Translation of "day to day operations" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Supervises day to day operations of the office.
Осуществляет надзор за повседневной деятельностью Управления.
Will supervise the day to day operations of the office.
Осуществляет надзор за повседневной работой Отдела.
OIOS is concerned that oversight of the day to day operations of INSTRAW continues to be inadequate.
УСВН обеспокоено тем, что надзор за каждодневной деятельностью Института по прежнему не осуществляется надлежащим образом.
The Department apos s day to day operations have been conducted with these primary objectives in mind.
Повседневная деятельность Департамента велась с учетом этих наиважнейших целей.
periodic three day seminars on peace keeping operations
периодические трехдневные семинары по вопросам проведения операций по поддержанию мира
The author provided the funding for the company and Waldemar operated Capital's day to day operations in Poland.
Автор обеспечивал финансирование компании, а Вальдемар осуществлял руководство повседневной деятельностью Капитала в Польше.
He has a staff of officers who run and oversee the day to day operations at the camps.
В его подчинении находится штат офицеров, которые осуществляют руководство и контроль за повседневной работой лагерей.
24. The Office of Operations, headed by an Assistant Secretary General, is responsible for the day to day executive direction of all peace keeping operations.
24. Управление операций, возглавляемое сотрудником на уровне помощника Генерального секретаря, отвечает за каждодневное исполнительное руководство всеми операциями по поддержанию мира.
13. The Department of Peace keeping Operations is the operational arm of the Secretary General for the day to day management of peace keeping operations.
13. Департамент операций по поддержанию мира является оперативным органом, осуществляющим от имени Генерального секретаря повседневное руководство операциями по поддержанию мира.
As of mid October, the Electronic Services Division has assumed responsibility for the day to day operations of IMIS.
32. С середины октября на Отдел электронных служб возложена ответственность за обеспечение постоянного функционирования ИМИС.
The Field Operations Division within the Department provides administrative and logistics support to the peace keeping operations and other missions, and is responsible for their day to day management.
Отдел полевых операций в рамках этого Департамента оказывает административную и материально техническую поддержку операциям по поддержанию мира и другим миссиям и несет ответственность за их повседневное управление.
From January to December Candle Day, Valentine's Day, White Day, Black Day, Rose Day, Kiss Day, Silver Day, Green Day, Music Day, Wine Day, Movie Day, and Hug Day.
Ответный подарок, как правило, в виде белого шоколада, избранный мужчина делает через месяц в так называемый белый день .
Klisa airport is used for emergency day visual operations only.
Аэропорт в Клисе используется только для чрезвычайных операций и осуществляемых в дневное время операций визуального наблюдения.
Innovation must be oriented to achieving measurable progress. Without a well planned and managed approach, the routine of day to day operations takes over.
Инновация должна быть ориентирована на достижение поддающегося измерению прогресса.
Day one, day two, day three, day four, day five, day six.
День первый, день второй, день третий, день четвёртый, день пятый, день шестой.
Operations During the height of its operations, the cartel brought in more than 60 million per day.
Во время пика своей деятельности картель зарабатывал больше чем 60 миллионов в день.
As Legal Counsel to the Central Bank, I advised the Chief Executive Officers involved in the day to day operations of the Bank on the legal requirements and framework with respect to the operations of the Bank.
В качестве Юрисконсульта при Центральном банке я консультировала главных административных сотрудников, занимающихся повседневными операциями Банка, по вопросу о правовых требованиях и положениях, касающихся деятельности Банка.
The United Nations Secretariat was a strategic level headquarters but commanders in the field must be given more control of their day to day operations.
Секретариат Организации Объединенных Наций, несомненно, является центральным координационным пунктом на стратегическом уровне, однако командующие силами на местах должны располагать достаточно гибкими возможностями для повседневной деятельности.
Day 21, day 23, day 25.
День 21, день 23, день 25ы.
I am living from day to day.
Я живу сегодняшним днём.
The weather varies from day to day.
Погода меняется изо дня в день.
The weather varies from day to day.
Погода меняется день ото дня.
It's just a day to day trifle
Ну, знаешь, если обычные повседневные мелочи...
Day by day.
День за днем.
Day by day.
День за днём
The Infrastructure Manager is responsible for the overall management and day to day operations of the information technology infrastructure which supports all staff of the service.
Испрашивается одна должность менеджера по управлению инфраструктурой (С 4).
These conditions vary from day to day, and often during the working day.
Эти условия могут изменяться день ото дня, а часто и в течение дня.
The aim is to improve the shortand long term planning capacity of the institution, the management of day to day operations, the effectiveness of international relation offices, etc.
Цель заключается в наращивании краткосрочного и долгосрочного потенциала планирования в учреждении, в повышении эффективности текущей административной работы и работы отделов международных связей и т.д.
Day by day he seemed to get better.
День ото дня он, казалось, шёл на поправку.
However, we cannot accept that scarce resources should be utilized for peace keeping operations and emergency response measures at the expense of day to day development needs.
Однако мы не можем согласиться с тем, что скудные ресурсы расходуются на операции по поддержанию мира и на чрезвычайные меры в ущерб повседневным потребностям в области развития.
The aim is to improve the short and long term planning capacity of the institution, the management of day to day operations, the effectiveness of international relation offices, etc.
Цель заключается в наращивании краткосрочного и долгосрочного потенциала планирования в учреждении, в повышении эффективности текущей административной работы и работы отделов международных связей, и т.п.
Elvis Day by Day .
Elvis Day by Day .
Pictures were taken every day day one, day two ...
Отец делал фотографии каждый день день первый, день второй...
What a day. What a heavenly day. D day.
Какой день, какой чудесный день.
The price of gold varies from day to day.
Цена на золото меняется каждый день.
The price of gold varies from day to day.
Цена на золото меняется день ото дня.
That country's economic situation changes from day to day.
Экономическая ситуация той страны изменяется изо дня в день.
The price of vegetables varies from day to day.
Цены на овощи меняются каждый день.
Court'sCourt's auditaudit taskstasks onon aa day to dayday to day basis.basis.
Палата аудиторов не может быть достаточно подчёркнута.
See also World Teachers' Day, one day a year, like Mother's Day or Father's Day.
В Азербайджане, Армении и Эстонии День учителя отмечается 5 октября.
The secular holidays are New Year's Day, May Day, Midsummer Day, and the Independence Day.
Выходные приходятся на страстную пятницу, воскресенье и второй день пасхи, понедельник.
DAY E DAY FORCE HQ
ШТАБ СИЛ
Day five and day six.
(Смех) Пятый день и шестой день.
Good day, good day, director.
Добрый день, господин директор.
The ITC World Trade Net programme seeks to help business sectors better understand dynamic changes in legal and regulatory frameworks for international trade and implications for day to day business operations.
Программа ЦМТ World Trade Net призвана помочь деловым кругам лучше понять те динамичные изменения, которые происходят в нормативно правовой базе международной торговли, и их последствия для повседневных деловых операций.

 

Related searches : Day-to-day Operations - Day-to-day Business Operations - Day To Day - Day-to-day - Day-to-day Support - Day-to-day Tasks - Day-to-day Transactions - Day-to-day Expenses - Day-to-day Manager - Day-to-day Functions - Day-to-day Implementation - Day-to-day Leadership - Day-to-day Delivery - Day-to-day Maintenance - Day-to-day Processes