Translation of "control person" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Control - translation : Control person - translation : Person - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Control over the person of an applicant | Контроль над личностью заявителя |
| You can have a person remaining in your control throughout their entire life! | Да, можно человека... всю его жизнь держать в руках. |
| Lydia in fact, seems to be the only person who has any control over Beetlejuice. | И хотя по фильму Лидия и БиДжей не были друзьями, в мультфильме они друзья. |
| An entity may also be put into receivership, with control passing temporarily to another person. | В отношении организации может быть также введено конкурсное управление, когда контроль временно переходит к другому лицу. |
| The case law can be examined in the light of three criteria territorial control, control over the person of the applicant and control over the infliction of the alleged violation. | Судебные решения могут рассматриваться в свете трех критериев территориального контроля, контроля над личностью заявителя и контроля над совершением якобы имевшего место нарушения. |
| The Ombudsman should not be subject to direction or control by any other person or authority. | Омбудсмен не должен быть объектом руководства или контроля со стороны какого либо другого лица или органа. |
| So, let's start off with the positive control first, where we know the person was healthy. | Что ж, давайте займемся сперва положительным контролем, зная, что человек здоров. |
| In order to maintain the person's own being, the person must control the other, but must also control the freedom of the other as freedom . | Чтобы обозначить собственное бытие, человек должен контролировать других, но также контролировать свободу другого, как свободу . |
| A person has exclusive control of an electronic transport record if the procedure employed under article 6 reliably establishes that person as the person who has the rights in the negotiable electronic transport record. | Лицо обладает исключительным контролем над транспортной электронной записью, если процедура, применяемая в соответствии со статьей 6, надежно устанавливает такое лицо в качестве лица, которое обладает правом в оборотной транспортной электронной записи. |
| This person should assume control of Defense Ministry units, Interior Ministry troops, FSB agencies and local administrations. | Этот человек должен принять на себя управление подразделениями министерства обороны, министерства внутренних дел, ФСБ и местными администрациями. |
| The Attorney General should not be subject to direction or control of any other person or authority. | Генеральный прокурор не должен быть объектом руководства или контроля со стороны какого либо другого лица или органа. |
| The difference between tolerable and toxic stress depends on the perceived degree of control that a person experiences. | Различие между терпимым и отравляющим стрессом зависит от воспринимаемой степени контроля, которую испытывает человек. |
| s10. A person who (a) possesses a nuclear explosive device or (b) has control over a nuclear explosive device | b) осуществляет контроль над ядерным взрывным устройством |
| Initially, that person was Vincent Buckles, but Buckles has left the company and now two other individuals control the company. | Первоначально таким человеком был Винсент Баклс, но он покинул компанию, и теперь двое других лиц контролируют её. |
| (g) operator means any person in command or control of the activity at the time the incident causing transboundary damage occurs. | g) оператор означает любое лицо, под управлением или контролем которого осуществляется деятельность во время инцидента, вызвавшего трансграничный ущерб. |
| Control Cultural control as for cercospora. O Chemical control | Защитные мероприятия Агротехнические методы как для церкоспороза. D Химические методы Пропиконазол (Тилт, производство Сиба Гейги) Дифеноконозол (Скор, производство Сиба Гейги) |
| (b) The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person | b) данные для создания электронной подписи в момент подписания находились под контролем подписавшего и никакого другого лица |
| The inspection of correspondence or control and recording of conversations can be performed only with respect to the suspected or accused person. | Контроль корреспонденции или прослушивание и звукозапись переговоров могут осуществляться лишь в отношении подозреваемого или обвиняемого лица. |
| The Attorney General is not subject to the direction or control of any other person or authority in the discharge of duties. | При исполнении своих обязанностей Генеральный атторней не подчиняется указаниям и не находится под контролем какого либо лица или органа. |
| The Constitution should also guarantee the Auditor General apos s freedom from any direction or control of any other person or authority. | Конституция должна также гарантировать свободу генерального аудитора с точки зрения руководства или контроля со стороны какого либо другого лица или органа. |
| However, if a person is detained or otherwise under the de facto control of another person, i.e. powerless, the proportionality test is no longer applicable and the prohibition of torture and CIDT is absolute. | Однако если лицо находится под стражей или в иной форме фактической зависимости от другого лица, т.е. |
| They change from person to person. | Роботы меняются от пользователя к пользователю. |
| One person wins, one person looses. | Один человек побед, один человек теряет. Может быть |
| Movement Control Air Operations Control | Контроль передвижения |
| Deployment Phasing in Monthly Person Number Person | Сроки размещения Поэтапный ввод войск Среднемесячная численность |
| Person. | Person. |
| Person | Человек |
| Person | Контакт |
| Person. | Человек. |
| Stand by to load. Control, control... | Заряжай! |
| Or I could say, Hey, let's have this person uh... control the meeting for a little bit, then I could switch it to another person, and we can be in the chat room taking notes together. | Эй, дайте этому человеку контролировать э э ... собрание немного времени , то я мог бы переключить его на другого человека, и мы можем быть в чате, конспектируя вместе. |
| The chemi cal control of cercospora will also control rust (see cercospora control). | Химические меры борьбы с церкоспорозом обеспечивают так же защиту от ржавчины (см. борьба с церкоспорозом). |
| A neuro psychiatrist and a psychologist stated that Spasov was an extrovert, an ambitious and persistent person, insecure in the area of emotional control. | По заявлениям психиатра и психолога, Спасов является экстравертом, амбициозным и упорным индивидом, неуверенно контролирующим свои эмоции. |
| In Coard and others, the Commission held that the test was whether a person is subject to the authority and control of a State. | По делу Корт и другие Комиссия посчитала, что критерием является факт нахождения лица под властью и контролем государства83. |
| (f) Management, support and enhancement of all new information and communication based security systems, including the person and vehicle access control and monitoring systems | f) управление всеми новыми системами обеспечения безопасности, основанными на применении информационно коммуникационных технологий, включая системы ограничения и контролирования доступа людей и автомобилей, их поддержка и совершенствование |
| (1) A person who on board aircraft or a civil vessel, with the intention to seize or exercise control over such means of transport | 1) Лицо, которое находится на борту воздушного судна или гражданского судна с намерением захватить или осуществлять контроль над такими видами транспорта, |
| Tastes in music vary from person to person. | У всех людей разные вкусы в музыке. |
| She's a unique person. Every person is unique. | Она уникальный человек . Каждый человек уникален . |
| of Person Person staff assess staff assess ence | Общая смета расходов |
| Can a person like another person this much? | Что один человек другого так сильно любит? |
| He's a decent person... a very decent person. | Он порядочный человек. |
| Control | Управление |
| Control | Controlkeyboard key name |
| Control | Controlcollection of article headers |
| Control | Control |
Related searches : Person In Control - Person-to-person - Person-to-person Communication - Person-to-person Payments - Artificial Person - Sensitive Person - Ordinary Person - Decent Person - Suitable Person - Juridical Person - Liaison Person - Professional Person
