Translation of "damnation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Damnation - translation :

Keywords : муки проклятия проклятием мук осуждение

Examples (External sources, not reviewed)

JULlET Ancient damnation!	ДЖУЛЬЕТТА Древней проклятье!
My Damnation is the second studio album by Chelsea Grin.	My Damnation второй студийный альбом группы Chelsea Grin.
Having damnation, because they have cast off their first faith.	Они подлежат осуждению, потому что отвергли прежнюю веру
It isn't possible to determine if there's either salvation or damnation.	Невозможно определить, есть ли здесь спасение, или проклятье.
My Damnation was released on July 19, 2011 through Artery Recordings.	My Damnation был выпущен 19 июля 2011 года на лейбле Artery Recordings.
Upon you will be My damnation till the Day of Doom.	И поистине, над тобой (пребудет) Мое проклятие до Дня Суда .
Upon you will be My damnation till the Day of Doom.	И над тобой Мое проклятие до дня суда .
Upon you will be My damnation till the Day of Doom.	Господь изгнал Иблиса с небес и на веки вечные запретил ему появляться в почтенном вышнем сонме. А наряду с этим Он навсегда лишил его Своей милости.
Upon you will be My damnation till the Day of Doom.	И проклятие Мое пребудет над тобой до Дня воздаяния .
Upon you will be My damnation till the Day of Doom.	Поистине, ты будешь лишён всех благ, и над тобой Моё проклятие до Судного дня в наказание за твоё неверие в Меня и за твоё высокомерие.
Upon you will be My damnation till the Day of Doom.	Воистину, на тебе будет мое проклятие до самого Судного дня .
Upon you will be My damnation till the Day of Doom.	И над тобой Мое проклятие до Дня Суда .
Upon you will be My damnation till the Day of Doom.	Мое проклятие на тебе до дня суда .
My Damnation (2010 2011) Chelsea Grin finished writing and recording their second full length album in June 2011, where the title for it was revealed as being My Damnation .	My Damnation (2010 2011) Chelsea Grin закончили работу над своим вторым полноформатным альбомом в июне 2011 года, который получил название My Damnation .
Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?	Змии, порождения ехиднины! как убежите вы от осуждения в геенну?
Now he flies to the Svetloj river alone. to bring hell and damnation to people.	Вот и летает теперь он один по свету. Злость на людях срывает.
Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers these shall receive greater damnation.	сии, поядающие домы вдов и напоказ долго молящиеся, примут тягчайшее осуждение.
Which devour widows' houses, and for a shew make long prayers the same shall receive greater damnation.	которые поедают домы вдов и лицемерно долго молятся они примут тем большее осуждение.
So, Richie remains innocent we take the guilt, we incur the damnation in mercy to the boy.	Ричи останется невинным,... мы примем вину,... мы навлечем на себя осуждение... из милосердия к мальчику.
For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body.	Ибо, кто ест и пьет недостойно, тот ест и пьет осуждение себе, не рассуждаяо Теле Господнем.
They were taught that self interest was a raging sea that was a sure path to eternal damnation.	Их учили, что эгоизм бушующее море, путь, непременно ведущий к осуждению на вечные муки.
But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation	но кто будет хулить Духа Святаго, тому не будет прощения вовек, но подлежит он вечному осуждению.
Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God and they that resist shall receive to themselves damnation.	Посему противящийся власти противится Божию установлению. А противящиеся сами навлекут на себя осуждение.
Testament released their first studio album in nine years, The Formation of Damnation , on April 29, 2008, through Nuclear Blast Records.	Testament выпустили свой новый долгожданный альбом, названный The Formation of Damnation , 29 апреля 2008 года на Nuclear Blast Records.
Damnation and a Day (subtitled From Genesis to Nemesis...) is the fifth studio album by English extreme metal band Cradle of Filth.	Damnation and A Day (полное название альбома Damnation and A Day From Genesis to Nemesis студийный альбом английской металл группы Cradle of Filth, вышедший в 2003 году.
Any one who kills a believer intentionally will be cast into Hell to abide there for ever, and suffer God's anger and damnation.	Если же кто либо убьет верующего преднамеренно, то возмездием ему будет Геенна, в которой он пребудет вечно.
Any one who kills a believer intentionally will be cast into Hell to abide there for ever, and suffer God's anger and damnation.	Тому, кто умышленно убьёт верующего, воздаянием будет ад, где ему вечно пребывать. На нём гнев и проклятие Аллаха, Ему назначены Аллахом тяжкие муки.
