Translation of "company merger" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Company - translation :

Компания

Company merger - translation :

компания слияния

Merger - translation :

слияние

Keywords : компания Компания компанию компанией гости слияние слияния слиянии Слияние слиянию

Examples (External sources, not reviewed)

Metropolitan Carriage Wagon and Finance Company and The Metropolitan Vickers Company were not included in the merger.	Metropolitan Carriage Wagon and Finance Company производитель вагонов осталась под контролем Vickers и компании Cammell Laird.
To address the situation, it entered into merger talks with Sinclair Coal Company.	Для преодоления кризиса компания пошла на слияние с Sinclair Coal Company, которое состоялось в 1955 году.
The company was formed in 1996 as a result of the merger of the French company Ecco and the Swiss company Adia Interim.	Компания была образована в 1996 году в результате слияния французской компании Ecco и швейцарской компании Adia Interim.
On July 4, 2007, the company announced merger with Mag Garden, forming a new holding company called IG Port.	4 июля 2007 года было объявлено о слиянии Mag Garden и Production I.G в новую компанию под названием IG Port.
The company was founded in 1911 as the Computing Tabulating Recording Company (CTR) through a merger of the Tabulating Machine Company, the International Time Recording Company, and the Computing Scale Company.	Она включила в себя Computing Scale Company of America, Tabulating Machine Company (TMC бывшая компания Германа Холлерита) и International Time Recording Company.
The company conducted a merger of equals with fellow utility company Suez on 22 July 2008 to form GDF Suez.	Прекратила свою деятельность 22 июля 2008 года в результате слияния с компанией SUEZ, образовав компанию GDF Suez.
The company was formed by the 1987 merger of fashion house Louis Vuitton with Moët Hennessy, a company formed after the 1971 merger between the champagne producer Moët Chandon and Hennessy, the cognac manufacturer.	LVMH (полное наименование LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton) французская компания, известный производитель предметов роскоши под торговыми марками Louis Vuitton, Givenchy, Guerlain, Chaumet, Moët Chandon, Hennessy и др.
If the merger proceeds, the resulting Kraft Heinz Company is expected to be the fifth largest food company in the world.	Heinz Company будут объединены в единую компанию The Kraft Heinz Company.
If the merger proceeds, the resulting Kraft Heinz Company is expected to be the fifth largest food company in the world.	Heinz Company (основана в 1869 году) будут объединены в единую компанию The Kraft Heinz Company.
Following the merger of East Germany and West Germany, the company was privatised in 1990.	После объединения Германии распалась на несколько компаний, объявлена банкротом в 1995 году.
On 31 March 2006 SNBA and Virgin Express announced their merger into a single company.	31 марта 2006 года SNBA и Virgin Express объявили о предстоящем слиянии в одну компанию.
The merger helped the company become one of the largest food services providers in America.	Объединение помогло компании стать одним из лидеров организации питания в Америке.
The Martin Marietta Corporation was an American company founded in 1961 through the merger of Glenn L. Martin Company and American Marietta Corporation.	Ма ртин Мариэ тта () ныне несуществующая американская компания, основанная в 1961 году слиянием компаний The Martin Company и American Marietta Corporation.
The company was formed in 1899, from the merger of Minor C. Keith's banana trading concerns with Andrew W. Preston's Boston Fruit Company.	Компания была образована 30 марта 1899 года в результате слияния торгового бананового концерна Майнора К. Кейта и Boston Fruit Company.
American Motors Corporation (AMC) was an American automobile company formed by the 1954 merger of Nash Kelvinator Corporation and Hudson Motor Car Company.	Компания была образована 14 января 1954 года в результате объединения двух небольших автопроизводителей Nash Kelvinator Corporation и Hudson Motor Car Company.
Merger with Warner Bros. New Line Cinema was merged with its parent company Warner Bros. in 2008.	В 2008 году компания была поглощена Warner Bros. из за финансовых проблем.
The company was founded in 1997 through the merger of Entrecanales y Tavora and Cubiertas y MZOV .	Основан в 1997 году через слияние компаний Entrecanales y Tavora и Cubiertas y MZOV .
The company was created as Bostik Findley in 2001 after the merger of Bostik and Ato Findley, following the merger of their parent companies, Total Fina and Elf Aquitaine.	Компания приобрела название Бостик Финдли в 2001 году после слияния компанирй Bostik и Ato Findley, последовавшим за слиянием концернов Total Fina и Elf Aquitaine.
The merger of Shibaura and Tokyo Denki created a new company called Tokyo Shibaura Denki (Tokyo Shibaura Electric) ().	В 1899 году компания была переименована в Tokyo Denki (Tokyo Electric Co.).
Remington Rand was formed in 1927 by the merger of the Remington Typewriter Company and Rand Kardex Corporation.	Remington Rand образована при слиянии Remington Typewriter Company, Rand Kardex Company, и Powers Accounting Machine Company в 1927 году.
OZ Minerals () is an Australian mining company, formed from the merger of Oxiana Limited and Zinifex in 2008.	Основана в 2008 году путём слияния транснациональных компаний Oxiana Limited и Zinifex Limited.
The company holds a 35 stake in Suez Environnement, the water treatment and waste management company spun off from Suez at the time of the merger.	Помимо этого, GDF Suez принадлежит 35 компании Suez Environnement, занимающейся управлением отходами и водоочисткой, выделенной из Suez во время её слияния с Gaz de France.
