Translation of "date for payment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Date - translation : Date for payment - translation : Payment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Payment date | Дата выплаты |
| Date of payment | Дата зачисления |
| Reset Last Payment Date | Сбросить последний платёж |
| Date of first payment | Дата первой выплаты |
| Due date of next payment | Дата следующей выплаты |
| Due date of first payment to be recorded | Дата первой выплаты |
| On the declaration date, the Board will also announce a date of record and a payment date. | declaration date ) дата, когда совет директоров объявляет величину дивидендов. |
| This is a full eight months after the scheduled payment date. | Таким образом проходят полные восемь месяцев после истечения установленного срока выплат. |
| Enter the transaction and advance the next due date of this schedule to the next payment date. | Ввести операцию и перейдите на следующую запланированную дату платежа. |
| Do not enter the transaction but advance the next due date of this schedule to the next payment date. | Не вводить операцию и перейдите на следующую запланированную дату платежа. |
| Payment for environmental services | Платные экологические услуги |
| 9. Advanced date for payment of monthly contributions by the member organizations to within the first two working days of the month. | 9. Сроки выплаты ежемесячных взносов организациями членами перенесены на первые два рабочих дня месяца. |
| No amount for payment selected | Не указанна сумма платежа |
| No payee for payment selected | Не указан получатель |
| SKr First payment for 1993 | Первый взнос за 1993 год |
| Terms of payment for shares are, in this case, similar to terms of payment for equipment. | Участник может привнести какую то технику в кооператив, при условии, что другие участники кооператива не возража ют. |
| modalities for payment of special occupational | и формы выплаты специальных профессиональных |
| He had taken note of the proposal of the Committee on Contributions to fix the deadline for timely payment from the date of issuance of assessment letters rather than from the date of their receipt. | о, что не все государства члены, имеющие заде РВК. зносам. |
| As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment. | Поскольку шесть партнеров сделали первоначальный платеж, но не произвели окончательного расчета, четыре партнера подали против них иск по поводу окончательного расчета и выиграли его. |
| While paragraph 1 of decision 16 stated that interest would be awarded from the date the loss occurred until the date of payment , paragraph 2 provided that the Governing Council would consider the methods of calculation and of payment of interest at the appropriate time . | Хотя в пункте 1 решения 16 установлено, что проценты будут присуждаться с даты возникновения потери до даты платежа , в пункте 2 предусматривается, что методы расчета и выплаты процентов будут рассмотрены Советом управляющих в надлежащее время . |
| 100,000 payment for the fishermen of Chiloé? | 100 000 песо рыбакам Чилоэ? |
| 402 Payment Required Reserved for future use. | 402 Payment Required предполагается использовать в будущем. |
| Criteria for the payment of hazard pay | Критерии предоставления выплаты за работу в опасных условиях |
| (f) require the payment of compensation for | f) обязать выплатить компенсацию |
| Payment of interest bank credits used for | Выплата процентов по банковским кредитам, |
| (f) Require the payment of compensation for | f) обязать выплатить компенсацию |
| The Committee noted that four of the Member States that had requested exemption under Article 19 by the date specified in General Assembly resolution 54 237 C had presented multi year payment plans for the payment of their arrears. | Комитет отметил, что четыре государства члена, обратившихся с просьбой о предоставлении изъятия, предусмотренного в статье 19, к дате, установленной в резолюции 54 237 C Генеральной Ассамблеи, представили многолетние планы выплат для погашения своей задолженности. |
| Payment | Уплата |
| Payment | ОплатаThe name of the person buying songs from magnatune |
| Payment | Платёж |
| Payment | Платёж |
| In calculating the amounts due it has (in most cases) applied the exchange rate prevailing at the date of the loss rather than some later date (e.g. the date of claim or the date of payment)it is my clear opinion that this practice | При расчете присуждаемых сумм она (в большинстве случаев) применяла обменный курс на дату возникновения убытков, а не на какую либо последующую дату (например, дату заявления претензий или дату платежа). я однозначно считаю, что эта практика |
| The ECO is responsible for all payment collection within its region and for resolving instances of non payment and theft. | ОЭП заключает контракт с предприятием по распределению электроэнергии, на общее ее потребление в данном районе, которое регистрируется электросчетчика ми на подстанциях. |
| This may explain why non payment is lowest for electricity for which payment according to use is widespread (see below). | Это привело к расточительной практике, документированной, например, в Грузии (Shubitidze, 2006). |
| The guaranteeing association shall have a period of three months, from the date when the claim for payment is made upon it, in which to pay the amounts claimed, or to send to the competent authorities a motivated opposition to the claim for payment. | Гарантийное объединение располагает трехмесячным сроком, считая с даты направленного ему требования об уплате, для того чтобы уплатить требуемые суммы либо направить в компетентные органы мотивированный отказ в уплате. |
| Note You can easily figure out the date of the first payment if you consult the last statement of last year. | Примечание дату первой выплаты в этом году вы можете найти в последней выписке прошлого года. |
| This would precipitate a payment crisis for Greece. | Это бы спровоцировало платежный кризис Греции. |
| The payment will be deferred for two years. | Оплата будет отсрочена на два года. |
| Can I use a credit card for payment? | Могу я использовать кредитную карту для оплаты? |
| Or are you asking them for a payment? | Разве ты (о, Пророк) просишь у них у неверующих содержания средства (за свой призыв к Вере в Аллаха и Повиновению Ему)? |
| Or are you asking them for a payment? | Неужели они отказываются последовать за тобой, потому что ты просишь у них за свои проповеди вознаграждения, которое обременительно для них? Если бы ты требовал от них вознаграждения или взимал с них подать, то следование твоим путем было бы непосильным для них. |
| I ask of you no payment for this. | Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров. Я не обременяю вас долговыми обязательствами передо мной, ибо вознаградит меня только Господь миров. |
| I ask of you no payment for this. | Вы не должны вознаграждать меня за мудрые проповеди и полезные наставления. Это было бы слишком обременительно для вас, и вы никогда не справились бы с этой обязанностью. |
| I ask of you no payment for it. | Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров. |
| Or are you asking them for a payment? | Разве ты просишь у них вознаграждения? |
Related searches : Due Date Payment - Payment Issue Date - Coupon Payment Date - Next Payment Date - Final Payment Date - Expected Payment Date - Monthly Payment Date - Scheduled Payment Date - Due Payment Date - Dividend Payment Date - Payment Value Date - Deferred Payment Date
