Translation of "date of death" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Date - translation :

Дата

Date of death - translation :

Дата смерти

Death - translation :

смерть

Keywords : свидание свидании Свидание дату дата смертной Смерть смертью приговор смерть

Examples (External sources, not reviewed)

Deemed date of death	С. Предполагаемая дата смерти
Death His death date is uncertain.	Точная дата его смерти неизвестна.
His specific date of death is unknown.	Точная дата его смерти неизвестна.
Today... is the date of your death.	Сегодня твой последний день жизни.
The exact date of his death is unknown.	Точную дату его смерти история не донесла.
The exact date of his death is unknown.	Точная дата его смерти неизвестна.
Deemed date of death for loss of support claims	С. Предполагаемая дата смерти для претензий в отношении потери поддержки
The official date of his death was 14 October 1949.	Скончался 14 октября 1949 года от последствий пыток.
To date the circumstances of his death remain shrouded in mystery.	На сегодняшний день обстоятельства его смерти покрыты тайной.
The death certificate indicates that the date of death of the detainee was 15 September 1990, being the date on which the detainee was captured by Iraqi forces.	В свидетельстве о смерти указывается, что смерть задержанного лица наступила 15 сентября 1990 года, т.е.
For example, in one instance the date of death on a death certificate was altered to make the date appear to fall within the Commission's jurisdictional period.	Например, в одном случае дата смерти в свидетельстве о смерти была подправлена, с тем чтобы она попала в установленный Комиссией юрисдикционный период.
There is no field date of death in the profiles of social networks yet.	В профиле социальных сетей пока не введено поле дата смерти .
His further fate, including the date, location and manner of his death are unknown.	Его дальнейшая судьба, в том числе дата, место и обстоятельства его смерти неизвестны.
His date of death is given as 305 AD (or between 305 and 311 AD).	Иулиан Аназаврский, или Тарсийский ( между 305 и 311) священномученик.
Date of trans Date of reminder Date of	Дата препровождения сообщения заинтересо ванному государству
Aldo Donati (born September 29, 1910, date of death unknown) was an Italian football (soccer) midfielder.	Альдо Донати ( 29 сентября 1910, Будрио 25 марта 2011) итальянский футболист, полузащитник.
The album's release date, August 9, 2005, intentionally coincided with the ten year anniversary of Garcia's death.	Дата релиза альбома, 9 августа 2005 года, намеренно совпала с десятой годовщиной смерти Гарсия.
Besides his feast day, the date of his translation, 13 September, was also celebrated after his death.	Кроме того, 13 сентября празднуется день переложения его останков в новую церковь.
The death registers at the city hospital morgue are not kept up to date.	Официальные реестры морга центральной больницы велись нерегулярно. Семьи уведомлялись об обнаружении трупов не во всех случаях.
Claims for death and for disability or injury paid to date total 16.9 million.	Общая сумма оплаченных требований в связи со случаями смерти и потери трудоспособности составляет 16,9 млн. долл. США.
Date of Period Date of Period	Дата Охватывае Дата Охватывае
Date of Period Date of Period	Дата передачи
Date of Period Date of Period	Дата передачи Охватывае мый период
The date of Æthelred's death is not recorded though it is known that he was buried at Bardney.	Дата смерти Этельреда не засвидетельствована хотя известно, что он был похоронен в Бардни.
To stress the urgency, a death penalty for possessing pink grain after that date was declared.	С целью подчеркнуть чрезвычайность ситуации, за хранение розового зерна по истечении отведенных двух недель была объявлена смертная казнь.
(death announced on this date) Don Scott, 84, British Olympic silver medalist boxer (1948), Parkinson's disease.	Скотт, Дональд (84) британский боксер, серебряный призер летних Олимпийских игр в Лондоне (1948).
He is thought to have starved to death in captivity on or around 14 February 1400, although there is some question over the date and manner of his death.	Существуют сведения о том, что 29 января 1400 года о смерти Ричарда стало известно при французском дворе, хотя в некоторых источниках приводится дата 14 февраля.
The death of bin Laden marks the most significant achievement to date in our nation's effort to defeat al Qaeda.	Смерть бен Ладена является самым значительным достижением на сегодняшний день в усилия нашей страны чтобы победить Аль Каиды.
Date _ Date _	Дата Дата
Date, date.	Свидание, свидание.
(death announced on this date) John Palmer, 77, American journalist and news anchor (NBC News), pulmonary fibrosis.	Палмер, Джон (77) американский журналист, ведущий новостей на канале NBC http www.hollywoodreporter.com news john palmer nbc news veteran 599116 .
The Panel therefore had to consider an alternate deemed date of death for the purpose of its review of the special instalment claims.	Поэтому для целей рассмотрения претензий специальной партии Группа была вынуждена предусмотреть альтернативную предполагаемую дату смерти.
The Death of Death	Смерть смерти
Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission)	Дата сообщения 16 апреля 2000 года (первоначальное представление)
Date of communication 6 December 1991 (date of initial letter)	Дата сообщения 6 декабря 1991 года (дата первоначального письма)
date nbsp date	date nbsp date
On June 28, 2005, a day after Harvey's death, the release date was changed to November 23, 2005.	22 мая 2005 года дата выхода сменилась на 4 ноября 2005 года, затем 28 июня на 23 ноября.
ratification or States Date of signature accession Effective date	грамоты или документа Дата вступления
(session States parties Date due Date of submission year)	Государства участники докладов докладов (сессия год)
Date of entry into force Initial report date due	Первоначальный доклад срок представления
Therefore, the Panel has had to consider an appropriate deemed date of death for the purpose of the calculation of the loss of support awards.	Поэтому для целей расчета сумм присуждаемой компенсации в связи с потерей поддержки Группа должна была определить соответствующую предполагаемую дату смерти.
Date of issue	дата выдачи
Date of Deletion	Дата удаления
Date of payment	Дата зачисления
Date of meeting	Дата заседания

Показать эту страницу на русском языке