Translation of "commercial investment" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The expression commercial transaction includes investment matters.
Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций.
Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector
ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ В СВЯЗИ С РАЗРАБОТКОЙ ПРОЕКТА
And this guy's an investment bank instead of a commercial bank.
Девятый год я плачУ 100 тыс. долл.
Unlike commercial banks and retail banks, investment banks do not take deposits.
Банки США были разделены на коммерческие и инвестиционные в 1930 е годы из за великой депрессии.
Objective 3 Promote opportunities for investment by commercial banks and the private sector
Цель 3 Создание благоприятных условий для привлечения инвестиций коммерческих банков и частного сектора
Investment was directed primarily towards mining service and supply, small commercial business and ranching.
Инвестиции направлялись в первую очередь на обслуживание горного промысла и обеспечение поставок, развитие небольших коммерческих предприятий и фермерских хозяйств.
Most are social investment funds operating in a not for profit or semi commercial manner.
Большинство из них имеют социальную направленность и являются некоммерческими или полукоммерческими организациями.
Second, repeal of the Glass Steagall Act, which separated commercial and investment banking, was a mistake.
Во вторых, отмена закона Гласа Стигала, который отделил коммерческие банковские операции от инвестиционной деятельности банков, была ошибкой.
As in Europe, commercial banks in the U.S. provide the vast majority of investment grade loans.
США), которые банки обычно не дают в кредит единовременно одному заёмщику.
Elimination of Glass Steagall then allowed commercial banks to encroach on the investment banks other traditional preserves.
Впоследствии отмена закона Гласса Стиголла позволила коммерческим банкам посягать на остальные традиционные средства инвестиционных банков.
Through its newest affiliate, the Multilateral Investment Guarantee Agency, the World Bank provides guarantees against non commercial and political risks in order to encourage foreign direct investment.
По каналам своего новейшего филиала Многостороннего агентства по инвестиционным гарантиям Всемирный банк предоставляет гарантии в отношении рисков некоммерческого и политического характера в целях поощрения прямых иностранных инвестиций.
The second, in the 1990 s, removed the Glass Steagall Act s restrictions on mixing commercial and investment banking.
Второе в девяностых отменило запрет закона Гласса Стиголла на слияние коммерческих и инвестиционных банков.
Such an unprecedented wave of urbanization provides solid support for infrastructure investment and commercial and residential construction activity.
Такая беспрецедентная волна урбанизации обеспечивает надежную поддержку инвестиций в инфраструктуру, а также коммерческую и жилую строительную деятельность.
Similarly, Chinese residential investment and commercial real estate activity are slowing sharply as home prices start to fall.
Кроме того, китайские инвестиции в жилье и коммерческую недвижимость резко замедляются, по мере того как цены на жилье начинают падать.
The large investments required to accomplish those projects also demand a suitable investment climate, commercial agreements and political will.
Для осуществления крупных инвестиций, необходимых для реализации этих проектов, также требуется соответствующий инвестиционный климат, торговые соглашения и политическая воля.
Noting the positive trends and developments in the legal, commercial and financial frameworks for bilateral trade, economic cooperation and investment
отмечая позитивные тенденции и сдвиги в создании юридических, коммерческих и финансовых условий для двусторонней торговли, экономического сотрудничества и инвестиций,
The United States and Ukraine also agree to establish a special bilateral commission on trade and investment to expand commercial relations.
Соединенные Штаты и Украина соглашаются также учредить специальную двустороннюю комиссию по торговле и инвестициям для расширения коммерческих связей.
39. He stressed the need for an integrated approach to productive investment in developing countries involving government, commercial and multilateral institutions.
39. Он подчеркивает необходимость комплексного подхода к вопросу о производительных инвестициях в развивающихся странах с участием государственных, коммерческих и многосторонних учреждений.
They distort the normal flow of commercial transactions and investment and constitute a serious threat to the freedom of trade and navigation.
Они мешают процессу заключения торговых сделок и инвестиционным потокам и создают серьезные препятствия в торговле и навигации.
A large money market fund broke the buck and investment banks that relied on the commercial paper market had difficulty financing their operations.
Огромная сумма средств, вброшенная на денежный рынок, обрушила доллар , и инвестиционные банки, которые полагались на рынок ценных бумаг, столкнулись с трудностями финансирования своих операций.
Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market?
Каков же сегодня этот рынок в мире, глобальный рынок запусков?
He also encouraged the promotion of commercial investment for the development of the ports, with marketing based on a thorough assessment of port needs.
Он также призвал поощрять коммерческие инвестиции в целях развития портов и провести маркетинг, основанный на тщательной оценке потребностей портов.
The commercial carrier network requires a very small capital investment cost but gives rise to substantial recurring charges that are directly proportional to usage.
Сеть с использованием коммерческих линий связи требует очень небольших капитальных затрат, однако значительно повышает текущие расходы, которые прямо пропорциональны масштабам использования.
The efficient utilization of energy by industry, often with minimal or no incremental capital investment, both reduces energy related emissions and enhances commercial profitability.
Эффективное использование энергии в промышленности нередко с минимальными дополнительными капитальными затратами или вообще без такого рода затрат не только сокращает энерговыбросы, но и повышает коммерческую рентабельность.
Commercial transactions
Коммерческие сделки
Commercial Law
Коммерческое право
Residential commercial
Жилищно хозяйственный коммерческий подсекторы
Commercial 10
Commercial 10
Commercial communication
с) Коммерческие средства связи
Jeep, commercial
Джип для коммерческих
Truck, commercial
Грузовик для коммерческих перевозок
Commercial communication
Коммерческие средства связи
Residential Commercial
Жилищный коммерческий секторы
It's commercial.
Это доходно.
Commercial department
Коммерческий отдел
Commercial sales
Специализация оптовой компании
Commercial Director
Директор рынка
Fully commercial.
Полностью коммерческая.
Commercial course.
Коммерческий, конечно.
Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations.
Проект Смешанный состав ориентирован на коммерческие компании и некоммерческие организации.
First, management pay depends too much on short term share price performance, probably owing to the excessive influence of investment banks on commercial banks policies.
Во первых, зарплата руководства слишком сильно зависит от кратковременного изменения цены акций, что, возможно, объясняется избыточным воздействием инвестиционных банков на политику коммерческих банков.
41. Inflows of commercial loans and private investment, which accounted for approximately one third of the capital inflows during the 1970s, collapsed during the 1980s.
41. Приток кредитов коммерческих банков и частных инвестиций, на которые в 70 е годы приходилось около трети притока капитала, в 80 е годы резко сократился.
92. The international policy environment can encourage a resumption of private commercial lending, direct foreign investment and technology transfer on both public and private accounts.
92. Международный экономический климат может стимулировать возобновление частного коммерческого кредитования, прямых иностранных инвестиций и передачи технологии как по государственным, так и по частным каналам.
Investment
Сумма
Investment
Инвестиции

 

Related searches : Commercial Property Investment - Commercial Advisor - Commercial Capabilities - Commercial Liability - Commercial Administration - Commercial Design - Commercial Transportation - Commercial Usage - Commercial Life - Commercial Guarantee - Commercial Mindset - Commercial Nature