Translation of "commit funds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Commit - translation : Commit funds - translation : Funds - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Provision or collection of funds to commit terrorist act | предоставление либо сбор средств на цели совершения террористического акта |
| to commit funds not to exceed 400,000 to cover | 400 000 долл. США, для покрытия всех расходов, связанных с |
| Fiscal transfers, whereby eurozone countries commit to provide funds to their distressed counterparts, could also work. | Фискальные трансферы, для которых страны еврозоны обязуются предоставлять средства для их проблемных коллег, также могут сработать. |
| This Project Management Group should have the power to commit funds to the project, make resource allocation decisions and commit their relevant organisations to participating in the project. | Данная Группа по руководству проектом должна иметь полномочия привлекать денежные средства для осуществления проекта, принимать решения о распределении ресурсов и обязывать свои соответствующие организации участвовать в реализации проекта. |
| Accordingly, article 2, paragraph 3, stipulates that the funds need not actually be used to commit the intended offence. | В этом плане следует отметить статью 2 3, в которой указывается, что для признания факта совершения преступления не обязательно установление того факта, что активы фактически использовались для совершения преступления терроризма. |
| 1.3 Effective implementation of subparagraph 1 (c) of the resolution requires States, inter alia, to freeze funds and other assets of persons who commit or attempt to commit terrorist acts. | 1.3 Для эффективного осуществления положений пункта 1(с) резолюции государства, в частности, должны незамедлительно замораживать денежные средства и другие финансовые активы или экономические ресурсы лиц, которые совершают или намерены совершить акты терроризма. |
| Commit | Выложить |
| Commit... | Шаблоны |
| Commit... | Передать... |
| Commit | Передатьto view something |
| Commit | Передать |
| File Commit... | Файл Передать... |
| Commit As... | Выложить как... |
| Commit Message | file was added to versioncontrolsystem |
| Commit History | Количество изменений |
| Commit Subject | Кодовое название |
| Commit subject | Кодовое название |
| CVS Commit | Размещение в CVS |
| Commit, Modified | Передан, изменён |
| Commit, Added | Передан, добавлен |
| Commit, Removed | Передан, удалён |
| SVN Commit | ОпубликоватьName |
| Commit Log | Comment |
| They commit to the cause. They commit to the tribe. | Они вкладываются в дело. Они вкладываются в племя. |
| Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. |
| For the last 10 years, UNRWA has also suffered from a persistent financial shortfall owing to the failure of Member States to commit sufficient funds. | В течение последних 10 лет БАПОР также постоянно испытывало нехватку финансовых средств из за того, что государства члены не выделяют их в достаточном объеме. |
| Commit to Repository | Передать в хранилище |
| Commit Remove Recursively | Передавать и удалять рекурсивно |
| Show commit events | Показать события передачи |
| Nothing to commit. | Нечего вносить в хранилище. |
| Finally, they commit. | И наконец, они вкладываются. |
| While both women and men commit child abuse, men commit most cases. | Несмотря на то что такие действия совершаются как мужчинами, так и женщинами, в большинстве случаев в этом повинны мужчины. |
| Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege? | Проповедуя не красть, крадешь? говоря не прелюбодействуй , прелюбодействуешь? гнушаясь идолов, святотатствуешь? |
| Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds | ОПЕРАЦИОННЫЕ ФОНДЫ ПРООН И ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ ПРООН |
| Social emergency funds and social investment funds | фонды чрезвычайной социальной помощи и фонды социальных капиталовложений |
| Funds | Положение 6 Фонды |
| You've achieved nothing commit. | Ты ничего не достиг, застрелись! |
| Tom didn't commit suicide. | Том не совершал самоубийства. |
| I'd never commit suicide. | Я бы никогда не покончил с собой. |
| I'd never commit suicide. | Я бы никогда не совершил самоубийства. |
| We further commit ourselves | Мы далее берем на себя обязательство |
| We therefore commit to | Поэтому мы обязуемся |
| Settings Commit Remove Recursively | Настройка Передавать и удалять рекурсивно |
| Commit the following files | Передать следующие файлы |
| CVS commit job done | Передача CVS выполненаComment |
Related searches : Commit Company Funds - Commit Ourselves - Commit Changes - We Commit - Commit Himself - Commit For - Commit Adultery - Commit With - Commit Towards - Svn Commit - Firmly Commit - Legally Commit - Commit Budget
