Translation of "decline in gdp" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Real GDP began to recover in 1994 after three years of decline. | В 1994 году, после трех лет упадка, реальный ВВП начал восстанавливаться. |
Most oil producing States experienced a decline in GDP during the 1980s. | В большинстве государств производителей нефти в период 80 х годов наблюдалось сокращение ВВП. |
In the European Union, the decline was from 24 of GDP in 1990 to 18.1 in 2013. | В Евросоюзе также наблюдается падение с 24 ВПП в 1990 г. до 18,1 в 2013 г. |
I estimate that the loss is likely to correspond to a 6 decline in Ukraine s GDP. | Я подсчитал, что потери, скорее всего соответствуют 6 снижению в ВВП Украины. |
Furthermore, its per capita GDP improved immensely, reversing the decline of preceding years. | Кроме того, в отличие от прошлых лет существенно увеличился показатель ВВП на душу населения. |
In the second quarter, the seasonally adjusted decline in GDP amounted to 0.2 compared to the previous quarter. | Во втором квартале сезонно очищенный спад ВВП составил 0,2 к предыдущему кварталу. |
Following a decline from 163 per cent of GDP in 1999 to 143 per cent in 2001, the absorption GDP ratio climbed to 164 per cent in 2004. | После снижения со 163 от ВВП в 1999 году до 143 в 2001 году показатель отношения внутреннего использования к ВВП в 2004 году возрос до 164 . |
. The current budget presented in March 1993 projects decline of the deficit to 6.8 per cent of GDP. | 79. В текущем бюджете, представленном в марте 1993 года, запланировано снижение дефицита до 6,8 процента ВВП. |
But they also represent a potential way to increase GDP should overall demand decline significantly. | Но они также представляют собой потенциальный способ увеличить ВВП, если общий спрос значительно снизится. |
This decline was a consequence of the decrease in the share of manufacturing activities in Singapore's GDP in the same period. | Такое снижение было, в частности, обусловлено падением доли обрабатывающего сектора в ВВП Сингапура за тот же период. |
So it is not clear what will occur to reverse the decline in GDP and end the economic downturn. | Таким образом, не ясно, что должно произойти, чтобы повернуть в противоположном направлении спад ВВП и остановить экономический спад. |
A drop in annual growth of real per capita GDP from 2.1 to 1.6 looks like a substantial decline. | Падение годового роста реального ВВП на душу населения с 2,1 до 1,6 выглядит как существенное снижение. |
Such a program would cause Greek GDP to fall far more than Ireland s sharp decline to date. | Такая программа привела бы к б о льшему падению греческого ВВП, чем ирландский резкий спад. |
From 1999 to 2013, real per capita GDP rose at an annual rate of about 1 (which reflected a more modest rise of real GDP and an actual decline in population). | С 1999 по 2013 год, реальный ВВП на душу вырос на годовом исчислении около 1 (что отражает более скромный рост реального ВВП и фактическое сокращение численности населения). |
As in Japan, China s investment rate (running at almost 50 of GDP since 2009) will decline as its per capita income rises. | Как и в Японии, уровень инвестиций Китая (на которые уходит почти 50 ВВП, начиная с 2009 года) будет снижаться по мере роста дохода на душу населения. |
AIPAC in Decline | AIPAC в упадке |
Culture In Decline | Культура в упадке |
For the European Union and the United States, the gain from that decline is worth about 2 3 of GDP. | Для Европейского Союза и Соединенных Штатов, прибыль от этого спада стоит около 2 3 ВВП. |
However, recent years have witnessed a steady decline in educational spending, from 4 of GDP in 2001 02 to 3.8 in 2002 04 and 3.5 in 2004 05. | Однако в последние годы отмечается устойчивое снижение расходов на образование 4 от ВВП в 2001 2002 гг., 3,8 в 2002 2004 гг. и 3,5 в 2004 2005 гг. |
GDP, and GDP per capita is highest in Bucharest. | ВВП на душу населения выше в столице страны Бухарест. |
Another consequence of China s skewed growth model has been a decline in household income as a share of GDP, from 70 in 1990 to 60 in 2009, whereas in the US, for example, the ratio has remained stable, at around 80 of GDP. | Другим следствием перекошенной модели роста Китая стало снижение доходов населения по отношению к ВВП, с 70 в 1990 году до 60 в 2009 году, в то время как в США, например, это соотношение остается стабильным, оставаясь на уровне приблизительно 80 от ВВП. |
