Перенести	Move Here
Итак, вопрос в том, как перенести что то из цифрового мира в материальный?	So the question is how do we get the stuff over from the digital into the physical?
Просит перенести.	It will call for another appointment.
Я могу перенести.	I can reschedule.
Перенести файлы писем?	Migrate Mail Files?
Перенести в бумажник	Migrate
перенести на пятницу	Change the date to the previous processing day
перенести на понедельник	Change the date to the next processing day
Может, стоит перенести?	Well, I figured maybe we...
Может, стоит его просто перенести сюда, в разряд десятков? Перенести 100 в разряд десятков значит перенести туда 10 десятков.	And we have 100 to work with.
Мне пришлось перенести встречу.	I had to postpone my appointment.
Я предложил перенести собрание.	I suggested that the meeting be put off.
Нам придётся перенести отъезд.	We can't avoid postponing our departure.
Нам придётся перенести собрание.	We will have to postpone the meeting.
Нам придётся перенести собрание.	We'll have to postpone the meeting.
Перенести текст, если необходимо	Rewrap text when necessary
Перенести в другой список	Move them to a different list.
Перенести в другой список.	Move them to a different list
Перенести параллельно этот объект	Translate this object
Перенести строки в документе	Word Wrap Document
Перенести в другой метаконтакт...	Change Meta Contact...
Перенести строки если необходимо	Rewrap text when necessary
Перенести на новый слой	Cut Selection to New Layer
Мне стол надо перенести.	Never mind what
Который помогал перенести его.	I thought he'd left Vienna.
Я могу это перенести.	I'm not partial to them.
Его нельзя перенести? Никак.	Can you change it?
Надо лишь перенести его...	You could transfer the contents...
В этих целях необходимо перенести акценты с вопроса об управлении на вопрос финансирования оперативной деятельности в целях развития.	For this purpose, focus has to shift from the question of governance to the question of funding of the operational activities for development.
Обстоятельства вынудили нас перенести собрание.	Circumstances forced us to put off the meeting.
Дождь вынудил нас перенести собрание.	The rain compelled us to put off the gathering.
Я помог перенести те сумки.	I helped carry those bags.
Перенести меру на эту линию	Transport a measure on this line
Перенести меру на эту окружность	Transport a measure on this circle
Перенести с компьютера на КПК	Copy PC to Handheld
Перенести с КПК на компьютер	Copy Handheld to PC
Перенести с КПК на компьютер	Syncing handheld records to pc.
Перенести с компьютера на КПК	Syncing PC records to handheld.
Перенести с КПК на компьютер	Sync Handheld to PC
Перенести с компьютера на КПК	Sync PC to Handheld
перенести с компьютера на Pilot	Sync only PC to PDA
перенести с Pilot на компьютер	Sync only PDA to PC
Если хотите можно перенести минус.	So you could distribute this minus if you like.
Нужно перенести его через улицу.	You'd better let me take him across the street.
Лучше его в дом перенести.	We better get him inside my house.

Display this page in English