Translation of "design competition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Competition - translation :

соревнование

Design - translation :

дизайн

Design competition - translation :

конкурс дизайна

Keywords : соревнование конкурентов соревнования конкуренции конкуренция дизайн дизайна дизайном Дизайн дизайну

Examples (External sources, not reviewed)

We did a design competition, selected a design team.	Мы провели конкурс дизайнеров и создали дизайнерскую команду.
They've been sponsoring a design competition to come up with innovative medical housing solutions, clinic solutions, in Africa, and they've had a design competition.	Они спонсируют дизайнерский конкурс по разработке инновационных решений для медицинских зданий, клиник, в Африке, и они провели дизайнерский конкурс.
Board Lebedin city announced a competition to design the monument.	Исполком города Лебедин объявил конкурс на лучший проект памятника.
Design competition Initial design selection The commission decided to select the final design for the memorial through a multi stage design competition funded by grants from the Heinz Foundations and the John S. and James L. Knight Foundation.	Комиссия решила выбрать окончательный проект мемориала через многоступенчатый конкурс, финансируемый за счёт субсидий фондов Heinz Foundations и John S. and James L. Knight Foundation .
History A design competition for the building was conducted in 1896.	В 1896 году был объявлен конкурс проектов Капитолия штата Монтана.
In 1995, the municipality held an architectural competition to design avenues.	В 1995 году муниципалитет провел архитектурный конкурс на лучший дизайн улицы.
The EU, by design, increases economic competition, but France is ill equipped.	ЕС, по самой своей природе, приводит к росту экономической конкуренции, но Франция плохо к этому подготовлена.
Design competition In 2003, the Lower Manhattan Development Corporation launched an international competition to design a memorial at the World Trade Center site to commemorate the lives lost on 9 11.	В 2003 году корпорация Развитие Нижнего Манхэттена объявила международный конкурс на проект мемориала Всемирного торгового центра, как дань памяти погибшим в результате терактов 11 сентября.
These are offices, which, really, in the competition, we didn't have to design.	Это офисы, которые в ходе соискания нам не пришлось проектировать.
like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank.	Прошлым летом мы выиграли конкурс на проектирование центрального банка одной из скандинавских стран.
The 2002 World Trade Center site design competition is an example of a highly publicized competition where only the basic elements of the winning design by Daniel Libeskind will appear in the finished project.	Ярким примером является конкурс 2002 года на строительство Всемирного торгового центра в Нью Йорке, когда от оригинального проекта победителя Даниэля Либескинда в итоге остались лишь некоторые базовые элементы.
Bloggers have also announced a new poster design competition to raise awareness about the flu.	Помимо этого, блоггеры объявили о конкурсе на лучший дизайн плаката, который способствовал бы увеличению осведомленности населения о свином гриппе.
It was the winning design in a competition that more than 600 local people entered.	Проект Самюэля стал лучшим в конкурсе, в котором участвовало более 600 авторов.
Aaron's website, theinfo.org, wins a school competition hosted by the Cambridge based web design firm ArsDigita.	Сайт Аарона, theinfo.org, выигрывает школьный конкурс организовано Кембридж основе фирмы веб дизайна ArsDigita.
However his design remained in competition with the superheavy Char 2C until the end of the war.	Но все равно соревнование с Char 2C длилось до самого конца войны.
2005 new flag proposal In 2005, a competition was held to design a new flag for Mozambique.	В 2005 году был объявлен конкурс на новые флаг, герб и гимн страны.
The design was the result of a competition held in 1926, which was won by Vincent Harris.	Дизайн ратуши результат конкурса, проведённого в 1926 году конкурс выиграл Винсент Харрис.
We did an open design competition, like I said. It led to a whole variety of ideas.	Это привело к множеству идей и проектов.
Land in South Kensington was purchased, and in 1864 a competition was held to design the new museum.	В 1864 году под музей был куплен участок земли в Кенсингтоне.
The Software Design category is the primary competition in which its winners take home the Imagine Cup trophy.	В 2004 году российская команда Inspiration завоевала серебро в Imagine Cup в категории Software Design.
And this is being built by a group of students at Zurich for a design competition in biology.	А сейчас группа студентов в Цюрихе строит это для конкурса проектов по биологии.
Vietnam Veterans Memorial In 1981, at age 21 and while still an undergraduate, Lin won a public design competition for the Vietnam Veterans Memorial, beating 1,441 other competition submissions.	В 1981 году, в возрасте 21 года и будучи ещё студенткой, Лин выиграла открытый конкурс на дизайн Мемориала ветеранов Вьетнама, обойдя 1,420 других участников.
The design of optimal regulation has to take into account the intensity of competition in the different banking segments.	Модель оптимального регулирования должна учитывать интенсивность конкуренции в различных сегментах банковского сектора.
What has this to do with Europe? The EU, by design, increases economic competition, but France is ill equipped.	Какое отношение все это имеет к Европе?
Following the end of the War, a competition was held to create a new design for a replacement bridge.	Когда война закончилась, был проведён конкурс на лучший проект для нового моста.
A competition for a new design was won by Alexander von Branca, with a design modelled on a Japanese village but the work was found too costly and never executed.	Конкурс дизайна для нового здания выиграл Александр фон Бранча, с дизайном в виде японской деревни, однако этот проект был признан слишком дорогим и не был реализован.
Competition. Everyone advocates fair competition.''	Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию .
One last example is that recently we, like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank.	Недавний пример. Прошлым летом мы выиграли конкурс на проектирование центрального банка одной из скандинавских стран.
In 2008, the new logo of Russian Railways became a runner up for the international design competition WOLDA '08 award.	В 2008 году новый логотип РЖД стал финалистом международного дизайнерского конкурса WOLDA '08.
arts,business,design,industrial design,product design	arts,business,design,industrial design,product design
Competition.	Конкуренция.
Competition	Конкуренция
The common side was designed by Luc Luycx, a Belgian artist who won a Europe wide competition to design the new coins.	Дизайн единого реверса монеты разработал Люк Люикс (Luc Luycx), он же является автором общей стороны монет и других номиналов.
design,industrial design,technology	design,industrial design,technology
The Olympics competition is a free world competition.	Олимпийские игры это целый мир свободной конкуренции.
As part of an internal competition at Sega to design the successor to the Saturn, the PowerVR2 was licensed to NEC and was chosen ahead of a rival design based on the 3dfx Voodoo 2.	В рамках внутренней конкуренции в Sega при разработке преемника Saturn, PowerVR2 получила лицензию на NEC и оказалась впереди соперника, основанного на 3dfx Voodoo 2.
demo,design,interface design,technology	demo,design,interface design,technology
Design I love its design.	Дизайн я люблю этот дизайн.
It encourages competition, but competition with respect for others.	Они поощряют соревнование, но соревнование, в ходе которого проявляется уважение к другим.
One, competition.	Это конкуренция раз,
Competition advocacy	Защита конкуренции
0 Competition	Конкуренция
Big competition.	Это вызов.
It served as a base for the ScCons build tool, a design which won the Software Carpentry project SC Build competition in August 2000.	Проект SCons стартовал под именем ScCons и выиграл конкурс Software Carpentry SC Build в августе 2000.
The reconstruction of the old souks area has been the subject of an international design competition and work is expected to start in 1995.	Что касается реконструкции района старого рынка, то для ее проведения был объявлен международный конкурс проектов, и восстановительные работы предполагается начать в 1995 году.

Показать эту страницу на русском языке