Translation of "commute with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commute - translation :

Commute with - translation :

With - translation :

Keywords : смягчил пожизненное заключение семестра наказание нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

That is, not all cube moves commute with each other.	Другими словами, не все пары ходов коммутируют.
Five hour commute to work.	Пять часов в пути.
3.38 of workers commute by public transit.	3,38 рабочих ежедневно пользуются общественным транспортом.
Of courses number three is no commute.	Третья причина отсутствие традиционной аудитории.
It makes for an exotic and chilly commute.	Это делает их перемещение специфическим и холодным.
(It corresponds to an obvious fact that the identity matrix commute with all other matrices).	(Это соответствует очевидному факту, что матрица тождества коммутирует со всеми другими матрицами).
A third of all the people commute by bike.	Уже треть жителей едет на работу на велосипеде.
72 of them make the commute in their car.	72 этих людей проводят это время в автомобиле.
Consider an example for n 2. formula_73It is immediate to check that element formula_74 commute with formula_15.	Рассмотрим пример для n 2. formula_80Непосредственно проверяется, что элемент formula_81 коммутирует с formula_22.
Today the average driver in Beijing has a five hour commute.	Среднестатистический водитель в Пекине тратит пять часов на ежедневные поездки на работу и домой.
I work 10 hours a day I commute two hours a day.	Я работаю по 10 часов в день, я трачу на дорогу 2 часа в день.
And every night I go home, my commute is a total crapshoot.	И каждый вечер моя дорога домой полный абсурд.
I work 10 hours a day, I commute 2 hours a day.	Я работаю по 10 часов в день, я теряю в дороге 2 часа в день.
The majority of the town's 8,000 inhabitants commute to the nearby city Groningen.	Большинство жителей города ездят на работу в расположенный рядом город Гронинген.
Four ethnic Tatar women commute weekly from their village to Syzran to earn some money.	Четыре женщины татарки каждую неделю из деревни ездят в Сызрань чтобы заработать немного денег.
If people use that highway to commute to work, those cities have a strong relationship.	Если люди используют его, чтобы добраться на работу, между этими городами плотная связь.
And then you'll hear things like the train, a plane, a car so, the commute.	Можно даже получить в ответ такие места как поезд, самолет, машина то, что используется для ежедневных поездок.
Elements of matrix formula_53 are defined by the similar formulas, however, its elements do not commute.	Элементы матрицы formula_60 определены похожими формулами, однако, её элементы не коммутируют.
He later revealed his struggle with depression while in the job, finding it tough to cope with working in the Midlands and the daily commute from Manchester where his family lived.	Позднее он признался, что будучи главным тренером Вест Бромвича он боролся с депрессией, с трудом совершая постоянные поездки в Уэст Мидлендс из Манчестера, где жила его семья.
During the daytime, the population swells by over 2.5 million as workers and students commute from adjacent areas.	В дневное время население увеличивается более чем на 2,5 млн работников и студентов, приезжающих из соседних областей.
The song is about people who commute every day to work, spending a lot of time on the road.	Также в начале песни звучит рифф, очень похожий на рифф из песни The Call of Ktulu группы Metallica.
The President of the Republic may pardon, commute or reduce a sentence imposed on a person convicted of an offence.	Президент Республики может принимать решения о помиловании, смягчении наказания или уменьшении срока наказания, вынесенного человеку, совершившему то или иное преступление.
But they tend to be ingenious at developing glamorous new areas from little towns within an hour s commute from major cities.	Но они часто проявляют изобретательность при превращении мелких городов в новые богатые города, находящиеся в пределах часа езды от крупных городов.
Israel s new millionaires can easily live in far flung settlements in Judea and Samaria and commute daily to their coastal startups.	Новые миллионеры Израиля легко могут жить в отдаленных поселениях Иудеи и Самарии и ежедневно добираться на работу до своих прибрежных стартапов.
After three years of this daily cross border commute, Arlet says she is tired, but she knows it is worth it.	Ежедневные переходы через границу в течение трех лет ее вымотали, однако она уверена, что дело того стоило.
Jean Claude's, who has a commute of 45 minutes, which gives him a total of an hour and a half everyday.	Жана Клода, которому приходилось добираться до работы 45 минут, то есть, полтора часа в день.
In general, they get to the office tired, stressed, and often in a bad mood, while needing to decompress after the commute.	Они приезжают в офис уставшие, нервные, в плохом настроении, им нужно расслабиться после утомительной дороги.
Life in Grozny was provincial by comparison, and Suleymanov lived on the city s outskirts, making even his daily commute a gamble with buses that would have carted him around Moscow on excursions.	По сравнению с ней жизнь в Грозном была провинциальной, и Сулейманов жил на окраине города, что превращало даже его ежедневные поездки в азартную игру с автобусами, которые в Москве возили его по всему городу на экскурсии.
