Translation of "concluding agreements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concluding - translation :

Concluding agreements - translation :

Keywords : соглашения соглашений неразглашении договоры договоров вскрытие Заканчивает Заключительное неподвижность Закончив

Examples (External sources, not reviewed)

Concluding agreements and treaties	заключение соглашений и договоров
6. Invites regional organizations to consider concluding cooperation agreements with the International Criminal Court	6. предлагает региональным организациям рассмотреть вопрос о заключении с Международным уголовным судом соглашений о сотрудничестве
PROMOTE SELF SERVICE ON COMPUTERS (defining rules for access, concluding agreements) ENHANCE ELECTRONIC DATA EXCHANGES	И НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ
My Office is in the process of concluding necessary agreements and arrangements with various other organizations.	Моя Канцелярия находится в процессе завершения разработки необходимых соглашений и договоренностей с различными другими организациями.
The Court is concluding a wide range of agreements to facilitate different aspects of its operations.	В настоящее время Суд заключил целый ряд соглашений для содействия решению различных аспектов своих операций.
The value of concluding bilateral or multilateral agreements or arrangements should be emphasized in that respect.	В этой связи следует отметить важность заключения двусторонних или многосторонних соглашений или договоренностей.
We are prepared to consider proposals on concluding other such agreements, mainly with our neighbouring countries.	Мы готовы рассмотреть предложения о заключении других подобных соглашений, прежде всего с сопредельными странами.
We have entered into bilateral agreements with several countries, and negotiations with 10 others, with a view to concluding such bilateral agreements, are in progress.	Мы заключили двусторонние соглашения с рядом стран и ведем переговоры о заключении подобных двусторонних соглашений с 10 другими странами.
Such an approach would not prevent the contracting parties from concluding bilateral or multilateral agreements on specific watercourse issues.	Этот подход не будет препятствовать договаривающимся сторонам в заключении двусторонних или многосторонних соглашений по конкретным вопросам, связанным с теми или иными водотоками.
(concluding)	(заключительные)
It was not a matter of concluding agreements with one Arab population and then reaching settlements with the others later.	Речь не о том, чтобы вначале заключить соглашение с одним арабским народом, а затем с остальными.
Concluding remarks	Мероприятия
Concluding remarks	Диаграмма 3
Concluding remarks	Заключительные выступления
Concluding observations	Публикации, касающиеся работы Комитета
Concluding remarks	Общее описание
Concluding observation	Заключительные замечания
Concluding experiment.	Завершаем эксперимент.
The High Commissioner for Human Rights undertakes initiatives aiming at concluding working agreements with a number of United Nations agencies and programmes.	14. Верховный комиссар по правам человека предпринимает инициативы, направленные на заключение рабочих соглашений с рядом учреждений и программ Организации Объединенных Наций.
It was inconceivable that his Government would consider concluding agreements with a movement of that character which rejected the provisions of the Convention.	Немыслимо ожидать, чтобы правительство Бурунди пошло на заключение соглашений с такого рода движением, отвергающим положения Конвенции.
Concluding comments Benin	Заключительные замечания Бенин
Concluding remarks 14	С. Географическая структура распределения региональных и
Concluding observations Brazil	Заключительные замечания Бразилия
Concluding observations Botswana	Заключительные замечания Ботсвана
Concluding observations Croatia	Заключительные замечания Хорватия
Concluding observations Kyrgyzstan	Заключительные замечания Кыргызстан
Concluding observations Angola	Заключительные замечания Ангола
Concluding observations 15	ОРГАНАМИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ 52 68 17
Concluding comments Lebanon	Заключительные замечания Ливан
H. Concluding statements	Н. Заключительные заявления
IV. CONCLUDING REMARKS	IV. Заключительные замечания
VIII. CONCLUDING OBSERVATIONS	VIII. ИТОГОВЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
IV. CONCLUDING REMARKS	IV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
7. Concluding remarks.	7. Заключительные выступления.
E. Concluding remarks	Е. Заключительные замечания
D. Concluding observations	D. Заключительные замечания
J. Concluding remarks	J. Заключительные замечания
VII. CONCLUDING OBSERVATIONS	VIII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
IX. CONCLUDING REMARKS	IХ. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
(c) Concluding observations	с) Заключительные замечания
IV. CONCLUDING OBSERVATIONS	IV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СООБРАЖЕНИЯ
94. States have made considerable progress in concluding bilateral, regional or multilateral agreements aimed at suppressing illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances.	94. Государства достигли значительного прогресса в заключении государствами двусторонних, региональных или многосторонних соглашений, направленных на пресечение незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ.
39. States continued to make progress in concluding bilateral, regional or multilateral agreements aimed at suppressing illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances.	39. Государства продолжают заключать двусторонние, региональные или многосторонние соглашения, направленные на пресечение незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ.
9. States Parties shall consider concluding bilateral or multilateral treaties, agreements or arrangements to enhance the effectiveness of international cooperation undertaken pursuant to this article.	9. Государства участники рассматривают возможность заключения двусторонних или многосторонних договоров, соглашений или договоренностей для повышения эффективности международного сотрудничества, осуществляемого согласно настоящей статье.
It wished to expand that cooperation through its activity within international organizations, by acceding to existing conventions on the question and by concluding new agreements.	Оно намеревается активизировать эту деятельность путем принятия мер в рамках международных организаций, присоединения к существующим конвенциям по этому вопросу и заключения новых соглашений.

Показать эту страницу на русском языке