Translation of "council recommendation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Council - translation : Council recommendation - translation : Recommendation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recommendation by the Security Council Committee | Рекомендация Комитета Совета Безопасности, учрежденного |
| Recommendation by the Security Council Committee established | Рекомендация Комитета Совета Безопасности, учрежденного |
| Similarly, we support the recommendation for an enlarged Security Council. | Мы также поддерживаем рекомендацию относительно расширения Совета Безопасности. |
| Recommendation 5 Reconsider the schedule of segment meetings of the Council | Рекомендация 5 Пересмотреть график проведения заседаний Совета на различных этапах |
| In this procedure, Council can only intervene by making a recommendation. | Как и члены Комиссии, члены Совета министров должны отвечать на вопросы депутатов парламента. |
| Recommendation of the Council Concerning Effective Action against Hard Core Cartels (1998) | Recommendation of the Council Concerning Effective Action against Hard Core Cartels (1998) |
| Recommendation 6 Make the work of the Council more visible and accessible | Рекомендация 6 Повысить транспарентность и доступность работы Совета |
| On April 4, 1917, the commission's recommendation was accepted by the city council. | 4 апреля 1917 рекомендацию комиссии принял муниципальный совет. |
| 23. ACC notes that this recommendation is addressed to the Economic and Social Council. | 23. АКК отмечает, что эта рекомендация адресована Экономическому и Социальному Совету. |
| Having considered the recommendation contained in Security Council resolution 1715 (2006) of 9 October 2006, | рассмотрев рекомендацию, содержащуюся в резолюции 1715 (2006) Совета Безопасности от 9 октября 2006 года, |
| This recommendation may need to be submitted to the Economic and Social Council, consultation needed . | Возможно, что эту рекомендацию необходимо будет представить на рассмотрение Экономического и Социального Совета необходимы дальнейшие консультации |
| The Governing Council approved this recommendation and the award was paid to the Kuwaiti claimant. | Совет управляющих одобрил эту рекомендацию, и кувейтскому заявителю была выплачена компенсация. |
| The Security Council should call upon Member States to respond more favourably to this recommendation. | Совету Безопасности следует призвать государства члены более конструктивно отреагировать на эту рекомендацию. |
| The Governing Council subsequently approved that recommendation and the award has been paid in full. | США за коммерческие потери. |
| Subsequently, the Security Council approved my recommendation to increase the number of observers to 100. | Впоследствии Совет Безопасности утвердил мою рекомендацию увеличить число наблюдателей до 100. |
| I shall submit a further recommendation to the Council in the latter half of September. | Во второй половине сентября я представлю Совету очередную рекомендацию. |
| This recommendation is currently under study and I shall revert to the Council, as necessary. | Эта рекомендация в настоящий момент изучается, и при необходимости я доложу о результатах ее изучения Совету. |
| Security Council action has led to significant progress in the implementation of recommendation 5, on the enforcement of Security Council resolutions on sanctions. | Действия Совета Безопасности обеспечили значительный прогресс в осуществлении рекомендации 5 (обеспечение выполнения резолюций Совета Безопасности о санкциях). |
| The Governing Council approved the recommendation and the award has been paid to the Kuwaiti claimant. | Совет управляющих одобрил эту рекомендацию, и кувейтскому заявителю была выплачена компенсация. |
| 13. 1990 Council of Europe Parliamentary Assembly Recommendation on the Rights of Minorities, paras. 10 13 | 13. Рекомендация Парламентской ассамблеи Совета Европы о правах меньшинств 1990 года, пункты 10 13 |
| This recommendation implies amendments to the National Council of the Judiciary Act and to the Constitution. | Эта рекомендация предполагает поправки к Закону о Национальном совете юстиции и к конституции. |
| The OECD Council adopted in 2002 a Recommendation on Improving the Environmental Performance of Public Procurement. | В 2002 г. Совет Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) принял Рекомендации по улучшению экологических показателей государственных закупок . |
| In arriving at its decision to establish the bedoun programme, the Governing Council adopted the following recommendation of the Working Group of the Council | Принимая свое решение о создании программы для бедунов Совет управляющих утвердил следующую рекомендацию Рабочей группы Совета |
| Recommendation | Таблица |
| Recommendation | Таблица 1 |
| This recommendation entails amending the Act on the National Council of the Judiciary and also the Constitution. | Эта рекомендация влечет за собой внесение изменений в закон о национальном совете юстиции и в конституцию. |
| We welcome the bold recommendation to replace the Commission on Human Rights with a Human Rights Council. | Мы приветствуем смелую рекомендацию заменить Комиссию по правам человека советом по правам человека. |
| Recommendation of the Council Concerning Co operation between Member Countries on Anticompetitive Practices Affecting International Trade (1995) | Recommendation of the Council Concerning Co operation between Member Countries on Anticompetitive Practices Affecting International Trade (1995) |
| On 26 November 1992, the Council of the OECD adopted a recommendation in respect of these guidelines. | Совет ОЭСР принял 26 ноября 1992 года рекомендацию в отношении этих руководящих принципов. |
| 13. The 1990 Council of Europe Parliamentary Assembly Recommendation on the Rights of Minorities, paras. 10 13 | 13. Рекомендация Парламентской ассамблеи Совета Европы о правах меньшинств 1990 года, пункты 10 13 |
| A similar recommendation was also made by the Economic and Social Council in its resolution 1994 21. | Аналогичную рекомендацию вынес и Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1994 21. |
| On its recommendation, the WTO General Council approved the ITC budget for 2006 2007 on 1 December 2005. | По его рекомендации Генеральный совет ВТО 1 декабря 2005 года утвердил бюджет ЦМТ на 2006 2007 годы. |
| See e.g. recommendation 1670 (2004) of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Internet and the Law . | 6 См., в частности, Рекомендацию 1670 (2004) Парламентской ассамблеи Совета Европы, Internet and the Law (Интернет и закон). |
| The Security Council agreed, in principle, to the Secretary General apos s recommendation by letter dated 12 October 1993 2 from the President of the Council. | 3. Совет Безопасности в письме Председателя Совета от 12 октября 1993 года 2 в принципе согласился с рекомендацией Генерального секретаря. |
| The present general recommendation replaces general recommendation XI (1993). | данная общая рекомендация заменяет Общую рекомендацию XI (1993). |
| Recommendation requirements | Рекомендованные требования |
| Draft Recommendation | Записка секретариата |
| Recommendation No. | Recommendation No. |
| Recommendation 11 | Рекомендация 11 Региональные вопросы и программа стипендий по международному праву |
| Recommendation 12 | Рекомендация 12 Справочник о деятельности органов Организации Объединенных Наций |
| Recommendation 13 | Рекомендация 13 Усиление координации с организациями, занимающимися торговым правом |
| Recommendation 14 | Рекомендация 14 Поощрение более широкого участия в международных конвенциях по торговому праву и использованию типовых законов |
| Recommendation 15 | Рекомендация 15 Расширенная программа работы ЮНСИТРАЛ |
| Recommendation 16 | Рекомендация 16 Распространение полезной административной практики |
| Recommendation 17 | Рекомендация 17 Потребности Договорной секции в переводах |
Related searches : European Council Recommendation - Any Recommendation - Upon Recommendation - Recommendation About - Recommendation Engine - My Recommendation - Recommendation Rate - Cv Recommendation - Personal Recommendation - Final Recommendation - On Recommendation - Commission Recommendation
