Перевод "смеет отличаться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отличаться - перевод :

смеет отличаться - перевод :

ключевые слова : Differ Difference Different Rest Others Dares Messes Dare Talks Calls

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как она смеет?	How dare she?
Она не смеет!	She can't lock up Cinderelly.
Да как она смеет.	She's got a nerve.
Кто смеет обвинять их?	Who of you dares to accuse them?
Кто смеет больше зверь.	who dares do more is none.
Хорошо. Как он смеет?	All right, I'll mend it myself.
Никто не смеет ей перечить.	No one dares to contradict her.
Никто не смеет ему перечить.	No one dares to contradict him.
Никто не смеет мне указывать.	That stupid jerk can't boss me around.
Даже моя жена не смеет...	My wife Get out of here!
Как вы смеет ее трогать?	How dare you touch her.
Она не смеет войти сама.	She's afraid to come up on her own.
Она не смеет запирать Синдереллу!	I'm gonna...
Ещё смеет беспокоить меня ночью!	He dares bother me at night!
Да и никто не смеет!	No man can!
Как смеет он тебя оскорблять?	How dare he insult you?
Эта замарашка смеет называть себя Элизой!	This ugly duckling dares to call herself Eliza!
Кто смеет говорить о моей нации?	Who talks of my nation?
Дерзну на всё, что смеет человек,	I dare do all that may become a man
Мы тоже стараемся отличаться.	We also try to be different.
Онлайн словари должны отличаться.	Online dictionaries must be different.
Как смеет парень любить Вон Кан Хви!	How dare a guy like Won Kang Hwi!
Он смеет еще входить в этот дом?	He dares to enter this house?
Никто не смеет называть отпрыска Файрфлаев выскочкой!	A man doesn't call a Firefly an upstart!
Никто не смеет называть Алоизия Гогарти угонщиком.	No man is going to call Aloysius Gogarty a car thief.
Но никто не смеет видеть великого волшебника!	But nobody can see the great Oz.
Я не ревную, но я оскорблен, унижен тем, что кто нибудь смеет думать, смеет смотреть на тебя такими глазами...	I am not jealous, but I am offended and humiliated that anyone dares imagine dares look at you with such eyes...'
Потому что никто не смеет бросать Рамона Сантьяго.	Because no one messes with Ramone Santiago! You know what?
Ты? Кому ж? Кто взять ту клятву смеет?	Who could make you?
Как он смеет говорить со мной таким тоном!	How dare he talk to me that way!
Он должен выгодно отличаться от конкурентов.	Have a value proposition that separates you from your competitors.
Проект должен отличаться от этих построек.	It has to be different from the buildings there.
Что я могу сказать? Кто смеет бороться с Богом?	What can I say, who dares takes a fight to God's house?
Никто не смеет говорить со мной как штатный детектив.	Nobody talks to me like a house detective.
Что Говард о себе думает? Что смеет мне приказывать?	Who does Howard think he is, ordering me around?
Никто не смеет так просто колотить моих парней безнаказанно.	Nobody messes up my boys and gets away with it.
Никто не смеет так заявлять, не имя на руках доказательств!	Bottom to the top Never a beginning
Смеет ли судить тот, кто сам будет призван к ответу?	Who's to doom... when the judge himself is dragged before the bar?
Сладко поют птицы , и Оскар не смеет заговорить с вами.	The birds are chirping. Oscar dares not speak.
Оценочные стоимости в других странах могут отличаться.	Pricing in other countries may vary.
Чем люди будущего будут отличаться от нас?	That's absolutely necessary. How people of the future will be different from us? Well, they appear to be listening to other people and paying attention to them instead of arguing.
Все будет значительно отличаться от этой жизни.	It's going to be different than here.
Например, о диктатуре, отмене выборов и т.д. никто не смеет заикнуться.	For example, no one even mentions the idea of introducing a dictatorship, abolishing elections, and so on.
Как он смеет говорить, что я велел украсть у него брюки!	'How dare he say I gave orders to steal his trousers?
Мы ведь все знаем, но никто не смеет говорить о нем.	We all know it, but no one dares to say it.

Display this page in English