Translation of "date achieved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Date - translation :

Date achieved - translation :

Keywords : достиг достигли добились достигнуто достигнута свидание свидании Свидание дату дата

Examples (External sources, not reviewed)

Assess the outcomes achieved to date.	Дайте оценку имеющимся на настоящий момент достижениям.
Data collected demonstrate that significant success has been achieved to date.	Собранные данные свидетельствуют о том, что к настоящему времени достигнут значительный успех.
To date, uneven success has been achieved with decentralization in the forest sector.	надлежащие политические условия и предоставление финансовых и технических ресурсов имеют существенно важное значение
The considerable progress achieved to date reflects the commitment and dedication of all concerned.	Значительный прогресс, достигнутый на сегодняшний день, является свидетельством приверженности и преданности своему делу всех заинтересованных участников.
However, the progress achieved to date in obtaining new and additional financial resources is disappointing.	Однако достигнутый на сегодня прогресс в получении новых и дополнительных финансовых ресурсов разочаровывает.
The progress achieved since that date has not been limited to the Israeli Palestinian track.	Прогресс, достигнутый с тех пор, не ограничивается израильско палестинским направлением.
Following are some of the results achieved to date in promoting equality between men and women	Определенные результаты были достигнуты в области установления равенства между мужчинами и женщинами
This will be achieved by 2012, three years earlier than the agreed European Union target date of 2015.	Эта задача будет достигнута к 2012 году, на три года раньше утвержденного Европейским союзом срока, намеченного на 2015 год.
The Budapest Conference Declaration acknowledges progress achieved to date and reaffirms commitments and support to THE PEP implementation.	В Декларации Будапештской конференции признается прогресс, достигнутый к настоящему времени, и вновь подтверждаются принятые обязательства и стремление оказывать поддержку осуществлению ОПТОСОЗ.
The results achieved to date, in sum, have noticeably reduced Germany apos s share of world wide greenhouse gas emissions.	53. Достигнутые на настоящий момент результаты в целом позволили существенно сократить долю Германии в мировых выбросах парниковых газов.
Date _ Date _	Дата Дата
Date, date.	Свидание, свидание.
date nbsp date	date nbsp date
We hope that this objective will be achieved at the earliest possible date, preferably before the NPT review and extension Conference convenes.	Мы надеемся, что эта цель будет достигнута в самое ближайшее время, предпочтительно до того, как будет проведена Конференция по рассмотрению действия и продления Договора о нераспространении.
Date of trans Date of reminder Date of	Дата препровождения сообщения заинтересо ванному государству
53. Significant progress has been achieved to date in a number of areas relating to the establishment of a cost effective procurement system.	53. К настоящему времени уже достигнут существенный прогресс в решении ряда вопросов, относящихся к созданию высокоэффективной системы закупок.
The complete liberalisation of trade in industrial goods was achieved on 1st January 2008, well in advance of the foreseen date of 2010.	Примерно тридцать процентов мировых контейнерных перевозок приходится на Средиземноморье.
end date nbsp end date	end date nbsp end date
Date, Ethel with a date?	Кавалер? Этель с кавалером?
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.	Дата окончания находится раньше даты начала! Дата окончания должна быть после даты начала.
To date, the song has been the most successful in Canada and New Zealand, where it achieved Platinum and Gold status respectively (see below).	На сегодняшний день песня была самой успешной в Канаде и Новой Зеландии, где она достигла Платины и Золота соответственно, см.
Despite those efforts, little progress has been achieved to date in the substantive negotiations and in meeting the development objectives of the Doha round.	Несмотря на эти усилия, к настоящему времени на переговорах по вопросам существа и в деле достижения целей Дохинского раунда, связанных с развитием, не было достигнуто сколь нибудь значительного прогресса.
Assesses the completeness, accuracy and reliability of the information in the system and determines the extent to which the goals were achieved to date.	Оценка завершенности, точности и надежности информации в системе, а также определение степени решения поставленных задач к настоящему времени.
In April, the Transitional Government established a National Commission for Civilian Disarmament to address this problem, but little progress has been achieved to date.	В апреле для решения этой проблемы переходное правительство учредило национальную комиссию по разоружению гражданского населения, однако на сегодняшний день прогресса практически достигнуто не было.
To date, much headway has been achieved in staffing the Registry as well as in establishing the framework for the Victims and Witnesses Unit.	До настоящего времени был достигнут большой прогресс в комплектовании штатов Секретариата, а также создании структуры для Отделения по делам жертв и свидетелей.
Progress achieved	Достигнутые результаты
Date of Period Date of Period	Дата Охватывае Дата Охватывае
Date of Period Date of Period	Дата передачи
Date of Period Date of Period	Дата передачи Охватывае мый период
The process of refocusing from normative development to implementation is a challenge in all areas of human rights, and much has been achieved to date.	Применительно ко всем аспектам проблемы прав человека стоит задача перехода от развития нормативной базы к реализации норм, и на сегодняшний день на этом направлении сделано уже немало.
The Board previously reported that the target date for the completion of liquidation activities in the field in respect of UNIKOM had not been achieved.	В течение 2004 05 финансового года деятельность в рамках 15 миссий по поддержанию мира осуществлялась в Африке, Северной и Южной Америке, Европе и на Ближнем Востоке (см. диаграмму II.3).
End date must occur after start date.	Дата окончания должна быть позже даты начала.
(date?).	) в Японии.
Date	Деревянная доска
Date	15 мм
Date	Permanent Official Address
Date .	16 Дата
Date	Фамилия. .
Date	Дата
Date	Date
Date	Дата
Date	Until
Date	Issued
date	дата
date	date

Показать эту страницу на русском языке