Перевод "отличаться от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
от - перевод : отличаться - перевод : от - перевод : отличаться от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : отличаться от - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Он должен выгодно отличаться от конкурентов. | Have a value proposition that separates you from your competitors. |
Проект должен отличаться от этих построек. | It has to be different from the buildings there. |
Чем люди будущего будут отличаться от нас? | That's absolutely necessary. How people of the future will be different from us? Well, they appear to be listening to other people and paying attention to them instead of arguing. |
Все будет значительно отличаться от этой жизни. | It's going to be different than here. |
Видео также может отличаться от версии на Vevo. | It features on the music video website VEVO. |
6. Одежда женщины должна отличаться от одежды мужчины. | 6. Women apos s clothes must not resemble men apos s clothes. |
7. Одежда мусульманки должна отличаться от одежды немусульманки. | 7. Muslim women apos s clothes must not resemble non Muslim women apos s clothes. |
Как это регулирование будет отличаться от регулирования марихуанны? | How would that regulation differ from that of cannabis? |
Теперь само вычисление будет немного отличаться от прежнего. | 5 is definitely larger well, at least it's equal to 5, so if I subtract maybe I'll get a 0 there. |
Глава 4 будет немного отличаться от предыдущих глав. | Unit 4 will be a little different from previous units. |
Он должен принципиально отличаться от того, что мы имеем. | It has to be something entirely different. |
Могут так отличаться от того, что было вчера? Нет. | Can be so different this afternoon from what they were last night? |
Распределение доходов может существенно отличаться от распределения богатства в стране. | Income distribution can vary greatly from wealth distribution in a country (see List of countries by distribution of wealth). |
Биологические сообщества могут сильно отличаться от окружающей среды континентального склона. | Communities may be quite different from the surrounding continental slope. |
И вы поймёте, почему 1984 год будет отличаться от 1984 . | And you'll see why 1984 won't be like 1984. |
Конечно, новое мышление, основанное на человеческом, будет отличаться от него. | Of course, those new minds that are created from humans will be different from humans. |
Стоимость по балансу может значительно отличаться от теку щей рыночной стоимости. | The balance sheet value can be very different from the current market value. |
Она будет сильно отличаться от обуви, которая распространена в обществе сегодня. | They'll be very different from the shoes that dominate your society today. |
Мы тоже стараемся отличаться. | We also try to be different. |
Онлайн словари должны отличаться. | Online dictionaries must be different. |
Будет ли иметь значение, если позиция Европы будет отличаться от позиции США? | Does it matter if Europe is not on the same page as the US? |
Деятельность их финансовых секторов будет значительно отличаться от существующей модели, управляемой потреблением. | Their financial sectors will have to operate very differently from the current model, which is driven by consumption. |
Лечение опухоли Панкоста может отличаться от лечения других типов немелкоклеточного рака лёгких. | Treatment The treatment of a Pancoast lung cancer may differ from that of other types of non small cell lung cancer. |
Кроме того, форма вкладываемой энергии может существенно отличаться от формы получаемой энергии. | In addition, the form of energy of the input can be completely different from the output. |
Темпы и всеобъемлющий характер экономических реформ будут отличаться от страны к стране. | The pace and comprehensiveness of economic reforms will vary from country to country. |
Следующая эпоха возможно будет настолько отличаться от нашей, насколько отличались прошлые эпохи. | The next era is likely to be as different from our era as these past eras have been different. |
Наоборот, оно скорее всего будет радикально отличаться от сегодняшнего по многим важным параметрам. | Instead, it is likely to be radically different in many important ways. |
В сущности, каждый орган, вероятно, будет отличаться от других в зависимости от конкретных потребностей данной области рыболовства. | In fact, each body is likely to differ according to the particular needs of the fishery concerned. |
И поэтому меры по работе с НППМ должны отличаться от методов работы с ППНМ. | Therefore, the measures to deal with MOTAPM should be different with those for APL. |
Очевидно, что конкретное положение отдельных стран каждого субрегиона может отличаться от усредненного субрегионального показателя. | Obviously, the experience of countries in each subregion may differ from the subregional average. |
Эти клетки могут быть идентичными или отличаться друг от друга в результате асимметричного деления. | And these cells can either be identical, or they can be distinct from each other through asymmetric cell division. |
Таким образом, произведённые самолёты могли отличаться друг от друга массой вплоть до нескольких сот килограммов. | Despite this, production aircraft could differ from each other by as much as several hundred kilograms. |
Иногда опыт одной или двух стран в каждом регионе может отличаться от общей региональной тенденции. | Sometimes the experience of one or two countries in each region may differ from the overall regional trend. |
Национальные тенденции могут, однако, отличаться от ситуации в регионе из за различий в формах злоупотребления. | National trends may, however, appear different from the regional situation because of differences in patterns of abuse. |
По мнению нашей делегации, следующий раунд работы Группы должен поэтому качественно отличаться от предыдущего раунда. | In the view of my delegation, the next round of the deliberations should therefore be qualitatively different from the previous round. |
Последовательность нуклеотидов этих генов может сильно отличаться от вашей, или же быть на неё похожей. | Some of those genes have quite different sequences of nucleotides than yours, and some are similar to yours. |
И насколько это будет отличаться от ребёнка, рождённого 100 километров южнее, в Линчберге, штат Вирджиния? | And how will it end up being different from a kid born 60 miles south of us in Lynchburg, Virginia? |
Погода, времена года или может быть кто то другой, чьи помыслы будут отличаться от наших. | The weather, the seasons or maybe some other people whose intentions are different from ours. |
Но если мир не таков, реальность начинает отличаться от вымысла Поэтому роботы, созданные сегодня, несколько отличаются от фантазий прошлого | If you don't have a flat world, that's not good, which is why the robot's we're designing today are a little different. |
Оценочные стоимости в других странах могут отличаться. | Pricing in other countries may vary. |
Эти области имеют слово наука в своих названиях, чтобы отличаться от своих собратьев с сомнительной репутацией. | These fields have science in their names to distinguish them from their disreputable cousins. |
У меня есть свои заботы, которые могут совпадать или отличаться от забот моих сестер в Египте. | I do have concerns, which might be similar or different to my sisters in Egypt. |
Световой поток этого газоразрядного источника света может отличаться от целевого светового потока, указанного в Правилах 99. | The luminous flux of this gas discharge light source may differ from the objective luminous flux specified in Regulation No. 99. |
В Косово этот процесс будет весьма сильно отличаться от мирных процессов в других частях бывшей Югославии. | In Kosovo that process will be very different from peace processes in other parts of the former Yugoslavia. |
Мы хотим поговорить об агрегации предпочтений. Т.е. это будет отличаться от того, что мы изучали ранее. | So this is going to differ from what we looked at before. |
Похожие Запросы : может отличаться от - может отличаться от - может отличаться от - может отличаться от - выгодно отличаться от - выгодно отличаться от - будет отличаться от - отличаться друг от друга - отличаться в зависимости от - существенно отличаться - будет отличаться - смеет отличаться