Translation of "differ with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I beg to differ with you.
Позвольте с Вами не согласиться.
I beg to differ with you.
Извините, но я с вами не согласен.
I beg to differ with Mark Twain, though.
Осмелюсь не согласиться с Марком Твеном.
I'm afraid I differ with you on this point.
Боюсь, в этом вопросе мы с тобой расходимся во мнении.
The judgement on whatever you differ rests with Allah.
И (любое) то, относительно чего вы (о, люди) разошлись стали разногласить , то его решение (нужно искать, обратившись) к Аллаху в Его Книге и в Сунне Его Посланника .
The judgement on whatever you differ rests with Allah.
А то, в чем вы разошлись, решение его принадлежит Аллаху.
The judgement on whatever you differ rests with Allah.
Решение всего, в чем вы расходитесь во мнениях, остается за Аллахом.
The judgement on whatever you differ rests with Allah.
А разногласия между вами относительно веры и неверия разрешит только Аллах, и Он уже показал вам это решение.
The judgement on whatever you differ rests with Allah.
Разногласия между вами может разрешить только Аллах.
The judgement on whatever you differ rests with Allah.
И в чем бы вы ни расходились, Решение всего лишь у Аллаха.
Tastes differ.
О вкусах не спорят.
Tastes differ.
На вкус и цвет товарищей нет.
differ allocated
Кол во этапов в
Whatever matter you differ about, its judgment rests with God.
И (любое) то, относительно чего вы (о, люди) разошлись стали разногласить , то его решение (нужно искать, обратившись) к Аллаху в Его Книге и в Сунне Его Посланника .
Whatever matter you differ about, its judgment rests with God.
А то, в чем вы разошлись, решение его принадлежит Аллаху.
Whatever matter you differ about, its judgment rests with God.
Решение всего, в чем вы расходитесь во мнениях, остается за Аллахом.
Whatever matter you differ about, its judgment rests with God.
А разногласия между вами относительно веры и неверия разрешит только Аллах, и Он уже показал вам это решение.
Whatever matter you differ about, its judgment rests with God.
Разногласия между вами может разрешить только Аллах.
Whatever matter you differ about, its judgment rests with God.
И в чем бы вы ни расходились, Решение всего лишь у Аллаха.
Our ways differ.
Наши с тобой способы различаются.
MD5 Sums Differ
Суммы MD5 различаются
These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with?
Эти регулирующие требование значительно отличаются.
These regulations differ widely.
Эти регулирующие требование значительно отличаются.
You know, people differ!
Ведь люди разные.
Indeed your efforts differ.
поистине, стремления дела ваши (о, люди) различны одни стремятся к благам этого мира, а другие к благам Вечной жизни !
Indeed your efforts differ.
стремления ваши различны!
Indeed your efforts differ.
О люди и джинны, несущие ответственность за свои деяния! Между вашими устремлениями есть большая разница, поскольку различны ваши деяния, их объем и затраченные вами на них усилия и поскольку различны ваши цели.
Indeed your efforts differ.
Ваши стремления различны.
Indeed your efforts differ.
Поистине, ваши деяния различны! Одни приносят счастье тому, кто совершает их, другие же приносят несчастье.
Indeed your efforts differ.
что ваши средства к достижению цели различны.
Indeed your efforts differ.
Поистине, различны ваши устремленья!
Indeed your efforts differ.
Действительно, ваши заботы разнообразны.
Concerning which they differ.
относительно которой они многобожники расходятся во мнениях Одни из тех многобожников приняли Книгу Аллаха за колдовство, другие за стихи по эта, третьи за предсказание, а четвертые за древние легенды. .
Concerning which they differ.
относительно которой они разногласны.
Concerning which they differ.
относительно которой они расходятся во мнениях.
Concerning which they differ.
о котором они упорно разногласят одни отрицают его, а другие сомневаются в нём.
Concerning which they differ.
Единого согласья о которой нет.
Concerning which they differ.
О которой они между собой разногласят?
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
Я смею думать по другому, так как не согласен с вашим анализом ситуации.
They differ in the quality of the relationship they shared with their mother.
Разницей в отношениях ребёнка с матерью.
You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.
Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине. Они также отличаются в последовательности.
Verdicts on Mao differ wildly.
Вердикты по поводу Мао очень различаются.
Even though our languages differ.
Даже если мы говорим на разных языках.
Nikolai Durov begged to differ
Николай Дуров сомневается в этом
The RuNet begs to differ.
Рунет убеждает в обратном!

 

Related searches : Differ For - Differ Slightly - Differ Substantially - Differ Across - Opinions Differ - Differ Materially - Differ Markedly - Strongly Differ - Differ Strongly - Will Differ - How Differ - Differ Mainly - Differ Regarding