Any one who kills a believer intentionally will be cast into Hell to abide there for ever, and suffer God's anger and damnation.	Тому, кто верного умышленно убьет, Ад воздаянием предстанет, Где пребывать ему навечно.
And shall come forth they that have done good, unto the resurrection of life and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.	и изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения.
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer therefore ye shall receive the greater damnation.	Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что поедаете домы вдов и лицемерно долго молитесь за то примете тем большее осуждение.
And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.	И из любостяжания будут уловлять васльстивыми словами суд им давно готов, и погибель их не дремлет.
And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just.	И не делать ли нам зло, чтобы вышло добро, как некоторые злословят нас и говорят, будто мы так учим? Праведен суд на таковых.
He is also known for his contributions with the following bands Hermh, Nile, Damnation, Vader, Sweet Noise, Mastiphal, December's Fire, Mess Age, Corruption, Hangover, Ex Deo, and Hefeystos.	Работал с группами Hermh, Nile, Damnation, Vader, Sweet Noise, December s Fire, Mess Age, Frontside, Hefeystos и Ex Deo.
Any one who kills a believer intentionally will be cast into Hell to abide there for ever, and suffer God's anger and damnation. For him a greater punishment awaits.	А если кто убьет верующего умышленно (и не имея на это права), то воздаянием ему (будет) Геенна Ад , для вечного пребывания там. И разгневался Аллах на него на намеренно убившего верующего , и проклял его лишил Своего милосердия , и уготовал ему великое наказание!
Any one who kills a believer intentionally will be cast into Hell to abide there for ever, and suffer God's anger and damnation. For him a greater punishment awaits.	А если кто убьет верующего умышленно, то воздаянием ему геенна, для вечного пребывания там. И разгневался Аллах на него, и проклял его, и уготовал ему великое наказание!
Any one who kills a believer intentionally will be cast into Hell to abide there for ever, and suffer God's anger and damnation. For him a greater punishment awaits.	А если кто убьет верующего по умыслу, то возмездие ему ад, где пребудет он вечно. Аллах разгневается на него, проклянет его и уготовит ему великое наказание.
Any one who kills a believer intentionally will be cast into Hell to abide there for ever, and suffer God's anger and damnation. For him a greater punishment awaits.	Кто убьёт верующего умышленно, тому воздаянием будет геенна, в которой он будет вечно Бог прогневался на него, проклял его и приготовил ему великую муку.
He hath borne his faculties so meek, hath been so clear in his great office, that his virtues will plead like angels, trumpettongued, against the deep damnation of his takingoff	Дункан царил так благостно и кротко, Так ясен был в своем великом сане, Что доблести его возопиют, Как трубы ангелов, грозя проклятьем,
Recovery of Billy, reunion and The Formation of Damnation (2003 2010) By 2003 Chuck Billy had completely recovered, and the band began performing live again with a new drummer, Jon Allen of Sadus.	Восстановление Билли, реюнион и выход The Formation of Damnation (2003 2010) В 2003 году Чак Билли полностью восстановился, и группа начала снова выступать вживую и уже с новым барабанщиком, Джоном Алленом (Sadus).
Mr. Legwaila (Botswana) The blessings of the post cold war era may not have been evenly distributed, but for some they have brought about real salvation and redemption from ideological and racial damnation.	Г н Легваила (Ботсвана) (говорит по английски) Позитивные итоги окончания quot холодной войны quot , возможно, были неравномерными, однако некоторым они принесли реальное избавление и спасение от идеологического и расового проклятия.
Bibliography La Damnation de l'artiste (1890) Ténèbres (1892) Stances dorées (1893) La Nuit (1893) http books.google.com books?id mxQwAAAAMAAJ pg PA267 PPA3,M1 Prométhée (1897) Le Cerisier fleuri (1899) Jonas (1900) Savonarole (1906) Étudiants russes (1906) Le Sphinx (1907) Le Roi Cophétua (1919) Les Pieds d'argile (1921) Egmont (1926) References External links Online Book With Translations of Iwan Gilkin Poems by James Kirkup	La Damnation de l'artiste (1890) Ténèbres (1892) Stances dorées (1893) La Nuit (1893) http books.google.com books?id mxQwAAAAMAAJ pg PA267 PPA3,M1 Prométhée (1897) Le Cerisier fleuri (1899) Jonas (1900) Savonarole (1906) Étudiants russes (1906) Le Sphinx (1907) Le Roi Cophétua (1919) Les Pieds d'argile (1921) Egmont (1926)