Translation of "consolidate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Consolidate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consolidate | Консолидация данных |
| Consolidate... | Консолидировать... |
| Recommendation 4 Consolidate flagship reports | Рекомендация 4 |
| Today it is endeavouring to consolidate peace. | Сегодня он стремится укрепить мир. |
| It was therefore important to consolidate peace. | Это свидетельствует о важном значении укрепления мира. |
| SPEAKER 1 And to consolidate his power. | (Ж) Чтобы укрепить свою власть. |
| But this is not enough to consolidate peace. | Однако этого недостаточно для упрочения мира. |
| Essentially, consolidate and control the rare earth market. | По существу, консолидации и контроля редких Земля рынке. |
| Consolidate regional and international cooperation in anti terrorism efforts. | Танзания (Объединенная Республика) |
| Selecting this option brings up the Consolidate dialog box. | После выбора этого пункта откроется окно Консолидация данных. |
| 2. Consolidate and streamline Secretariat services at Headquarters. b | 2. Консолидировать и рационализировать работу служб Секретариата в Центральных учреждениях b . |
| 4.3.2 Consolidate data from different sources into a central database | 4.3.2 Сведение данных из различных источников в централизованный банк данных. |
| We must seek to consolidate what we have already achieved. | Мы должны искать пути закрепления достигнутого. |
| Moreover, the Committee could consolidate related issues in one resolution. | Комитет мог бы также сгруппировать в один документ аналогичные проекты резолюций. |
| Yemen Attraction of additional co financing from bi lateral donors, helping to consolidate the programme as the vehicle to both consolidate and implement national decentralisation policy and | a) в 2004 году ФКРООН утвердил шесть программ с применением своего нового подхода к секторальному развитию и еще несколько программ подготавливаются к утверждению в 2005 году |
| They sought membership mostly for geostrategic reasons to consolidate their security. | Они стремились к членству, главным образом, по геостратегическим причинам чтобы укрепить свою безопасность. |
| However, much work remains to be done to consolidate that shift. | Однако для консолидации этих сдвигов требуется еще немало работы. |
| We need to preserve and consolidate the good results already obtained. | Мы должны сохранить и закрепить уже достигнутые позитивные результаты. |
| It initiated a process of national reconciliation to consolidate national unity. | Оно начало процесс национального примирения в интересах укрепления национального единства. |
| The Money Changers were immediately allowed to consolidate their financial power. | Менялам сразу же было позволено консолидировать свою власть. |
| All this helped consolidate the budget but created a climate of opposition. | Оно уменьшило количество рабочих мест в правительственных учреждениях, гарантировало лишь незначительное увеличение зарплаты и резко сократило государственные инвестиции. Все это помогло консолидировать бюджет, однако создало в стране оппозиционный климат. |
| Gül s ascent to the presidency should consolidate the transformation of Turkish politics. | Восхождение Гюла на пост президента должно укрепить трансформацию турецкой политики. |
| All this helped consolidate the budget but created a climate of opposition. | Все это помогло консолидировать бюджет, однако создало в стране оппозиционный климат. |
| 1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by | 1. призывает государства поощрять и укреплять демократию, в частности |
| Peace was incompatible with the occupation and any steps to consolidate it. | Мир несовместим с оккупацией и любыми попытками ее закрепления. |
| It is time to consolidate our gains and chart the path ahead. | Пришло время закрепить наш успех и наметить дальнейший путь. |
| These steps can also help to consolidate action at the regional level. | ДОКЛАДЫ ЭКСПЕРТОВ И ОБСУЖДЕНИЕ |
| We must develop and consolidate democratic institutions and the rule of law. | Мы должны развивать и укреплять демократические институты и правопорядок. |
| An attempt should be made to consolidate functions and responsibilities wherever feasible. | Там, где это возможно, необходимо объединить служебные функции и обязанности. |
| We hope that in Mozambique the coming elections will consolidate national reconciliation. | Хотелось бы надеяться, что предстоящие в Мозамбике выборы приведут к консолидации процесса национального примирения. |
| However, much remained to be accomplished in order to consolidate those gains. | Однако многое еще предстоит сделать в целях закрепления достигнутого. |
| time enough to consolidate its already great power. Then, a miracle occurred. | Срок, достаточный для дальнейшего укрепления и без того немалой власти банка! |
| Much significant progress has already been made now we must consolidate our gains. | Уже был достигнут значительный прогресс теперь мы должны консолидировать наши достижения. |
| These, they argue, served to consolidate the Old Guard's domination of Palestinian politics. | Это, по их утверждению, служило укреплению главенствующей роли старой гвардии в политике Палестины. |
| This would enable UNFPA to consolidate and strengthen service delivery in existing areas. | Это позволит ЮНФПА укрепить и расширить систему обслуживания в существующих районах. |
| To that end, we must consolidate the present opening of markets to competition. | В этих целях мы обязаны закрепить нынешний этап открытия рынков для конкуренции. |
| Much work remains to be done to consolidate permanent respect for human rights. | Многое еще предстоит сделать для закрепления постоянного соблюдения прав человека. |
| Today, the NTC simply does not have the human resources to consolidate the transition. | В настоящее время у НПС просто нет человеческих ресурсов для консолидации перехода. |
| The two friends decided to consolidate their alliance with the union of their children. | Двое друзей решили закрепить свой союз брачным союзом своих детей. |
| DIP did not consolidate all annual protection reports, due to a lack of resources. | Из за нехватки средств Департамент международной защиты не занимался консолидацией всех годовых отчетов о защите. |
| We hope that the outcome of the December elections will further consolidate this trend. | Мы надеемся, что результаты декабрьских выборов будут содействовать дальнейшему укреплению этой тенденции. |
| The Government of Sierra Leone has continued to consolidate its authority throughout the country. | Правительство Сьерра Леоне продолжает укреплять свою власть на территории всей страны. |
| UNIDO should consolidate its expertise in specialized niches where it had a comparative advantage. | ЮНИДО следует укрепить свой экспертный потенциал в тех специализированных нишах, в кото рых она располагает сравнительными преимущест вами. |
| We strive to create and consolidate interlinked areas of solidarity and processes of cooperation. | Мы стремимся создать и укрепить взиамосвязанные области солидарности и процесс сотрудничества. |
| Today we must consolidate our victory and institutionalize democracy as the only possible choice. | Сегодня мы должны укрепить нашу победу и установить демократию как единственно возможный выбор. |
Related searches : Consolidate Data - Consolidate With - Consolidate Knowledge - Further Consolidate - Consolidate Facilities - Consolidate Around - Consolidate Production - Consolidate From - Consolidate Goods - Consolidate Improvements - Consolidate Learning - Consolidate Power - Consolidate Shipment - Consolidate Operations
