Translation of "critical concern" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Concern - translation : Critical - translation : Critical concern - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and action in the critical areas of concern and further actions and | достижение стратегических целей и деятельность |
| Other areas of critical concern include the cultivation of and trade in narcotics. | Среди других проблем, вызывающих крайнюю обеспокоенность, можно отметить проблему производства наркотиков и торговли ими. |
| Peace keeping has become the critical concern of our time, and rightly so. | Поддержание мира стало главной заботой нашего времени, и это вполне естественно. |
| 56. United Nations personnel and property have become an increasing concern as unexpected critical situations arise. | 56. В связи с возникновением непредвиденных чрезвычайных ситуаций предметом все бóльшей озабоченности становится персонал и имущество Организации Объединенных Наций. |
| the critical situation in the area of the former Yugoslavia was of great concern to his delegation. | 31. Делегация Индии крайне обеспокоена критическим положением на территории бывшей Югославии. |
| The Commission considered critical areas of concern in respect of women and poverty and women and the environment. | Вопросы, касающиеся женщин и нищеты и женщин и окружающей среды, рассматривались Комиссией в качестве важнейших проблемных областей. |
| The constraints placed on small scale fisheries in many parts of the world are of critical concern to Nigeria. | Нигерия выражает серьезную озабоченность по поводу введения ограничений в отношении мелкого промысла во многих районах мира. |
| Representatives of a number of environmental non governmental organizations expressed serious concern over the issue of critical use exemptions. | Представители ряда неправительственных природоохранных организаций выразили серьезную озабоченность по поводу предоставления исключений в отношении важнейших видов применения. |
| It attempts to link the data gathered to the twelve critical areas of concern in the Beijing Platform for Action. | В нем делается попытка классификации собранных данных в соответствии с двенадцатью важнейшими проблемными областями, изложенными в Пекинской платформе действий. |
| Noting with concern the critical situation with regard to overdue reports from States parties to the International Covenants on Human Rights, | с беспокойством отмечая критическое положение в отношении просроченных докладов государств участников Международных пактов о правах человека, |
| We express our deep concern about the recent increase in military activities, which threaten the peace effort at this critical juncture. | Мы выражаем глубокую озабоченность по поводу недавней активизации военной деятельности, которая угрожает мирным усилиям на этом критическом этапе. |
| Critical | ЛоманаяName |
| Critical | Ломаные |
| Critical | Критическая ошибка |
| Critical | Критическая |
| Critical | Сверхурочная работа |
| Award winning journalist and author of The People s Republic of Amnesia Tiananmen Revisited, Louisa Lim, is also critical of CUP's market concern | Журналист с множеством наград и автор Народной республики Амнезии Возвращаясь на Тяньаньмэнь Луиза Лим также критикует заботу ИКУ о доступе к рынку |
| The 10 year regional Review assessed progress and challenges in the implementation of the Beijing commitments in 12 critical areas of concern. | Региональный обзор за 10 лет посвящен оценке достижений и задач в области осуществления Пекинских обязательств в 12 важнейших областях. |
| The effects of climate change, sea level rise and climate variability were of critical concern to the countries of the South Pacific. | 6. Для стран южной части Тихого океана последствия изменения климата, повышения уровня моря и климатических колебаний имеют чрезвычайно большое значение. |
| This process culminated with the consensus of 189 countries on 12 critical areas of concern at the 4th Women's World Conference in Beijing. | Кульминационным пунктом этого процесса стало согласование 189 странами 12 принципиально важных проблемных областей на четвертой Всемирной конференции женщин по положению женщин в Пекине. |
| Critical Diacritical. | Critical Diacritical. |
| Critical Chain . | Critical Chain. |
| Critical failure | Критическая ошибка |
| Critical Message | Критическое сообщениеComment |
| Critical notification | Критичное уведомлениеComment |
| Critical Path | Обычная работа |
| Non critical | Группа ресурсов |
| Critical Error | Критическая ошибка |
| Fuel critical. | Мэн Топливо на критическом уровне. |
| You're critical. | Вы критичны. |
| Critical to such efforts is concern for the possible adverse social and cultural impact of the operations of transnational corporations in ESCWA member countries. | Чрезвычайно важное значение для таких усилий имеет озабоченность относительно возможных неблагоприятных социальных и культурных последствий деятельности транснациональных корпораций в странах членах ЭСКЗА. |
| Media groups expressed concern that the closure orders were politically motivated, meant to silence critical voices in the lead up to the 2018 general elections. | Местные медиагруппы подозревают, что в основе приказов о закрытии лежит политика. Это своего рода попытка заглушить голоса критики в преддверии всеобщих выборов 2018 года. |
| The issues of non proliferation and the disarmament of weapons of mass destruction are matters of critical concern to all nations, both large and small. | Вопросы нераспространения и разоружения в отношении оружия массового уничтожения имеют решающее значение для всех государств, больших и малых. |
| Of especially grave concern is the prolonged critical situation in Africa, where tens of millions of people remain trapped in abject poverty and social deprivation. | Особо серьезную обеспокоенность вызывает затяжной кризис в Африке, где десятки миллионов людей не могут вырваться из капкана крайней нищеты и социальной обездоленности. |
| As part of the agenda for the meeting, the draft Platform for Action, especially the 10 critical areas of concern and strategic objectives, was highlighted. | В повестку дня этого совещания входило, в частности, рассмотрение проекта Платформы действий, особенно десяти самых важных областей, вызывающих озабоченность, и стратегических целей. |
| Iraq s Critical Election | Критичные выборы в Ираке |
| Turkey s Critical Election | Решающие выборы в Турции |
| Critical response F.A.M.E. | F.A.M.E. |
| Critical recommendations issued | Critical recommendations issued |
| Critical recommendations implemented | Critical recommendations implemented |
| Critical recommendations issued | Важнейшие рекомендации |
| Critical recommendations implemented | Выполненные важнейшие рекомендации |
| Critical battery level | Критический уровень заряда батареи |
| It's also critical. | И он также крайне важен. |
| Training is critical. | Обучение критически важно. |
Related searches : Mutual Concern - Global Concern - Utmost Concern - Great Concern - Biggest Concern - High Concern - Special Concern - Pressing Concern - Constant Concern - Shared Concern - Legitimate Concern