The Asylum Records merger Elektra, along with its Nonesuch Records subsidiary, was acquired by Kinney National Company in 1970.	Слияние с Asylum Records Elektra, вместе со своим дочерним подразделением Nonesuch Records, было приобретено компанией Kinney National Company в 1970 году.
In 1907, he helped arrange the merger of Royal Dutch Petroleum Company with Shell Transport and Trading Company Ltd. Gulbenkian emerged as a major shareholder of the newly formed company, Royal Dutch Shell.	в Iraq Petroleum Co. Ltd ее акции были поделены между Anglo Persian Oil Company (нынешняя British Petroleum), Royal Dutch Shell Group, Compagnie Francaise des Petroles и Near East Development Corporation.
The plastics merger?	Какие планы?
Marriage. A merger.	Расширение производства.
As part of the merger process, a new company called the National Aviation Company of India Limited (NACIL), now called Air India Limited was established as the holding company for Air India and its subsidiaries.	В процессе слияния была создана компания National Aviation Company of India Limited (или NACIL), в которую Air India (вместе с Air India Express) и Indian Airlines (всесте с Air India Regional) должны были войти.
Slight hitch plastics merger.	Неотложные дела, связанные с Лэрраби пластикс .
With the 1998 merger of Daimler Benz and Chrysler Corporation, the company was renamed DaimlerChrysler Aerospace AG on November 7, 1998.	7 ноября 1998 года, во время слияния Daimler Benz и корпорации Крайслер, корпорация была переименована в DaimlerChrysler Aerospace AG.
Formation In January 1954, Nash Kelvinator Corporation began acquisition of the Hudson Motor Car Company (in what was called a merger).	В январе 1954 года Nash Kelvinator Corporation начинает процесс слияния с Hudson Motor Car Company для формирования American Motors.
Second, the merger is expected to give the combined company more distribution power to engage in unfair practices such as bundling.	Во вторых, слияние, как ожидается, придаст объединенной компании более широкие возможности в области распределения, позволяющие ей заниматься такой недобросовестной практикой, как практика связывающих условий.
History Development of the business The company was founded in December 1926 from the merger of four companies Brunner Mond, Nobel Explosives, the United Alkali Company, and British Dyestuffs Corporation.	Развитие бизнеса Компания была образована путем слияния четырёх предприятий Brunner Mond, Nobel Explosives, the United Alkali Company и British Dyestuffs Corporation.
Merger with Mittal Steel The company was the target of a takeover bid by its rival Mittal Steel on 27 January 2006.	В 2006 году, слившись с Mittal Steel, образовала компанию ArcelorMittal крупнейшую металлургическую компанию мира.
The company was founded in 1997 by the merger of the two state companies, Penninglotteriet ( The money lottery ) and Tipstjänst ( Tip service ).	Компания Svenska Spel была создана в 1997 году путём слияния AB Tipstjänst ( АБ Типсченст ) и Penninglotteriet AB ( Пеннинглоттериет АБ ).
This merger was to take effect 1 January 1928 and would give Vickers shareholders ownership of two thirds of the new company.	Слияние компаний было окончено 1 января 1928 года, при этом компания Vickers получила две трети в новой компании.
I'm calling off the merger.	С Элизабет я разберусь.
History SanomaWSOY was formed in 1999 with the merger of Sanoma Corporation, WSOY ( Werner Söderström Osakeyhtiö Werner Söderström Corporation ) and Helsinki Media Company.	В мае 1999 года Sanoma Corporation, Helsinki Media и крупнейшее книжное издательство Финляндии WSOY (Werner Söderström Oyj) объединились в компанию SanomaWSOY, ставшую крупнейшей медиакомпанией в Северной Европе.
BHP Billiton was created in 2001 through the merger of the Australian Broken Hill Proprietary Company Limited (BHP) and the Anglo Dutch Billiton plc.	Основана в 2001 году путём объединения бизнеса австралийской Broken Hill Proprietary Company (BHP), и британской Billiton.
Millea Holdings was established in 2002 to become the parent company to Tokio Marine Insurance and Nichido Fire Insurance in preparation for their merger.	Millea Holdings был создан в 2002 году с целью стать материнской компанией для Tokio Marine и Nichido Fire Insurance после их слияния.
Argentina Conditional approval of telecommunications merger	Аргентина Обусловленное разрешение слияния в секторе телекоммуникаций
Proposal for the INSTRAW UNIFEM merger	Предложение об объединении МУНИУЖ ЮНИФЕМ
You have decided against the merger?	Итак, вы против слияния?
The German half of the company, Siemens Nixdorf Informationssysteme, was the result of the merger of Nixdorf Computer with Siemens' data and information technology branch.	Компания была основана 1 октября 1999 года путём слияния компьютерного подразделения Siemens Nixdorf Informationssysteme (концерн Siemens AG) и Fujitsu ICL Computers (европейское подразделение Fujitsu Limited).
History The group was established in Mainland China in 2005 from the merger of China Harbour Engineering Company Group and China Road and Bridge Group.	Компания была основана в 2005 году в результате слияния China Harbour Engineering и China Road and Bridge Group.
Nooyi also took the lead in the acquisition of Tropicana in 1998, and the merger with Quaker Oats Company, which also brought Gatorade to PepsiCo.	По инициативе Нуйи была приобретена Tropicana в 1998 году и Quaker Oats Company в 2001 году.

Показать эту страницу на русском языке