And it turns out that growth rates decline in all of these categories as the debt to GDP ratio increases, only somewhat more in the last category. | И оказывается, что темпы роста снижаются во всех этих категориях, когда отношение долга к ВВП растет, а при уровне выше 90 процентов темпы замедления лишь немного увеличиваются. |
Decline in Industrial Pollution. | Сокращение промышленного загрязнения. |
But even with the steeper decline in 1993, the decrease in income in the period 1990 1993 is small (on average less than 0.3 per cent of GDP annually). | Однако даже при более резком ухудшении условий в 1993 году сокращение дохода в период 1990 1993 годов было незначительным (в среднем менее 0,3 процента ВВП в год). |
Italy is in economic decline. | Италия находится в состоянии экономического спада. |
In GDP terms, it fell even more, because GDP grew by 8.7 in 2008. | Если рассматривать ВВП, то получается, что он упал еще больше, потому что в 2008 году ВВП вырос на 8,7 . |
Dec. 1990 Nov. 1993 Actual decline decline | Декабрь 1990 года Ноябрь 1993 года Фактическое сокращение Сокращение в процентах |
Decline | Отказаться |
Decline | Отклонено |
The second factor that could push US interest rates sharply upward is not fear of a decline in the future value of the dollar, but the fact of a past decline in its value. The US imports the equivalent of 16 of its GDP. | Второй фактор, который может подтолкнуть процентные ставки в США резко вверх это не страх будущего снижения курса доллара, а факты произошедшего в прошлом снижения его курса. |
The folly of continuing to pursue this program is particularly acute now, given the 25 decline in GDP that Greece has endured since the beginning of the crisis. | Глупость настаивания на этой программе особенно очевидна сейчас, когда ВВП Греции упал на 25 с начала кризиса. |
Growth in per capita GDP | В процентах |
In Zambia, the decline in the share of industry had been mainly due to a decline in reinvestment. | В Замбии падение доли промышленности в основном было обусловлено снижением масштабов реинвестирования. |
Decline in mortality and fertility rates in | Снижение показателей смертности и рождаемости в промышленно |
But the industry s been in decline. | Постепенно отрасль пришла в упадок. |
Japan's Population Is Officially in Decline | По официальным данным, население Японии уменьшается |
Infant mortality is in steady decline. | Неуклонно снижается младенческая смертность. |
One is a decline in order. | Во первых, распростарение беспорядка. |
But with GDP up by just 1.3 in 2013 and with sanctions likely to hasten the economy s decline patriotic pride will not be able to shield him much longer. | Но с ростом ВВП только в 1,3 в 2013 году и с санкциями, способными ускорить падение экономики патриотическая гордость не сможет его надолго защитить. |
Those projections were based on certain assumptions a reduction of the current account surplus, a decline in the share of the public sector in GDP, and a moderate drop in private consumption in 1994. | Эти прогнозы основываются на определенных исходных предпосылках сокращение отрицательного сальдо текущего платежного баланса, уменьшение доли государственного сектора в ВВП и умеренное снижение частного потребления в 1994 году. |
Since NAFTA, Mexican real GDP has grown at 3.6 per year, and exports have boomed, going from 10 of GDP in 1990 and 17 of GDP in 1999 to 28 of GDP today. | С момента заключения Североамериканского соглашения о свободной торговле рост реального ВВП Мексики составляет 3.6 в год, объемы экспорта увеличились с 10 ВВП в 1990 году до 17 ВВП в 1999 году и до 28 ВВП сегодня. |
This also implies that if Greece could escape from its current recession, its national debt would decline, both absolutely and as a share of GDP. | Это также означает, что если Греция может спастись от её нынешней рецессии, её госдолг сократится, и абсолютно, и в роли доли ВВП. |
The decline of parties reflects the decline of class. | Упадок партий отражает упадок класса. |
The Decline and Fall of America s Decline and Fall | Закат и падение американского заката и падения |
Decline invitation | Отказаться от приглашения |
Related searches : Gdp Decline - Gdp - In Gdp Terms - Change In Gdp - Increase In Gdp - Was In Decline - Decline In Assets - Decline In Liquidity - Decline In Wages - Decline In Usage - Decline In Influence - Decline In Inflation - In Steep Decline