Translation of "criticised for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Criticised for - translation :

Keywords : критикуют критиковала Раскритиковал прогрессивен расточительство

Examples (External sources, not reviewed)

Conservative MP Andrew Bingham criticised station for 'dumbing down'	Член парламента от консерваторов Эндрю Бингхам раскритиковал станцию за снижение стандартов
Everything Tom did, Mary criticised.	Мэри критиковала всё, что бы Том ни делал.
Her hymns... have been severely criticised.	Муж её тоже был слеп и занимался музыкой.
In my case, the censure motion criticised me for disagreeing with Jeremy Corbyn.	В моём случае причиной вынесения вотума недоверия стало моё несогласие с Джереми Корбином.
You criticised my design for the Indian doll and I burst into tears.	Раскритиковал один из моих эскизов индейца, и я разрыдалась.
No one likes to hear their work criticised.	Никому не нравится слышать, что его работу критикуют.
Opponents also criticised him for relying too much on the advice of his friends.	Оппоненты также, критиковали его зато, что он слишком прислушивается к советам своих друзей.
Web users have also harshly criticised the EU's decision.	Пользователи интернета также критикуют решение, принятое Евросоюзом.
For a long time, he did not attack Tomáš Paclík, who has constantly criticised Pelta.	Долгое время он не нападал на Томаса Пацлика, который постоянно критиковал Пельту.
GameSpot also felt the game was enjoyable, but criticised the game for being linear and easy.	Вебсайт GameSpot также счел что игра приятная, но раскритиковал её за линейность и легкость.
However, he was widely criticised in Europe, especially in Britain.	В 1840 году был введен новый государственный порядок.
A principal gets his knuckles rapped for being too progressive or he gets criticised for not being modern enough.	Директора то бьют по рукам, за то, что слишком прогрессивен, но обвиняют в том, что он недостаточно современен.
Some criticised the authorities for labeling the four as human traffickers before the completion of the investigation.	Также критикуется позиция властей, которые позволили повесить на арестованных ярлык похитители детей до того, как закончится расследование.
Controversies The film was criticised for the environmental damage it caused while it was shooting in Yunnan.	Фильм был подвергнут критике за экологический ущерб, причинённый при съёмках в провинции Юньнань.
Mr Palmer also criticised the use of pencils to mark ballots.	Г н Палмер также подверг критике использование карандашей для отметок в бюллетенях.
The airport has been criticised by airlines, led by Air New Zealand, for its purportedly high landing charges.	При заходе на посадку в Аэропорту Окленд самолёт Fokker Friendship авиакомпании Air New Zealand врезался в гору Манукау.
Rao was criticised by an Indian scientist for these incidents and passing the responsibility to the junior scientists.	Профессор Рао подвергся критике со стороны индийского учёного за эти инциденты и возложение ответственности на молодых учёных.
The Independent Monitoring Board (IMB) criticised the government's stance in its report and suggested travel restrictions for the country.	Независимая экспертная комиссия в своем отчете раскритиковала отношение правительства к проблемме и предложила ввести санкции на въезд в страну.
They have also been criticised, for instance by comparison with the work of Christopher Dawson during the same period.	В то же время они подвергаются критике, например, при сравнении с работами Кристофера Доусона того же времени.
UEFA was itself criticised for poor ticket checking procedures and for implementing insufficient measures to deal with the large number of fans.	УЕФА раскрикитковало себя за не очень добротную проверку билетов and for implementing insufficient measures to deal with the large number of fans.
However, the National Union of Students criticised the service as out of touch.	Тем не менее, Национальный союз студентов раскритиковал этот сервис как оторванный от реальности.
Last summer, director Steven Spielberg criticised studios for relying too much on comic book franchises, and predicted a Hollywood meltdown.	Прошлым летом режиссер Стивен Спилберг раскритиковал студии за то, что они слишком полагаются на франшизы комиксов, и предсказал крах Голливуда.
Blogger Hasan Murshed criticised police for mentioning them as human traffickers on their Facebook page before the investigation was complete	Блогер Хасан Муршед (Hasan Murshed) раскритиковал правоохранительные органы за навешивание ярлыка торговцы людьми на арестованных до окончания расследования
She also criticised tougher requirements on job seekers searching for employment as an exercise in cuckoo land thinking and heartless .	Она также осудила ужесточение требований в отношении получающих пособия по безработице, назвав их упражнениями в бесплодных фантазиях и бессердечными .
