Translation of "developed economy" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Japanese economy developed rapidly.
Японская экономика развилась стремительно.
The economy of Norway is a developed mixed economy with state ownership in strategic areas of the economy.
Экономика Норвегии является удачным примером синтеза свободного рынка и государственного регулирования.
Nor have they developed new, more robust models for analyzing the economy.
У них нет какой то новой, более надежной модели для анализа состояния экономики.
That is true for developed economies no less than for a developing economy like China.
Это также верно в отношении стран с развитой экономикой, как и для стран с развивающейся экономикой, таких как Китай.
But innovation has been part of the developed world s economy for more than two centuries.
Но инновация являлась частью развитого слова экономики на протяжении более чем двух столетий.
It seems self evident that a developed economy requires adequate, ongoing investment in public goods.
Кажется, само собой разумеющимся, что развитая экономика требует адекватных, постоянных инвестиции в общественные блага.
Above all, every developed economy pursued policies designed to provide high wages, which would guarantee high consumption and thus rapid growth.
Прежде всего, каждая развитая экономическая система преследовала политику, разработанную для того, чтобы обеспечить высокую заработную плату, которая гарантирует высокий уровень потребления и тем самым быстрый рост.
So we opted for the following any economy outside the so called developed world that accounts for at least 1 of current global GDP should be defined as a growth economy.
Поэтому мы предпочли следующее любая экономика за пределами так называемого развитого мира, которая дает как минимум 1 нынешнего глобального ВВП, должна рассматриваться как экономика роста.
Political economy maintained that the laws by which the wealth of Europe had developed and is developing are universal and unquestionable laws.
Политическая экономия говорила, что законы, по которым развилось и развиваегся богатство Европы, суть законы всеобщие и несомненные.
As China has moved toward a market economy, it has developed some of the problems that have plagued the developed countries special interests that clothe self serving arguments behind a thin veil of market ideology.
На пути Китая к рыночной экономике в стране появились проблемы, характерные для развивающихся стран, а именно наличие особых интересов, выдвигающих эгоистичные аргументы под маской рыночной идеологии.
French developed from Latin.
Французский язык развился из латыни.
Another problem has developed.
Возникла ещё одна проблема.
But the Romans developed salting.
Но римляне придумали засаливание,
Darwin developed the evolutionary theory.
Дарвин развил теорию эволюции.
Turkey is a developed country.
Турция развитая страна.
Israel is a developed country.
Израиль развитая страна.
Spain is a developed country.
Испания развитая страна.
Myriad difficulties emerged as we reconstituted and developed political pluralism engaged in the pursuit of a genuine rule of law built up democratic institutions and proceeded to transform a wholly nationalized economy into a free market economy.
Все последующие годы мы боролись иногда успешно, иногда не очень с тяжкими последствиями десятилетий коммунизма в нашей стране.
Indeed, it never developed the property rights infrastructure or the monetary and fiscal policies needed in a family dominated agrarian economy with an elite run government.
Действительно, они так и не разработали инфраструктуру прав собственности, или денежно кредитные и налогово бюджетные политики, необходимые в управляемой семьями аграрной экономике, при наличии элитарного правительства.
Using a sample of 20 developed countries, they find a negative correlation between the financial sector s share of GDP and the health of the real economy.
На основании выборки из 20 развитых стран они устанавливают отрицательную зависимость между долей финансового сектора в ВВП и здоровьем реального сектора экономики.
Is Tibetan culture protected and developed?
Получает ли культура Тибета защиту и развитие?
I developed an aversion toward seafood.
У меня выработалось отвращение к морепродуктам.
This is a highly developed civilisation.
Это высокоразвитая цивилизация.
Well developed are machinery and metalworking.
В Московской области хорошо развита торговля.
The economy .
Экономика .
Aggregate economy.
Совокупная экономика.
The strong trade, financial, and natural resource related interconnections that have developed in the world economy turn many otherwise small countries, or problems, into global systemic risks.
Тогда сильные финансовые и торговые связи, а также зависимость от поставок природных ресурсов, образовавшиеся в мировой экономике, превратили многие небольшие во всех остальных отношениях страны и проблемы в глобальные системные риски.
Unfortunately, China s data are not nearly as reliable as those measuring a developed economy, which makes it difficult for anyone to be sure of what is happening.
К сожалению, китайская статистика не столь надежна, как данные, описывающие положение дел в развитых странах, поэтому трудно с уверенность судить о том, что происходит в Китае на самом деле.
The virtual abandonment of recovery efforts in most developed economies presumes that stronger Asian economic growth outside Japan can lift the world economy from its current trajectory.
Предполагаемое прекращение попыток к выздоровлению в большинстве развитых экономик подразумевает, что более сильное азиатское экономическое развитие за пределами Японии может сместить мировую экономику с нынешней траектории.
Economy The UK has a partially regulated market economy.
Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику.
The entire economy is built like a mafia economy.
Вся экономика построена как криминальная.
The original HomePNA 1.0 technology was developed by Tut Systems in the 1990s HomePNA 2.0 was developed by Epigram HomePNA 3.0 was developed by Broadcom (which had purchased Epigram) and Coppergate Communications and HomePNA 3.1 was developed by Coppergate Communications.
Оригинальная версия 1.0 HomePNA быларазработана компанией Tut Systems, версия 2.0 HomePNA была разработана в Epigram разработчик версии 3.0 Broadcom and Coppergate Communications.
In Mumbai, a large proportion of them are Muslims who were denied space in the formal economy and have developed strong vested interests over the past 50 years.
В Мумбае большая их часть мусульмане, которым не дали пространства в формальной экономике и в среде которых на протяжении последних 50 лет образовались сильные группировки.
But a global backlash has already developed.
Но глобальная негативная реакция уже началась.
Developed countries have a clear interest here.
Очевидно, что развитые страны в этом заинтересованы.
So here's a test system we developed.
Мы разработали тестовую систему.
He's developed a very avant garde cuisine.
Он придумал весьма передовую кухню
How has the number of infections developed?
Как меняется количество случаев инфицирования?
I had developed strategies to get food.
Я разработал стратегии для получения еды.
Egypt s Broken Economy
Разрушенная экономика Египта
France s Ghetto Economy
Экономика гетто во Франции
Economy, Insure Thyself
Экономике пора застраховаться
Restarting Ukraine s Economy
Перезапуск украинской экономики
The Japanese economy
Японская экономика
The Obama administration has developed policies to counter these negative effects, but, in my judgment, they are not adequate to turn the economy around and produce a sustained recovery.
Администрация Обамы разработала политику для того, чтобы противостоять этим отрицательным последствиям, но по моему мнению, они не являются адекватными для того, чтобы перевернуть экономику и вызвать продолжительное оживление.

 

Related searches : Major Developed Economy - Developed National Economy - Specially Developed - Jointly Developed - Were Developed - More Developed - Own Developed - Least Developed - Specifically Developed - Developed Through - Developed Land - Developed Area