Translation of "create incentives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Create - translation :

Создайте

Create incentives - translation :

стимулировать

Incentives - translation :

стимулы

Keywords : создать создаст создадим создают создавать

Examples (External sources, not reviewed)

The point is to create economic incentives to reduce cybercrime.	Смысл в том, чтобы создать экономические стимулы для сокращения киберпреступлений.
Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares.	Искусственно заниженные процентные ставки являются еще одной причиной, побуждающей людей вкладывать деньги в акции.
Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers.	Правительства могут создавать выгодные условия для новаторства, поощрять исследования и устранять международные барьеры.
Weaknesses in any or all of these areas create incentives for corruption, laziness, and incompetence.	Слабости в одной или всех этих областях создают стимулы для коррупции, лени и некомпетентности.
Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ...	Исправлять стимулы, исправлять стимулы, исправлять стимулы ...
Political leaders must create incentives and financial headroom for their forces to undergo the necessary changes.	Политические лидеры должны создать стимулы и финансовые возможности для проведения необходимых изменений в своей армии.
Taken together these elements create more incentives for securing space dominance and defending national self interests.	В совокупности эти элементы порождают больше стимулов к закреплению космического доминирования и отстаивания национальных своекорыстных интересов.
How do we create incentives so that people tell the truth? They reveal their hidden information.	Например, как создать стимулы для человека говорить правду.
Incentives	МЕРЫ В ЦЕЛЯХ АКТИВИЗАЦИИ ДЕЙСТВИЙ
Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares. Tough regulatory enforcement need to continue.	Раскрытие таких мошенничеств стало обычным явлением.
Financial firms should not retain the freedom to create perverse incentives that put all of us at risk.	Финансовые фирмы не должны сохранять свободу создания извращенных стимулов, которые ставят нас всех в условия риска.
Governments should create incentives for private enterprises, particularly small and medium size enterprises (SMEs) to hire university graduates.	руководящие кадры предприятий приглашаются для участия в разработке отдельных учебных курсов, предлагаемых университетами
They must also ensure that additional official financing and debt relief will not distort incentives or create moral hazard.	Они также должны гарантировать, что дополнительное официальное финансирование и облегчение долгового бремени не исказят стимулы или создадут моральную угрозу.
We can create these local markets and incentives for recycled materials to be used as raw materials for manufacturing.	Мы можем создавать рынок и поощрять использование переработанного вторсырья в производстве.
Subsidies and tax incentives are also offered to businesses that create jobs for young people, including young people with disabilities.	В дополнение к этому, тем предприятиям, которые создают рабочие места для молодежи, включая молодых людей инвалидов, предоставляются субсидии и налоговые льготы.
Business leaders recognized that Governments should continue to forge peace agreements and create foundations and incentives for trade and investment.	Предприниматели признали, что правительства должны и в дальнейшем способствовать заключению мирных соглашений и создавать основы и стимулы для торговли и инвестиций.
But this is a problem of just incentives, just incentives.	И дело всего лишь в положительной мотивации, правильном стимуле.
And incentives not just material, but also non material incentives.	Даже нематериальное поощрение.
RSE, in particular could create through networks tools and incentives for upgrading the environment and the information to the citizen consumer.	Социальная ответственность предпринимателей, в частности, может способствовать формированию системы методов и стимулов для создания более благоприятных условий для граждан потребителей и повышения качества предоставляемой им информации.
Incentives are distorted.	Происходит искажение стимулов.
Incentives always help.	Стимулы всегда помогают.
Accountability and incentives	Подотчетность и стимулы
Get smarter incentives.	Выберите стимулы получше.
We need incentives.	Нам нужны стимулы.
First, the world s industrial core must create incentives for the developing world to industrialize along an environmentally friendly, C02 and CH4 light, path.	Во первых, ведущие промышленные страны мира должны поощрять развивающиеся страны проводить индустриализацию экологически чистым путем при малых выбросах CО2 и CH4.
When you try to solve really complex social problems, the right thing to do is most of the time to create the incentives.	Когда мы пытаемся решить сложные социальные проблемы, в большинстве случаев правильным будет создание мотивации.
Incentives must be introduced.	Надо создать стимулы.
Incentives for female entrepreneurs	Стимулы для предпринимателей женщин
Establish accountability and incentives	Обеспечение подотчетности и внедрение стимулов
The State Incentives Programme	Оценочные данные на конец года.
Elimination of perverse incentives	Ликвидация ложных стимулов
Legislation, regulations amp incentives	Законы, положения и стимулы
Now, how about incentives?	Теперь, как насчёт стимулов?
Incentives are not gifts.	Стимулы не представляют собой подарок.
Official development assistance can create incentives to cooperate by financing data collection, providing technical know how, or, indeed, by conditioning loans on constructive negotiations.	Официальная помощь в целях развития может создать стимулы для сотрудничества, финансируя сбор данных, обеспечивая техническое ноу хау или более того, создавая условия для выдачи ссуд на конструктивные переговоры.
We need an immediate contingency plan invest to finance job training, improve educational opportunities, and, crucially, create incentives for employers to hire young people.	Нам нужен срочный план действий для чрезвычайных обстоятельств инвестировать в финансирование профессионального обучения, совершенствовать возможности образования и, самое главное, создавать стимулы для работодателей нанимать молодежь.
Strong exports and decent government policies have enabled some countries to generate growth without the reforms that can create the right incentives for investment.	Мощный экспорт и правильная политика правительства позволили некоторым странам добиться роста без реформ, которые могут создать правильные стимулы для инвестиций.
So we need to tighten the feedback loops and create stronger incentives for behaviors that advance the common good, including that of future generations.	Следовательно, нам необходимо потуже затянуть петлю обратной связи и создать более сильные стимулы для поощрения образа действий, направленного на развитие общественных благ, в том числе и для будущих поколений.
UNDP should create incentives to reward exceptional gender mainstreaming work by individuals or teams, such as a gender challenge fund or a gender award.	ПРООН следует создавать стимулы для поощрения отдельных лиц или групп за особо выдающуюся деятельность по актуализации гендерной проблематики, как, например, фонд по решению гендерных задач или премия за деятельность по улучшению положения женщин.
Similarly, if you're thinking in the first cam p, you'll talk about incentives, things that create some mechanism to pull someone to an activity.	Аналогичным образом если вы думаете в первой камеры p, вы будете поговорим о стимулы, вещи, которые создают механизм тянуть кого то деятельности.
We rely heavily on incentives .	Мы очень сильно полагаемся на стимулы.
Need for appropriate economic incentives.	обеспечить соответствующее экономическое стимулирование.
Financial resources allocation as incentives	Выделение финансовых ресурсов в качестве стимулов
You need to have incentives.	И поощрительные меры тоже.
You're the rewards and incentives.	Вы награды и стимулы. Дзынь!

Показать эту страницу на русском языке