Translation of "consistent and uniform" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consistent - translation :

последовательный

Consistent and uniform - translation :

однообразный и

Uniform - translation :

единообразный

Keywords : согласуется соответствуют соответствует совпадают симптомы форму униформу форма униформе униформа

Examples (External sources, not reviewed)

Promoting uniform and consistent application	Содействие единообразному и последова
Uniform methodologies, consistent concepts, definitions and classifications as well as integration of time and space references should be adopted.	Необходимо перейти к использованию единообразных методологий, совместимых между собой концепций, определений и классификаций, а также унифицировать указания на место и время.
The regulatory system should provide a uniform and consistent standard of regulation across all sectors of the economy.	Система нормативного регулирования должна обеспечивать единообразное и последовательное применение нормативных положений во всех секторах экономики.
The scale methodology should be logical and technically consistent and should be applied in a uniform and non discriminatory manner.	Методология разработки шкалы должна быть логичной и технически последовательной и должна применяться на единообразной и недискриминационной основе.
6. Strict, consistent and uniform application of the Charter was the main prerequisite for strengthening the role of the Organization.	6. Строгое последовательное и единообразное соблюдение Устава является одним из предварительных условий укрепления роли Организации.
At the same time, the Security Council must exhibit a more uniform and consistent resolve to implement its own decisions and resolutions.	В то же время Совет Безопасности должен более согласованно и последовательно проявлять решимость в деле выполнения своих решений и резолюций.
Promoting uniform and consistent application of the United Nations Convention on the Law of the Sea and providing advice and information to States	Содействие единообразному и последовательному применению Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и предоставление консультаций и информации государствам
10. The need for developing consistent and uniform rules and procedures for the participation of non governmental organizations in United Nations conferences was stressed.	10. Была подчеркнута необходимость разработки последовательных и единообразных правил и процедур участия неправительственных организаций в конференциях Организации Объединенных Наций.
Uniform, clothing and	Обмундирование, одежда и
There was consistent recognition that terrorism was a major threat to international peace and security and uniform condemnation of it, in all its forms and manifestations.	Было единодушно признано, что терроризм представляет серьезную угрозу международному миру и безопасности, и он был единодушно осужден во всех его формах и проявлениях.
(vi) Promotion of legal instruments promotion of the universal acceptance of the Convention and the related agreements, their uniform and consistent application and their effective implementation	vi) пропаганда правовых документов поощрение всеобщего признания Конвенции и связанных с ней соглашений, их единообразного и последовательного применения и эффективного осуществления
One can hardly overemphasize the vital importance of the full and effective implementation of the Convention and its uniform and consistent application in all its aspects.	Трудно переоценить жизненно важное значение полного и эффективного осуществления Конвенции и ее единообразного и последовательного применения во всех ее аспектах.
Comparative and uniform law.	Сравнительный религиозный закон.
Uniform, clothing and accoutrements	f) Экипировка, обмундирование и личное снаряжение
Uniform items, flags and	Квартирмейстерское имуще ство и имущество общего назначения
Uniform items, flags and	Обмундирование, флажки и знаки различия
Uniform	Заданные
(b) To strengthen the capacity of institutions at all levels to monitor shelter conditions and urbanization processes using a minimum set of substantially uniform and consistent indicators.	b) укрепление способности учреждений всех уровней контролировать жилищные условия и процессы урбанизации путем использования минимального набора в основном единообразных и последовательных показателей.
227. One practical way of assisting Member States in uniform and consistent application of the Convention and its rational implementation is to study and benefit from existing practice.	227. Одним из практических путей оказания государствам членам содействия в единообразном и последовательном применении Конвенции и ее рациональном осуществлении являются изучение существующей практики и извлечение из нее возможных выгод.
(f) Uniform, clothing and accoutrements	конференций, а также выпуска и распространения плакатов и
Uniform items, flags and decals	Предметы обмундирования, флаги и эмблемы
Uniform items, flags and decals	Предметы обмунди рования, флаги и отличительные знаки
Uniform items, flags and decals	Предметы обмундирования, флаги и знаки различия
Uniform items, flags and decals	Предметы обмундирования, флаги и знаки различия
Uniform items, flags and decals	Предметы обмундирования, флаги и отличительные знаки
Uniform items, flags and decals	Предметы обмундирования, флаги и наклейки
Uniform items, flags and decals	Предметы обмундиро вания, флаги и знаки различия
Uniform items, flags and decals	Предметы обмундирования, флаги и наклейки
Uniform items, flags and decals	Обмундирование, флаги и
Uniform items, flags and decals	Предметы обмундирования, флаги и эмблемы
Uniform items, flags and decals	Обмундирование, флажки и знаки различия
Uniform items, flags and decals	Предметы обмундирования, флаги и отличительные знаки
And prepare my official uniform.	И подготовьте мою официальную форму.
And not in that uniform.	Только не в этом одеянии.
Uniform standard	Единообразные нормы
Uniform Color	Непрозрачность
Uniform Color	На самый верх
P.E. uniform?!	Спортивную форму?
P.E. uniform?	Спортивный костюм?
Our uniform!	Наш мундир!
Uniform items, flags and decals 44.5	Предметы обмундирования, флаги и нашивки 44,5
(vi) Uniform items, flags and decals	vi) Предметы обмундирования, флаги и эмблемы
Uniform, clothing and accoutrements 6.6 7.8	Обмундирование, одежда и снаряжение 6,6 7,8
Uniform, clothing and accoutrements 7.8 6.5	Обмундирование, спецодежда и снаряжение 7,8 6,5
Uniform items, flags and decals 10.5	Предметы обмундирования, флаги и эмблемы 10,5

Показать эту страницу на русском языке