Translation of "depositary receipts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Depositary | Депозитарий |
| Oct Receipts | Окт. |
| Article ___ Depositary | Статья___ Депозитарий |
| Depositary functions | Функции депозитария |
| Depositary and languages | Депозитарий и языки |
| Depositary and notifications | Депозитарий и уведомления |
| Article 41 Depositary | Статья 41 Депозитарий |
| Article 15 Depositary | Статья 15 Депозитарий |
| (b) Depositary services | b) услуги, предоставляемые в качестве депозитария |
| You know, emails, receipts. | Например, письма, чеки. |
| The depositary shall be . | Депозитарием является |
| 2. The Depositary shall | 2. Депозитарий |
| Treasury receipts b 1 485.2 | b |
| And the receipts weren't there. | И бумаг не было. |
| Notion of transport document and receipts | Понятие транспортного документа и квитанций |
| (Actual receipts in United States dollars) | (В долл. США) |
| Account books, receipts, names, addresses, everything. | Счета, расписки,.. ...имена, адреса, чековые книжки всё. |
| The depositary of this Treaty shall | Депозитарий настоящего Договора |
| Data are presented in two sections section I receipts by State, and section II total receipts from other contributors. | Таблица состоит из двух разделов раздел А (поступления от государств) и раздел В (общие поступления из других источников). |
| (c) Expenditure and receipts of voluntary contributions | с) Расходование и поступление добровольных взносов |
| One tab for updates, bills and receipts | Одна вкладка для оповещений, квитанций и подтверждений. |
| My receipts were the highest of all. | Мне говорили, что я прекрасно умею преподнести товар, а заработала я больше всех! |
| What do you do with the receipts? | Что вы делали с выручкой? |
| Total receipts (a) (b) (c) 64 948 586 | Итого, поступления а b с 64 948 586 |
| Total receipts, (a) (b) (c) 65 104 353 | Итого, поступления а b с |
| He asked for the receipts of his securities. | Он затребовал свои ценные бумаги. |
| The Secretary General of the United Nations, as depositary of the Convention, is designated as depositary of the Agreement. | Депозитарием настоящего Соглашения назначается Генеральный секретарь, являющийся депозитарием Конвенции. |
| (a) Depositary services and registration of treaties | а) Услуги депозитария и регистрация договоров |
| If the secured creditor is the depositary bank, the depositary bank's security right has priority over any other security right. | Если обеспеченный кредитор является депозитарным банком, обеспечительное право депозитарного банка имеет приоритет по отношению к любым другим обеспечительным правам. |
| Financial stocks in particular were on the sales receipts. | Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж. |
| Receipts and Issues Assistant (FS FSL 3) (Proposed post) | Помощник по вопросам получения и отпуска имущества (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность) |
| I keep all my telephone receipts in this box. | Я храню все свои телефонные квитанции в этой коробке. |
| Such records include detailed accounts of receipts and outgoings. | Учет должен включать подробную информацию о поступлении и расходовании средств. |
| The Council shall immediately so notify the depositary. | Совет незамедлительно уведомляет об этом депозитария. |
| EGYPT Addendum to depositary notification C.N.9. 1982. | ЕГИПЕТ 6 |
| Our receipts for the month will just pay these expenses. | Наша месячная выручка как раз покроет эти расходы. |
| Revenue Notes The host union keeps revenue from gate receipts. | Revenue Notes The host union keeps revenue from gate receipts. |
| They're gonna rob the track offices for the day's receipts. | Они хотят ограбить кассу и взять выручку. |
| Paragraph 88 (rights and duties of the depositary bank) | Пункт 88 (права и обязанности депозитного банка) |
| Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus. | Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки. |
| He supported his claim with invoices, receipts, and audited financial statements. | Он представил в обоснование своей претензии счета фактуры, квитанции и проверенные финансовые отчеты. |
| (c) Any Party that has notified the depositary pursuant to subparagraph (b) may subsequently notify the depositary that it is able to accept the decision. | с) любая Сторона, которая представила Депозитарию свое уведомление в соответствии с подпунктом b), может впоследствии уведомить Депозитария о том, что она в состоянии принять такое решение. |
| Furthermore, the OLA cannot become depositary to a Convention which is based on another international legal instrument, for which the United Nations is not depositary. | отнюдь не в отношении соглашений, имеющих субрегиональный характер. |
| The Depositary shall circulate such notice to all other Parties. | Депозитарий рассылает такое уведомление всем другим Сторонам. |
| The Depositary shall circulate such notice to all other parties. | Депозитарий рассылает такое уведомление всем другим Участникам. |
Related searches : American Depositary Receipts - Depositary Account - Depositary Services - Depositary Agreement - Depositary Institution - Depositary Functions - Depositary Interest - Depositary Certificate - Securities Depositary - Depositary Shares - Common Depositary - Depositary Bank - Depositary Notification
