased sanctions for money laundering
Ужесточенные наказания за отмывание денег
Money laundering in the Caribbean
quot Отмывание quot денежных средств в Карибском бассейне
Buying houses, money laundering, etc.
Покупка домов, отмывание денег и т.д..
Alternative remittance systems that transfer money or other assets using conduits other than formal financial institutions can similarly be an obstacle to combating money laundering.
Препятствия в борьбе с отмыванием денег могут создавать также альтернативные системы перевода средств, в соответствии с которыми деньги или другие активы передаются не через официальные финансовые учреждения, а по каким либо иным каналам.
IMF has recognized 12 areas and associated standards, one of which is anti money laundering and combating financing of terrorism.
МВФ признал 12 областей и связанных с ними стандартов, одним из которых является борьба с отмыванием денег и финансированием терроризма.
Act No. 04 016 of 19 July 2004 on combating money laundering and the financing of terrorism has been promulgated.
Принят Закон  04 016 от 19 июля 2004 года о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма
(a) Best practice on combating money laundering via a sustainable cadre of field based legal and law enforcement experts shared
а) распространение передового опыта борьбы с отмыванием денежных средств силами постоянного штата действующих на местах юристов и специалистов по правоохранительной деятельности
(b) Law enforcement, judicial and financial sector officials trained in matters related to combating money laundering and financing of terrorism
b) подготовка должностных лиц правоохранительного, судебного и финансового секторов по вопросам, касающимся борьбы с отмыванием денежных средств и финансированием терроризма
Enhancing cooperation between organs combating drugs, money laundering and terrorism to limit the activities of terrorist and organized crime groups.
Укреплять сотрудничество между органами, занимающимися борьбой с наркотиками, отмыванием денег и терроризмом, в целях ограничения деятельности террористических групп и организованных преступных группировок.
The revised and additional recommendations together provide a comprehensive framework of measures for combating money laundering and the financing of terrorism.
Взятые вместе пересмотренные и дополнительные рекомендации закладывают всеобъемлющую основу для принятия мер по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.
Anti money laundering and combating the financing of terrorism is a priority area for the International Association of Insurance Supervisors (IAIS).
Борьба с отмыванием денег и финансированием терроризма является приоритетным направлением деятельности Международной ассоциации страховых инспекторов (МАСИ).

 

Related searches : Laundering Money - Money Laundering - Money Laundering Reporting - Money Laundering Operation - Prevent Money Laundering - Money Laundering Policy - Suspected Money Laundering - Money Laundering Charges - Money Laundering Checks - Curb Money Laundering - Money Laundering Legislation - Money Laundering Issues - Money Laundering Controls - Money Laundering Techniques