Translation of "cross boundaries" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But I like to cross boundaries.
Но мне нравится выходить за грани дозволенного.
And cartoons can cross boundaries, as you have seen.
И карикатуры могут пересекать границы, как вы видели.
These issues cross boundaries, touching as much on domestic as foreign policy.
Э т З в А п р А с 6 пересекаются, за т р а г З в а я внутреннюю п А Я З т З к у в т А й же с те п е н З , ч т А З внешнюю.
As we cross even more profound cultural boundaries, comparisons become still less relevant.
Когда мы пересекаем границы между культурами, различия между которыми ещё более глубоки, сравнения становятся ещё менее уместными.
International coordination is also required for those river basins that cross international boundaries.
Основными требованиям РДВ, относящимися к ее внедрению, являются нижеприведенные.
These citizens of the world are developing loyalties to each other that cross national boundaries.
Между этими гражданами мира возникает чувство верности друг другу, выходящее за рамки нации.
These threats spill across national boundaries and cross the traditional divides between industries and organizations.
Эти угрозы перетекают через национальные границы государств и нарушают традиционное разделение между отраслями промышленности и организациями.
To do as you suggest, to verify those boundaries we need your authority to cross that fence.
Чтобы последовать вашему совету и найти те пограничные столбы. Нам необходимо ваше разрешение.
Boundaries
Границы
Boundaries.
Разграничение.
O the groups of jinns and men, if you can cross the boundaries of the heavens and the earth, then cross them wherever you may go, His is the kingdom!
Вы не можете пройти за пределы небес, и поэтому вы никак не избежите власти Аллаха над вами. Не пройдете вы, иначе как с властью находясь под властью Аллаха, и только с Его дозволения .
O the groups of jinns and men, if you can cross the boundaries of the heavens and the earth, then cross them wherever you may go, His is the kingdom!
Если можете проникнуть за пределы небес и земли, то пройдите! Не пройдете вы, иначе как с властью.
O the groups of jinns and men, if you can cross the boundaries of the heavens and the earth, then cross them wherever you may go, His is the kingdom!
Если вы можете проникнуть за пределы небес и земли, то проникните. Но вы не проникните, не обладая властью (или ясным доводом)!
O the groups of jinns and men, if you can cross the boundaries of the heavens and the earth, then cross them wherever you may go, His is the kingdom!
Если вы в состоянии проникнуть за пределы небес и земли, то проникайте. Но вы не проникнете туда иначе, как по указанию Аллаха .
O the groups of jinns and men, if you can cross the boundaries of the heavens and the earth, then cross them wherever you may go, His is the kingdom!
Коль вы сумеете проникнуть За грани неба и земли, идите! Но вы не сможете туда пройти Иначе, как с Господнего соизволенья,
O the groups of jinns and men, if you can cross the boundaries of the heavens and the earth, then cross them wherever you may go, His is the kingdom!
О сонм гениев и людей! Если вы можете проникнуть в страны небес и земли, то проникните но проникните туда только тогда, когда у вас есть для этого сила.
River boundaries
Речные границы
C. Boundaries
Контур созвездия
Constellation boundaries
Контуры созвездий
Constellation boundaries
Контуры созвездий
Constellation Boundaries
Контуры созвездий
International boundaries
В 1991 2006 гг.
How can we make the United Nations information speak, go out, cross boundaries, overcome shortsightedness, obtuseness and barriers, and reach the people?
Каким же образом мы можем добиться того, чтобы информация Организации Объединенных Наций говорила, распространялась, пересекала границы, преодолевала близорукость, глупость и другие препятствия и попадала к людям?
People expect to interact with government in a way that makes agency boundaries transparent and integrated, with cross agency data more readily available.
Люди испытывают ожидания в отношении взаимодействия с правительством таким образом, чтобы границы учреждений становились транспарентными и интегрированными, причем межучрежденческие данные становились бы все более доступными.
Straight line boundaries
Границы с прямой линией
eTIR Project boundaries
подтверждается,
Toggle constellation boundaries
Контуры созвездий
Loading Constellation Boundaries
Загрузка контуров созвездий
One draws boundaries.
Кто то проводит границы.
Verify your boundaries.
Подтвердите свои границы.
Boundaries of Amazonia Legal.
Границы Amazonia Legal.
Nature knows no boundaries.
Природа не знает границ.
River boundaries and islands
Речные границы и острова
Color of constellation boundaries
Контуры созвездий
Recognition of international boundaries
признание международных границ
However, inadequately surveyed land parcel boundaries sometimes cause difficulties in matching the boundaries of parcels, and consequently result in gaps and overlapping of boundaries.
В то же время недостаточно точная съемка границ земельных участков иногда осложняет сверку их границ и является причиной возникновения пробелов в пограничных линиях и их наложении.
So when we enter into World War Il, we have a world where state boundaries don't necessarily match linguistic boundaries or by ethnic boundaries.
Итак, мы входим в первую Мировую войну, с миром, где государственные границы не обязательно повторяют языковые или этнические границы.
The Boundaries of Anti Semitism
Границы антисемитизма
The boundaries are poorly defined.
Границы точно не определены.
Natural disasters know no boundaries.
Стихийные бедствия не знают границ.
Our problems transcend national boundaries.
Наши проблемы выходят за рамки национальных границ.
Hide constellation boundaries while moving?
Скрывать границы созвездий при вращении
Toggle display of constellation boundaries
Границы созвездий
Hide constellation boundaries while slewing?
Скрывать границы созвездий при вращении
Natural disasters know no boundaries.
Природные катастрофы не знают границ.

 

Related searches : Across Boundaries - System Boundaries - Set Boundaries - National Boundaries - Process Boundaries - Legal Boundaries - Break Boundaries - Blurring Boundaries - Crossing Boundaries - Blurred Boundaries - Industry Boundaries - Personal Boundaries - Functional Boundaries