Translation of "consolidated report" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Consolidated - translation : Consolidated report - translation : Report - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| VI. CONSOLIDATED PERFORMANCE REPORT FOR THE PERIOD FROM | VI. СВОДНЫЙ ДОКЛАД ОБ ИСПОЛНЕНИИ БЮДЖЕТА ЗА ПЕРИОД |
| The consolidated report was submitted to the General Assembly.7 | Сводный доклад был представлен Генеральной Ассамблее7. |
| Consider the publication of a consolidated report on protection (para. 188) | Рассмотреть вопрос об издании сводного отчета о защите (пункт 188) |
| A consolidated report of all these deaths was published in 2004. | Сводный отчет о всех таких случаях был опубликован в 2004 году. |
| (m) Consider the publication of a consolidated report on protection (para. 188) | m) рассмотреть вопрос об издании сводного отчета о защите (пункт 188) |
| UNHCR did not publish a consolidated report based on annual protection reports. | УВКБ не публиковало сводный доклад, подготовленный на основе годовых отчетов о защите. |
| a Number of consolidated claim submissions, as conveyed in the panel report. | а Число представленных консолидированных претензий, отраженных в докладе Группы. |
| The consolidated report should not exceed 120 pages (see CRC C 118). | Такой доклад не должен превышать 120 страниц (см. |
| This consolidated report should not exceed 120 pages (see CRC C 118). | Объем этого сводного доклада не должен превышать 120 страниц (см. |
| The final consolidated report is to be completed by 31 May 2006. | Подготовка заключительного сводного доклада должна быть завершена к 31 мая 2006 года. |
| The consolidated provisional final report is issued in six volumes, as follows | Сводный предварительный текст окончательного доклада издается в шести томах |
| 1. Welcomes the fourth consolidated report of the Secretary General A 61 212. | 1. приветствует четвертый сводный доклад Генерального секретаряА 61 212. |
| 1. Welcomes the fifth consolidated report of the Secretary General A 62 203. | 1. приветствует пятый сводный доклад Генерального секретаряА 62 203. |
| Consolidated List | Пункт II, сводный перечень |
| Consolidated text | Сводный текст |
| consolidated statement | ведомость последствий |
| Estonia submitted its consolidated initial, second, third and fourth report in February 1999 and the fifth periodic report in May 2002. | Эстония представила свой сводный первоначальный, второй, третий и четвертый доклад в феврале 1999 года и пятый периодический доклад в мае 2002 года. |
| The consolidated report was reviewed and approved by the Cabinet of Ministers on 26 July 2005. | Сводный доклад был рассмотрен и одобрен Кабинетом министров 26 июля 2005 года. |
| CONSOLIDATED DRAFT RESOLUTION | СВОДНЫЙ ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ |
| Liquidity position (consolidated) | Состояние ликвидности (сводные данные) |
| The first phase report on governance and oversight is required by April 2006, and the final consolidated report on governance by 31 May 2006. | Доклад по итогам первого этапа, посвященный вопросам управления и надзора, должен быть подготовлен к апрелю 2006 года, а заключительный сводный доклад по вопросам управления к 31 мая 2006 года. |
| Having considered the report of the Secretary General entitled New Partnership for Africa's Development third consolidated report on progress in implementation and international support , | рассмотрев доклад Генерального секретаря, озаглавленный Новое партнерство в интересах развития Африки третий сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке , |
| Actions to eliminate gender discrimination and prejudice described in the previous report continue to be consolidated and expanded. | Продолжается углубление и расширение мер, направленных на ликвидацию дискриминации по признаку пола и устранение гендерных предрассудков, о чем говорилось в предыдущем докладе. |
| The consolidated text of the revised standard and recommendation will be published in addendum 2 to this report. | Сводный текст пересмотренного стандарта и рекомендации будет опубликован в добавлении 2 к настоящему докладу. |
| Annexes I. Consolidated report on 10 years (1982 1992) of the United Nations Voluntary Fund for Torture . 10 | I. Сводный доклад о Десятилетии деятельности Добровольного фонда Организации Объединенных Наций для жертв пыток (1982 1992 годы) 11 |
| The report of the United Nations High Commissioner for Human Rights under resolution 56 266 will be consolidated with the report of the Secretary General. | Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, представляемый во исполнение резолюции 56 266, будет объединен с докладом Генерального секретаря. |
| Consolidated Appeals Process (CAP) | Процесс принятия призывов к совместным действиям (ППСД) |
| Consolidated and flash appeals | Призывы к совместным действиям срочные призывы |
| Final consolidated financial statements | Окончательные сводные финансовые ведомости |
| Consolidated UNDP security budget | Сводный бюджет ПРООН на обеспечение безопасности |
| C. Consolidated appeal process | С. Процесс подготовки и осуществления призывов к совместным действиям |
| The responses were subsequently consolidated into a summary table to be presented as a background document to this report. | Затем эти ответы были обобщены в сводной таблице, которая будет представлена в качестве справочного документа к настоящему докладу. |
| Also, there is no consolidated performance report on peacekeeping operations that could include a holistic analysis of peacekeeping operations. | a См. примечания 2, 3 и 4. |
| We have also presented our consolidated report to the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women. | Мы также представили наш сводный доклад Комитету Организации Объединенных Наций по ликвидации дискриминации в отношении женщин. |
| The consolidated list of voters established and signed by the central Identification Commission shall be annexed to the report. | Этот доклад содержит в приложении сводные списки всех зарегистрированных избирателей, составленные и парафированные Центральной комиссией по идентификации. |
| (b) Report of the Secretary General Consolidated statement of scheduled special conferences for 1994 A C.5 48 1 | b) доклад Генерального секретаря сводная ведомость, касающаяся специальных конференций, запланированных на 1994 год А С.5 48 1 |
| In 1993, the Assembly had before it the annual report (A 48 520) with a consolidated report on 10 years (1982 1992) of activities (annex I). | В 1993 году Ассамблее был представлен ежегодный доклад (А 48 520), содержащий сводный доклад о деятельности за 10 лет (1982 1992 годы) (приложение I). |
| Having considered the report of the Secretary General entitled New Partnership for Africa's Development second consolidated report on progress in implementation and international support ,A 59 206. | рассмотрев доклад Генерального секретаря, озаглавленный Новое партнерство в интересах развития Африки второй сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке A 59 206., |
| Having considered the report of the Secretary General entitled New Partnership for Africa's Development third consolidated report on progress in implementation and international support ,A 60 178. | рассмотрев доклад Генерального секретаря, озаглавленный Новое партнерство в интересах развития Африки третий сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке A 60 178., |
| Scope of the Consolidated List | Сфера охвата Сводного перечня |
| Consolidated appeals have been established. | Была разработана система призывов к совместным действиям. |
| (d) Consolidated inter agency appeals. | d) Межучрежденческие призывы к совместным действиям. |
| (d) Consolidated inter agency appeals. | d) призывы к совместным межучрежденческим действиям. |
| Teamwork must be consolidated first. | Нам нужно повысить боевой дух. |
| Welcoming the consolidated report of the Secretary General on the Register, which includes the returns of Member States for 2004, | приветствуя сводный доклад Генерального секретаря о Регистре, содержащий информацию за 2004 год, предоставленную государствами членами, |
Related searches : Consolidated Management Report - Consolidated Annual Report - Consolidated Financial Report - Consolidated Knowledge - Consolidated Equity - Consolidated Invoice - Consolidated Reporting - Consolidated Income - Consolidated Company - Consolidated Feedback - Consolidated Profit - Consolidated Cargo - Consolidated With