Indeed, because many of these developments are so remote, residents often face a long, uncomfortable, and costly daily commute to reach good jobs.	В самом деле, поскольку многие из этих застроек находятся в таком отдалении, их жителям часто приходится сталкиваться с долгими, неудобными и дорогостоящими ежедневными поездками, чтобы добраться до хороших рабочих мест.
Indeed, because many of these developments are so remote, residents often face a long, uncomfortable, and costly daily commute to reach good jobs.	В самом деле, поскольку многие из этих застроек находятся в таком отдалении, их жителям часто приход тся сталкиваться с долгими, неудобными и дорогостоящими ежедневными поездками, чтобы добраться до хороших рабочих мест.
The subway is one of the fastest, safest and most convenient ways to commute the busy streets of Seoul, South Korea's capital city.	Метро является одним из самых быстрых, безопасных и удобных видов транспорта для загруженных улиц столицы Южной Кореи Сеула.
I mean, right now, if you've got a short commute, you can drive, you can get back, you can charge it at home.	КА На данном этапе,если ехать недалеко, можно доехать до места назначения,вернуться и зарядить автомобиль дома.
Well, we spend at least 8 hours working, some work 10 hours, we commute one hour each way this is already 10 hours.	Ну, 8 часов мы работаем, как минимум, некоторые 10 часов работают, час мы едем на работу, час с работы это уже 10 часов.
Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present. Israel s new millionaires can easily live in far flung settlements in Judea and Samaria and commute daily to their coastal startups.	Новые миллионеры Израиля легко могут жить в отдаленных поселениях Иудеи и Самарии и ежедневно добираться на работу до своих прибрежных стартапов.
I take pictures everywhere around Paris... In parks, at home, on my daily commute, when I'm out with friends, when I'm travelling somewhere new. It's totally a habit and part of my every day.	Я постоянно фотографирую, везде во время прогулок по Парижу в парках, дома, в гостях, во время путешествий, это постоянная практика для меня.
About 12.6 of the workforce coming into Genthod are coming from outside Switzerland, while 0.1 of the locals commute out of Switzerland for work.	Около 12,6 поступает в Жанто из за пределов Швейцарии, в то время как местное население поставляет 0,1 рабочих за пределы страны.
Two of Norway's largest highways, European route E6 and European route E18, run through the municipality, and many of the inhabitants commute to Oslo.	Две крупнейшие дороги Норвегии, Европейский E6 маршрут и Европейский маршрут E18, проходят через муниципалитет, и многие жители ездят в Осло.
Classification as quot capital quot makes the death penalty mandatory classification as quot non capital quot will commute the death sentence to life imprisonment.	Классификация в качестве quot караемого смертной казнью quot делает смертную казнь обязательной классификация в качестве quot не караемого смертной казнью quot дает возможность заменить смертный приговор пожизненным заключением.
If you have a wind going in one direction, right to left, the projectile will push your lower turning point affecting your commute more	Если у вас есть ветер идет в одном направлении, справа налево, снаряд будет толкать нижнюю точку поворота влияет на вашу коммутируют более
We commuted longer to work, but as you can see from this graph, the longer you commute the less happy you're likely to be.	Мы теперь дольше добираемся на работу, но как вы можете видеть из этого графика, чем дольше вы добираетесь до работы, тем менее счастливы вы, вероятно, будете.
Do you realize that you, TED users, spend an average of 52 minutes per day in traffic, wasting your time on your daily commute?	Понимаете ли вы, зрители TED, что проводите в среднем 52 минуты в день в пробках, тратя свое время, ежедневно добираясь на работу и с работы?
The City has a resident population of about 7,000 (2011) but over 300,000 people commute to and work there, mainly in the financial services sector.	Постоянно в городе проживает около 7000 человек (данные 2011 года), но примерно 316 700 человек работают в нём, в основном в сфере финансовых услуг.
I'm not an immigrant, refugee or exile they ask me why I do this but the commute between languages gives me the chance to recreate myself.	Я не эммигрант, беженец или ссыльный. Меня спрашивали, зачем я это делаю. Но переключение между языками дает мне возможность взбодриться.
So you see, the idea of the home work commute is even taking on additional growth, because the active population, in this same space, will increase.	Становится ясно, что проблема переезда от дома до работы преобретает дополнительную важность, поскольку численность активного населения на одной территории увеличивается.
In accordance with article 6 of the Covenant, the State party should reduce to a minimum the number of offences punishable by the death penalty, with a view to abolishing capital punishment. The State party should also commute the sentences of all persons sentenced to death.	5) Комитет приветствует принятие 25 августа 2004 года нового Кодекса о статусе личности и семье, который закрепляет равноправие мужчин и женщин, в частности в том, что касается заключения брака, развода и родительских прав.

Показать эту страницу на русском языке