However, the DLR has been criticised for having been designed with insufficient capacity to meet the demand that quickly arose.	Тем не менее DLR активно критиковалось за проектирование слишком маленькой пропускной способности, которая не смогла выдержать быстро выросший спрос.
These ads have been widely criticised by Singaporeans, who felt that they were offensive.	Эта реклама подверглась массовой критике со стороны сингапурцев, находящих ее оскорбительной.
SuhailAlgosaibi The preacher criticised Kim Kardashian's visit to Bahrain and called her a whore	SuhailAlgosaibi Проповедник критикует визит Ким Кардашян в Бахрейн и называет ее шлюхой
The quality of the photos, or their reproduction, have been criticised in both editions.	Качество фотографий и их воспроизводства в обоих изданиях были подвергнуты критике.
The contents of the International Journal of Anti Aging Medicine have been strongly criticised.	Содержание журнала International Journal of Anti Aging Medicine подверглось сильной критике.
Journalists regularly and freely criticised the Government and reported the views of the opposition.	Журналисты регулярно и свободно критикуют правительство и излагают точку зрения оппозиции.
It was criticised for the quality of its translation and direction, and the poor performance of Stefan Puntigam as Gabriel (German version's name for Moss).	Она была раскритикована за качество перевода, режиссуры и низкий уровень игры актёра Stefan а Puntigam а, сыгравшего Габриэля (немецкая версия Мосса).
Look no further than Qatar 2022, which has been strongly criticised but is going ahead anyway, for the answer to that question.	Чтобы ответить на этот вопрос, вам не нужно думать ни о чём больше, кроме Катара 2022 данное решение серьёзно критиковалось, но всё равно остаётся в силе.
Even the Indian prime minister took 32 days to address the unrest, for which he was criticised by opposition Congress Party politicians.	Даже премьер министр прокомментировал волнения только спустя 32 дня после их начала, за что подвергся критике со стороны оппозиционного Индийского национального конгресса.
Numerous humanitarian organizations have strongly criticised the agreement, such as this declaration from Oxfam Intermon	Многочисленные гуманитарные организации резко раскритиковали (страница не найдена) соглашение, как в этом заявлении от Oxfam Intermon
Some of the meteorological and magnetic readings, however, were later criticised as amateurish and inaccurate.	Однако некоторые метеорологические и магнитные показания позднее подверглись критике, как дилетантские и неточные.
At his concerts he often criticised and made fun of Milošević and other Serbian politicians.	На своих концертах он часто критиковал и высмеивал Милошевича и других сербских политиков.
The White Paper was criticised by the Federal Government's climate change advisor, Professor Ross Garnaut.	The White Paper was criticised by environmental groups and the Federal Government s climate change advisor, Professor Ross Garnaut.
Three States, France, the UK and the USA, criticised certain paragraphs in that General Comment.	Three States, France, the UK and the USA, criticised certain paragraphs in that General Comment.
After a series of riots in September and October 1995, Amnesty International criticised Indonesian authorities for a wave of arbitrary arrests and torture.	После серии бунтов в сентябре и октябре Amnesty International окритиковала индонезийские власти за волну случайных арестов и пыток.
Like the original film, it was well received by the public, but heavily criticised by critics.	Критики к фильму отнеслись прохладно, картина получила приз Берлинского кинофестиваля.
I remember in 2010 St George was criticised a lot for being a boring team and Wayne said he didn't give a rat's arse.	Я помню, что в 2010г. Сент Джордж немало критиковали, называя скучной командой, а Уэйн заявил, что его это нисколько не заботит.
In what was most likely a barbed reply to sustained western criticism of Russia's gay propaganda law, the report criticised the European Union for	Скорее всего как колкий ответ на частую западную критику российского закона о гей пропаганде в докладе ЕС критикуется за то что им
However, it has been criticised by religious groups such as Taiwan Family, which issued a statement condemning McDonald s for spreading improper ideas to children.	Тем не менее, она вызвала критику религиозных групп, таких как Taiwan Family, обвиняющих McDonald s в навязывании неправильных идей детям.
Islam Hirsi Ali has criticised the treatment of women in Islamic societies and the punishments demanded by conservative Islamic scholars for homosexuality and adultery.	Хирси Али подвергла критике отношение к женщинам в исламских обществах и наказания, требуемых консервативными исламскими учёными за гомосексуализм и прелюбодеяния.
She was not empowered to inflict punishment, and when she complained about their behaviour received no support, but was criticised for not being capable.	Она не могла применить к ним никакого наказания, а когда жаловалась родителям на их непослушание, то получала выговор за отсутствие должного прилежания к труду.

Показать эту страницу на русском языке