Translation of "designated consignee" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consignee - translation :

грузополучатель

Designated - translation :

назначенный

Designated consignee - translation :

назначенный грузополучатель

Keywords : изымается Синьора наложенного неуплаты Мебель назначенный трезвый трезвым назначен назначили

Examples (External sources, not reviewed)

Authorized consignee in TIR.	Уполномоченный грузополучатель в рамках МДП.
(c) Maintaining the global consignee distribution list	с) ведение общего списка грузополучателей распределения грузов
(h) the name and address of the consignee(s).	h) название и адрес грузополучателя(ей).
Some jurisdictions require some act of actual receipt by the consignee others regard the placing of the goods at the free disposal of the consignee as delivery.	Некоторые правовые системы требуют совершения определенного акта фактического получения груза грузополучателем другие считают передачу груза в свободное распоряжение грузополучателя сдачей груза.
As a prerequisite for delivery, the consignee must produce proper identification.	В качестве обязательного условия для сдачи груза грузополучатель предъявляет надлежащее удостоверение
(c) replace the consignee with another person, including the controlling party itself	с) заменять грузополучателя любым другим лицом, включая саму распоряжающуюся сторону
On a copy the consignee is given as Direction Générale des Douanes	На копии грузополучателем названо Главное таможенное управление
In the standard rename National Designated Authority to Designated Authority .	Изменить использующийся в стандарте термин национальный компетентный орган на компетентный орган .
Backup designated router A backup designated router (BDR) is a router that becomes the designated router if the current designated router has a problem or fails.	Резервный выделенный маршрутизатор (backup designated router, BDR).
Designated national authorities	Назначенные национальные органы
Designated operational entities	Е. Назначенные оперативные органы
Designated national authorities	Назначенный национальный орган
The carrier may refuse delivery if the consignee does not produce proper identification.	Перевозчик может отказать в сдаче груза, если грузополучатель не предъявляет надлежащего удостоверения
(k) Proposal to rename the term National Designated Authority to Designated Authority	k) Предложение по изменению термина национальный компетентный орган на компетентный орган
Other designated seating positions	Элементы туловища и ног
(b) National designated authorities	b) Национальные компетентные органы
Downloading Into Designated Folders	Загрузка в определённые каталоги
Downloading into designated files	Загрузка в определяемые файлы
Solve in Time Designated	Успей вовремя
Customs and appropriate officers will then verify the consignment prior to delivery to the consignee.	сотрудники таможенных и других соответствующих служб осуществляют проверку товаров до их доставки получателю.
Designated seating position outboard rear	Спинка и основание
A designated operational entity shall	Назначенный оперативный орган
The designated operational entity shall	Назначенный оперативный орган
Name of prospector's designated representative	Наименование назначенного изыскателем представителя
Name of applicant's designated representative	Наименование назначенного заявителем представителя
Designated seating position outboard rear	4.7.2 Задние внешние сиденья
This leaves the problem to what extent a consignee should be allowed not to take delivery.	Это оставляет нерешенной проблему, сопряженную с тем, в какой степени грузополучателю следует разрешить не принимать поставку.
It is also designated Uranus XV.	Также обозначается как Уран XV.
It is also designated Uranus XIV.	Также обозначается как Уран XIV.
It is also designated Uranus VIII.	Также обозначается как Уран VIII.
It is also designated Uranus VII.	Также обозначается как Уран VII.
It is also designated Uranus IX.	Также обозначается как Уран IX.
It is also designated Uranus XII.	Также обозначается как Уран XII.
It is also designated Uranus XI.	Также обозначается как Уран XI.
It is also designated Uranus XIII.	Также обозначается как Уран XIII.
It is also designated Uranus XXVII.	Также обозначается как Уран XXVII.
It was designated as a basilica.	В XVIII веке была построена базилика.
Designated seating position outboard rear seat	4.7.2 Задние внешние сиденья
Date ___________________ _________________________________________ Signature of prospector's designated representative	Дата _________________________ ________________________________ Подпись назначенного изыскателем представителя
Date ___________________ _________________________________________ Signature of applicant's designated representative	Дата _________________________ ________________________________ Подпись назначенного заявителем представителя
State party focal points were designated	были назначены координаторы усилий государств участников
Several delegations, however, felt that many of the obligations were already covered by those of the consignee.	С другой стороны, ряд делегаций сочли, что на грузополучателя уже возложено большое число обязанностей.
(NOTE The name and address of the consignee are not required if Special Provision 6XY is applicable) .	(ПРИМЕЧАНИЕ Название и адрес грузополучателя указывать не требуется, если применяется специальное положение 6XY) .
Pursuant to article 13 (previously 10) the carrier is obliged to deliver the goods to the consignee.	В соответствии со статьей 13 (ранее 10) перевозчик обязан сдать груз грузополучателю.
The chapter subsequently sets out the legal position of the carrier and the consignee in such cases.	Следовательно, данная глава устанавливает правовое положение перевозчика и грузополучателя в таких случаях.

Показать эту страницу на русском языке