Translation of "dainty" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dainty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Real dainty. | Действительно, маленький. |
| 1989 Neostylis Dainty Neof. | 1989 Neostylis Dainty Neof. |
| What a dainty waist! | У вас тонкая талия, да? |
| That's a dainty little Derringer. | У тебя там маленький пистолетик ... |
| farms and date palms with dainty spathes | и посевов, и пальм, плоды которых нежны, |
| I love the contrast of her dainty shoes. | Я люблю контраст её изысканной обуви. |
| I don t paint dainty little grandmotherly botanical illustrations, Caron says. | Я не рисую маленькие изысканные ботанические иллюстрации, говорит Кэрол. |
| So that his life abhors bread, and his soul dainty food. | и жизнь его отвращается от хлеба и душа его от любимой пищи. |
| So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat. | и жизнь его отвращается от хлеба и душа его от любимой пищи. |
| And let us not be dainty of leavetaking, but shift away! | Не будем тратить время на прощанье Прочь, прочь! |
| falcata Ascocenda Aroonsri Beauty, M.Sato 1990 Nakamotoara Dainty Delight Ascocenda Ophelia Neof. | falcata Ascocenda Aroonsri Beauty , M.Sato 1990 Nakamotoara Dainty Delight Ascocenda Ophelia Neof. |
| NOT THIS KIND OF CHEESE, BUT A SMILING, DAINTY, VOLUPTUOUS, HIGHLYPERFUMED LITTLE PIECE OF CHEESE, | Нет, не такой кусочек сыра, а изящный, очаровательный, чувственный, чрезвычайно привлекательный маленький кусочек сыра. |
| The words of a whisperer are as dainty morsels, they go down into the innermost parts. | Слова наушника как лакомства, и они входят во внутренность чрева. |
| The words of a gossip are like dainty morsels they go down into a person's innermost parts. | Слова наушника как лакомства, и они входят во внутренность чрева. |
| Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats | Не вкушай пищи у человека завистливого и не прельщайся лакомыми яствами его |
| Stroll through the park, dip your fingertips in the dainty fountains and allow the light breeze to ruffle your hair. | Пройдитесь по парку, окуните руки в изысканные фонтаны и позвольте ласковому ветерку чуть взъерошить волосы. |
| Will now deny to dance? she that makes dainty, she, I'll swear hath corns am I come near you now? | Будет ли теперь отрицать танцевать? она что делает лакомство, она, я клянусь, имеет мозоли, я пришел рядом с вами сейчас? |
| They switch off with their one arm straight and the other bent. Girls will have both their arms out but a little bent (more dainty) and do a forward roll with their hands. | У девушек обе руки вытянуты, но немного согнуты (более изящно), и они совершают вращения вперед руками. |
| The fruits which your soul lusted after have been lost to you, and all things that were dainty and sumptuous have perished from you, and you will find them no more at all. | И плодов, угодных для души твоей, не стало у тебя, и все тучное и блистательное удалилось от тебя ты уже не найдешь его. |
| And the fruits that thy soul lusted after are departed from thee, and all things which were dainty and goodly are departed from thee, and thou shalt find them no more at all. | И плодов, угодных для души твоей, не стало у тебя, и все тучное и блистательное удалилось от тебя ты уже не найдешь его. |
| At last, when he himself had been severely wounded, 27 of his men killed, and the Dainty was nearly sinking, he surrendered on 1 July 1594 on the promise of a safe conduct out of the country for himself and his crew. | В конце концов, когда сам Хоукинс был неоднократно ранен, 27 матросов из его команды было убито, а само судно вот вот пошло бы ко дну, он сдался 1 июля 1594 года под гарантию того, что его самого и его команду выпустят на родину. |
Related searches : Dainty Flowers - Dainty Dishes
