Перевод "отличаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отличаться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы тоже стараемся отличаться. | We also try to be different. |
| Онлайн словари должны отличаться. | Online dictionaries must be different. |
| Он должен выгодно отличаться от конкурентов. | Have a value proposition that separates you from your competitors. |
| Проект должен отличаться от этих построек. | It has to be different from the buildings there. |
| Оценочные стоимости в других странах могут отличаться. | Pricing in other countries may vary. |
| Чем люди будущего будут отличаться от нас? | That's absolutely necessary. How people of the future will be different from us? Well, they appear to be listening to other people and paying attention to them instead of arguing. |
| Все будет значительно отличаться от этой жизни. | It's going to be different than here. |
| Уроки в других странах могут отличаться по длительности. | Some lessons may involve work by the student. |
| Видео также может отличаться от версии на Vevo. | It features on the music video website VEVO. |
| 6. Одежда женщины должна отличаться от одежды мужчины. | 6. Women apos s clothes must not resemble men apos s clothes. |
| 7. Одежда мусульманки должна отличаться от одежды немусульманки. | 7. Muslim women apos s clothes must not resemble non Muslim women apos s clothes. |
| Как это регулирование будет отличаться от регулирования марихуанны? | How would that regulation differ from that of cannabis? |
| Теперь само вычисление будет немного отличаться от прежнего. | 5 is definitely larger well, at least it's equal to 5, so if I subtract maybe I'll get a 0 there. |
| Но только не быть другим, чтобы отличаться . Нет. | It's not to be different for the sake of being different, just like that. |
| Глава 4 будет немного отличаться от предыдущих глав. | Unit 4 will be a little different from previous units. |
| Но отличаться, быть другим, не так уж трудно. | Well, being different is not that difficult. |
| Конечно, в один прекрасный день ребенок стал отличаться | Of course the child was alone one day. |
| Приблизительно одна буква из ста У шимпанзе будет отличаться. | Approximately one letter in a hundred will differ from a chimpanzee. |
| Он должен принципиально отличаться от того, что мы имеем. | It has to be something entirely different. |
| Могут так отличаться от того, что было вчера? Нет. | Can be so different this afternoon from what they were last night? |
| Распределение доходов может существенно отличаться от распределения богатства в стране. | Income distribution can vary greatly from wealth distribution in a country (see List of countries by distribution of wealth). |
| Биологические сообщества могут сильно отличаться от окружающей среды континентального склона. | Communities may be quite different from the surrounding continental slope. |
| Животные, обитающие на скелетах китов, могут отличаться высокой плотностью популяций. | The animals inhabiting whale carcasses can occur in huge densities. |
| И вы поймёте, почему 1984 год будет отличаться от 1984 . | And you'll see why 1984 won't be like 1984. |
| Конечно, новое мышление, основанное на человеческом, будет отличаться от него. | Of course, those new minds that are created from humans will be different from humans. |
| Стоимость по балансу может значительно отличаться от теку щей рыночной стоимости. | The balance sheet value can be very different from the current market value. |
| Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться. | The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories. |
| В пределах Шотландии каждая школа будет отличаться языками, которые там преподают. | Within Scotland, each school will differ in the languages they teach. |
| Языки и культуры могут отличаться, но звук веселого детского пения универсален. | Languages and cultures may differ, but the joyful sound of children singing is universal. |
| Размеры путевых расходов в разных странах и регионах будут сильно отличаться. | Travel costs will vary greatly within countries and regions. |
| Она будет сильно отличаться от обуви, которая распространена в обществе сегодня. | They'll be very different from the shoes that dominate your society today. |
| Будет ли иметь значение, если позиция Европы будет отличаться от позиции США? | Does it matter if Europe is not on the same page as the US? |
| Деятельность их финансовых секторов будет значительно отличаться от существующей модели, управляемой потреблением. | Their financial sectors will have to operate very differently from the current model, which is driven by consumption. |
| И в результате, ощущение и реальность больше не совпадают, они начинают отличаться. | And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different. |
| Она так же может очень, очень сильно отличаться своей химией или размерами. | It also may be very, very different in its fundamental properties its chemistry, or its size. |
| Лечение опухоли Панкоста может отличаться от лечения других типов немелкоклеточного рака лёгких. | Treatment The treatment of a Pancoast lung cancer may differ from that of other types of non small cell lung cancer. |
| Кроме того, форма вкладываемой энергии может существенно отличаться от формы получаемой энергии. | In addition, the form of energy of the input can be completely different from the output. |
| Темпы и всеобъемлющий характер экономических реформ будут отличаться от страны к стране. | The pace and comprehensiveness of economic reforms will vary from country to country. |
| Очевидно эти цифры являются очень грубой оценкой, и ваши результаты будут отличаться. | Obviously, these numbers are back of the envelope, and your mileage will vary. |
| Она так же может очень, очень сильно отличаться своей химией или размерами. | It also may be very, very different in its fundamental properties its chemistry, or its size. |
| Нет. Почему же общение в Сети или смсками должно чем то отличаться? | No, and so therefore why would you when you were texting? |
| Следующая эпоха возможно будет настолько отличаться от нашей, насколько отличались прошлые эпохи. | The next era is likely to be as different from our era as these past eras have been different. |
| Правильный подход будет отличаться в разных группировках стран и по разным сферам вопросов. | The right approach will differ across country groupings and among issue areas. |
| Наоборот, оно скорее всего будет радикально отличаться от сегодняшнего по многим важным параметрам. | Instead, it is likely to be radically different in many important ways. |
| Результат, полученный в исследовании, будет отличаться если вы встречаетесь с человеком своего пола. | The story, to the extent it's been studied, would be a little bit different if you're dating within a sex. |
Похожие Запросы : существенно отличаться - будет отличаться - смеет отличаться - прошу отличаться - будет отличаться - шпонкой отличаться - могут отличаться - может отличаться - будет отличаться - может отличаться - отличаться от - умоляет отличаться - могут отличаться - должны отличаться
