Translation of "defer question to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Defer - translation :

откладывать

Defer question to - translation :

Перенести вопрос

Question - translation :

вопрос

Keywords : полагаюсь отсрочить уступаю отложить уступать Вопрос задал вопроса Хороший вопросом

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission decided to defer consideration of the Question of Western Sahara to its sixty second session.	Комиссия постановила отложить рассмотрение вопроса о Западной Сахаре до своей шестьдесят второй сессии.
(b) Decides to defer consideration of the question to the forty ninth session of the General Assembly.	b) постановляет отложить рассмотрение этого вопроса до сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Defer	Ниже
39. With regard to the question of the Trust Territory of the Pacific Islands, the Special Committee had decided to defer consideration of the question until its 1995 session.	39. По вопросу о подопечной территории Тихоокеанские острова Специальный комитет постановил отложить рассмотрение этого вопроса до своей сессии 1995 года.
Wait, I beg to defer nuzhenkredit ..	Погодите, я прошу об отсрочке..
18. Decides to defer until its fifty ninth session consideration of the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia.	18. постановляет отложить рассмотрение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии до своей пятьдесят девятой сессии.
Can defer our conversation.	Можем отложить нашу беседу.
They defer the payments.	Они откладывают платежи.
She would take it that the Committee wished to recommend to the General Assembly that it defer consideration of the question to its forty eighth session.	Она будет считать, что Комитет желает рекомендовать Генеральной Ассамблее отложить рассмотрение данного вопроса до ее сорок восьмой сессии.
But, beyond the question of the proper role of custodian governments lies the indecisiveness of the NTC s leaders, who simply prefer to defer to others.	Но за вопросом надлежащего исполнения роли депозитарного правительства скрывается нерешительность лидеров НПС, которые просто предпочитают полагаться на других.
Why not defer us to a near term?'	Почему Ты предписал сделал обязательным нам сражение?
Why not defer us to a near term?'	Почему предписал Ты нам сражение?
Why not defer us to a near term?'	Зачем Ты предписал нам сражаться? Вот если бы Ты предоставил отсрочку на небольшой срок! .
Why not defer us to a near term?'	Скажи им (о Мухаммад!) Вступайте в битву, даже если вы погибнете. Ведь услады ближней жизни, какой бы жизнь ни была долгой, ничтожны по сравнению с благом будущей жизни.
Why not defer us to a near term?'	Почему Ты предписал нам сражаться? О, если бы Ты отложил нам сражение на небольшой срок!
Why not defer us to a near term?'	Зачем не дашь отсрочки нам до скорого предела?
Why not defer us to a near term?'	Что Тебе не дать бы нам отсрочки до близкого уже предела нашей жизни?
I defer but I disagree.	Я подчиняюсь, но я не согласен.
In its decision 59 551 B, the General Assembly decided to defer for future consideration the question of the unpaid assessed contributions of former Yugoslavia.	В своем решении 59 551 В Генеральная Ассамблея постановила отложить рас смотрение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии.
Decides to defer until the first part of its resumed fifty ninth session consideration of the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia.	постановляет отложить рассмотрение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии до первой части своей возобновленной пятьдесят девятой сессии.
Don't defer your happiness so much.	Не откладывайте ваше счастье на потом.
And We defer it not but to a term determined.	И Мы отсрочиваем его День Суда только до определенного срока время наступления Дня Суда известно Аллаху Всевышнему, и этот день не будет ни приближен, ни отдален .
And We defer it not but to a term determined.	И Мы отсрочим его только на отчисленный срок.
And We defer it not but to a term determined.	Мы отсрочим его лишь до определенного срока.
And We defer it not but to a term determined.	Мы отсрочим этот День до определённого срока, который людям кажется большим, а для Аллаха очень короткий.
And We defer it not but to a term determined.	И Мы отсрочим его лишь на короткое время.
And We defer it not but to a term determined.	И Мы дадим ему отсрочку Лишь на отчисленный предел.
And We defer it not but to a term determined.	Мы отсрочиваем его только на отчисленную пору
And We defer it only to a term already reckoned.	И Мы отсрочиваем его День Суда только до определенного срока время наступления Дня Суда известно Аллаху Всевышнему, и этот день не будет ни приближен, ни отдален .
And We defer it only to a term already reckoned.	И Мы отсрочим его только на отчисленный срок.
And We defer it only to a term already reckoned.	Мы отсрочим его лишь до определенного срока.
And We defer it only to a term already reckoned.	Мы отсрочим этот День до определённого срока, который людям кажется большим, а для Аллаха очень короткий.
And We defer it only to a term already reckoned.	И Мы отсрочим его лишь на короткое время.
And We defer it only to a term already reckoned.	И Мы дадим ему отсрочку Лишь на отчисленный предел.
And We defer it only to a term already reckoned.	Мы отсрочиваем его только на отчисленную пору
5. Decides to defer until the first part of its resumed fifty ninth session consideration of the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia.	5. постановляет отложить рассмотрение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии до первой части своей возобновленной пятьдесят девятой сессии.
At its 8th meeting, on 12 October 2004, the Fourth Committee decided to defer for 48 hours action on the draft resolution entitled Question of New Caledonia .	На своем 8 м заседании, состоявшемся 12 октября 2004 года, Четвертый комитет постановил отложить на 48 часов принятие решения по проекту резолюции, озаглавленному Вопрос о Новой Каледонии .
54. With regard to the question of the Trust Territory of the Pacific Islands, and as indicated in document A 48 23 (Part VI), chapter X, paragraph 26, the Special Committee had decided to defer consideration of the question to its 1994 session.	54. По вопросу о подопечной территории тихоокеанских островов, в соответствии с положениями пункта 26 главы Х документа А 48 23 (статья VI), Специальный комитет постановил отложить рассмотрение данного вопроса до сессии 1994 года.
The General Assembly decides to defer to the forty eighth session further consideration of the question of the placement of Member States into groups for the apportionment of peace keeping expenses.	Генеральная Ассамблея постановляет отложить дальнейшее рассмотрение вопроса о разбивке государств членов на группы с целью распределения расходов на операции по поддержанию мира до сорок восьмой сессии.
In its resolution 59 1 B of 23 December 2004, the Assembly decided to defer consideration of the question until the first part of its resumed fifty ninth session.	В своей резолюции 59 1 В от 23 декабря 2004 года Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого вопроса до первой части своей возобновленной пятьдесят девятой сессии.
It decided to defer the consideration of these issues to a future session.	Было принято решение о том, чтобы отложить рассмотрение этого вопроса до одной из будущих сессий.
Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.	Выражения вроде Не осуждай , или Главное количество .
Even if their nominal returns are negative, they must defer to safety.	Даже если номинальные доходы по облигациям отрицательны, они обязаны уступить их надежности.
Accordingly, he reiterated his proposal to defer action on the proposed amendments.	Поэтому он подтверждает свое предложение отложить принятие решения по предложенным поправкам до следующего заседания.
6. Under those circumstances, the only alternative was to defer consideration of the question until the following General Assembly, which ran counter to the mandate he had received from the Italian Parliament.	6. При таких обстоятельствах единственной альтернативой будет отложить рассмотрение этого вопроса до следующей сессии Генеральной Ассамблеи, что противоречит мандату, полученному им от правительства Италии.

Показать эту страницу на русском языке