Translation of "constraining influence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Constraining - translation :

ограничительный

Constraining influence - translation :

сдерживающее влияние

Influence - translation :

влияние

Keywords : влияние влияния влиянием влиять повлиять

Examples (External sources, not reviewed)

The constraining influence of these factors on the sustainable development of island countries cannot be underestimated.	Поэтому нельзя недооценивать сдерживающее влияние этих факторов на устойчивое развитие островных государств.
The Committee recognizes that these factors, combined with the problems of poverty, have had a constraining influence on the implementation of the provisions of the Convention.	Комитет признает, что эти факторы в сочетании с проблемами нищеты препятствуют осуществлению положений Конвенции.
This has an enormously constraining effect on evolution.	Это очень сильно сдерживает эволюцию.
Is it worth constraining the law in this way, in that case?	Стоит ли в таком случае ужесточать закон таким способом?
In other words, we're constraining Sprinkler and Rain to always be positive.	Другими словами, мы накладываем ограничение на Дождевальную Установку и Дождь, устанавливая значения в истина.
The lack of involvement of men and boys is an additional constraining factor.	Недостаточное участие мужчин и мальчиков в предпринимаемых усилиях является еще одним фактором, препятствующим прогрессу.
Influence.	Дурное влияние.
A vicious downward spiral followed, with mounting indebtedness further constraining investment, diversification and income growth.	Это привело к раскручиванию спирали понижательных тенденций, в рамках которой рост задолженности приводит к дальнейшему ограничению инвестиций, диверсификации и роста доходов.
Transparency could help allay suspicion and thus remove some of the factors constraining international cooperation.	Транспарентность могла бы помочь развеять подозрения и таким образом устранить некоторые из факторов, препятствующих международному сотрудничеству.
Together, these treaties will have the effect of constraining and preventing a future nuclear arms race.	Вместе эти договоры будут иметь эффект сдержания и предотвращения будущей гонки ядерных вооружений.
The issue of external debt is primary in its constraining effects on economic growth in Africa.	Вопрос о внешней задолженности главным образом и сдерживает экономический рост в Африке.
Influence companies	Влиять на корпорации
Influence you.	Повлиять на вас.
The label created a self imposed restriction, constraining Nestlé to sell a relatively narrow range of products.	Это определение сужало область работы фирмы, ограничивая ее довольно узким перечнем изделий.
The only constraining factor in the Labour Relations Act is that race exclusive unions are not allowed.	Единственное ограничение, предусмотренное Законом о трудовых отношениях, касается запрета на создание профсоюзов исключительно по расовому признаку.
43. The problems constraining the development of air freight are both supply side and demand side factors.	43. Развитие потенциала в области воздушных грузоперевозок в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, ограничивается факторами, связанными как со спросом на этот вид услуг, так и с их предложением.
Trading in influence	Злоупотребление влиянием в корыстных целях
(3) Economical influence.	(3) воздействие на экономику.
THE ENVlRONMENT INFLUENCE	ВОЗДЕЙСТВИЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Influence and status.	Влияние и статус.
This vessel should influence my life or I should influence its existence?	Кувшин должен влиять на мою жизнь, или я должен влиять на его существование?
Such a requirement would impose costs on universal banks by constraining their ability to transfer capital within the group.	Подобное требование наложит расходы на универсальные банки, сдерживая их способность перемещать капитал внутри группы.
But this also will require successful political modernization, which means nothing less than constraining the power of the center.	Но это также потребует и успешной политической модернизации, а это означает ничто иное, как ограничение власти центра.
There is no control, no leadership, only influence, the influence of the heart.	Не существует контроля, нет лидеров, только влияние, влияние сердца.
They will lose influence.	Они потеряют влияние.
She has tremendous influence.	Она имеет огромное влияние.
Its influence is indisputable.	Его влияние не подлежит сомнению.
We can influence behavior.	Мы можем влиять на поведение.
They really influence people.	Они действительно повлияли на мировоззрение людей.
The Influence of Environment	Влияние среды
Your influence just wilted.	Ваша влиятельность просто поникла
So, the biggest influence in our lives comes from those who can influence our beliefs, those who can influence our perceptions of what is real.	Так, наибольшее влияние на наши жизни исходит от тех, кто может влиять на наши убеждения, от тех, кто может влиять на наше восприятие того, что является реальным.
Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers.	Мысли аль Газали оказали важное влияние не только на мусульманских, но и на христианских средневековых философов.
His influence is still potent.	Его влияние всё ещё крепко.
Don't drive under the influence.	Не води под мухой.
Tom is a bad influence.	Том оказывает дурное влияние.
Mary succumbed to Tom's influence.	Мэри поддалась влиянию Тома.
Mary succumbed to Tom's influence.	Мэри подпала под влияние Тома.
Factors that influence health conditions	Факторы, влияющие на состояние здоровья
Influence at the international level	Влияние на международном уровне
And it represents your influence.	И он представляет собой твое влияние.
He's sure to have influence.	Несомненно влиятельный человек.
Don't let me influence you.	Нет, не влияйте на меня.
Obviously, I'm a disturbing influence.	Очевидно, что это все изза меня.
However, I'll use my influence.	Тем не менее, я использую свое влияние.

Показать эту страницу на русском языке