а) назначение в миссии по прежнему производилось на добровольной основе

Президент Аристид обратился с просьбой о том, чтобы Миссия продолжила свою работу.

Таким образом, решение Боснии позволяет СООНО продолжать свою миссию.

Миссия Совета Безопасности рекомендовала МООНДРК и ОНЮБ продолжать предпринимать усилия в этом направлении.

Необходимо также, чтобы Миссия по прежнему финансировалась из регулярного бюджета Организации Объединенных Наци.

Я рекомендую обеим сторонам и впредь оказывать Миссии всемерное содействие и помощь.

В феврале 2009 г. было анонсировано, что проект Europa Jupiter System Mission стал более приоритетным по сравнению с Titan Saturn System Mission.

Консультативный комитет надеется, что эта миссия будет и далее контролировать долю вакантных должностей по категории национальных сотрудников.

При этом Представительство Соединенных Штатов будет и впредь уделять этому вопросу пристальное внимание.

32. В первые месяцы осуществления миссии в рамках ЮНОСОМ II будет по прежнему использоваться персонал, предоставляемый правительствами.

Миссия Организации Объединенных Наций в Судане (МООНВС) будет продолжать внимательно следить за ситуацией и вести ее анализ.

Настоятельно необходимо, чтобы сейчас Комиссия смогла продолжить и завершить свою миссию.

Основные структурные подразделения Миссии будут по прежнему действовать на всей территории Сьерра Леоне, а район Миссии будет по прежнему включать Конакри.

Миссия рекомендует продолжать оказывать такую помощь и увеличить ее объем после установления самоуправления.

Вместо того чтобы вести военные действия, США следует покинуть Ирак, позволив, тем самым, ООН продолжить свою миссию.

Обращаясь к членам миссии, фаипуле подчеркнул стремление Токелау поддерживать отношения с Новой Зеландией.

В рекомендации VII (а) отмечается, что следует сохранить добровольный характер набора сотрудников для участия в миссиях.

ВОЗ будет и дальше стеснен в средствах, хотя срочность его миссии возрастает день ото дня.

Представитель Соединенных Штатов заверил Комитет в том, что представительство Соединенных Штатов будет по прежнему проявлять бдительность и обеспечивать необходимую охрану кубинского представительства и его персонала.

УСВН продолжит контроль и обзор обоснованности новых ставок суточных участников миссий и их применения.

В бюджетах отдельных миссий по прежнему будут выделяться ассигнования на цели удовлетворения конкретных потребностей миссий в профессиональной подготовке.

Мы обращаемся к Азербайджану с призывом признать результаты Миссии и продолжить переговоры в рамках Минской группы.

20. Учитывая, что миссия по проверке начнет свою деятельность до прекращения вооруженного конфликта, и ввиду того, что в этот период еще будут иметь место военные операции, миссия примет необходимые меры в области безопасности.

Кроме того, чрезмерные задержки в выдаче грузов, содержащих насущно необходимое для Миссии и принадлежащее Организации Объединенных Наций имущество, по прежнему сдерживают нормальное функционирование.

84. Вследствие продолжения боевых действий в районе действия миссии мосты на используемых СООНО основных дорогах по прежнему разрушаются.

подчеркивая позитивную роль, которую играет Миссия в деле поддержки мирного процесса в Гватемале, и обращая особое внимание на необходимость того, чтобы Миссия и впредь пользовалась полной поддержкой всех соответствующих сторон,

Соединенные Штаты будут и впредь сотрудничать с кубинским представительством, с тем чтобы обеспечить его охрану и безопасность его сотрудников.

Комитет вновь заявляет, что эти средства должны и впредь использоваться для обеспечения условий быта и отдыха в районах выполнения миссий.

Бразилия будет продолжать участвовать в Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре до тех пор, пока она не завершит свою работу.

МООНСЛ и Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии (МООНЛ) будут и впредь осуществлять совместное наблюдение за пограничными районами вплоть до вывода МООНСЛ.

Расширенные ГНВН II и МНООНУР полностью войдут в состав миссии в качестве организационных единиц и будут продолжать осуществление своих мандатов.

Новая функция Shift позволяет Таннеру перемещаться в другой автомобиль и продолжать выполнение миссии.

Г н Пападопулос призвал меня продолжать свою миссию добрых услуг и рассмотреть вопрос о новом раунде переговоров.

Наша Организация остро нуждается в проявлении щедрости со стороны своих государств членов, для того чтобы она могла эффективно выполнять свою титаническую задачу.

М6 за д ей с т в А в а Я З EULEX, нашу крупнейшую на нас т А я щ З й )А)ент гражданскую ) З с с З ю в ра)ках С в р А п ей с к А й п А Я З т З к З без А п а с нАс т З ЗА б А р А н 6 , в К А с А в А , З буде) п р А д А Я ж а т ь А к а за н З ес у щ ес т в е н нА й э к А нА ) З ч ес к А й п А д д е р ж к З .

Постоянный представитель Ливана при Организации Объединенных Наций

В то же время Миссии будет все труднее продолжать оказывать такую помощь без ущерба для выполнения других требующих материально технической поддержки задач, предусмотренных ее мандатом.

Представитель страны пребывания вновь заявил, что его Представительство будет и впредь делать все возможное для оказания содействия работе представительств в Нью Йорке.

31. Улу сообщил миссии о том, что Токелау практически полностью зависит от помощи Новой Зеландии, и выразил надежду на то, что эта помощь будет продолжаться.

14. просит Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Миссии на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Миссии

21. просит Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Миссии на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Миссии

просит также Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по набору в Миссию на должности категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Миссии

просит также Генерального секретаря, в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания, продолжать прилагать усилия по использованию в Миссии на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Миссии

В июле 1915 года, во время перехода к Аляске, Тракстан , которым командовал Дэниел Каллаган, сломался и не смог продолжить свою миссию.

10. просит также Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Миссии на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Миссии