Перевод "кто смеет победу" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что я могу сказать? Кто смеет бороться с Богом? | What can I say, who dares takes a fight to God's house? |
| Я не ревную, но я оскорблен, унижен тем, что кто нибудь смеет думать, смеет смотреть на тебя такими глазами... | I am not jealous, but I am offended and humiliated that anyone dares imagine dares look at you with such eyes...' |
| Я смею всё, что можно человеку. Кто смеет больше, тот не человек. | I dare do all that may become a man who dares do more is none. |
| Никто не смеет ей перечить. | No one dares to contradict her. |
| Никто не смеет ему перечить. | No one dares to contradict him. |
| Победу Ауна оформляют как победу Хезболлы Ирана. | Aoun's win is being framed as a win for Hezbollah Iran. |
| Например, о диктатуре, отмене выборов и т.д. никто не смеет заикнуться. | For example, no one even mentions the idea of introducing a dictatorship, abolishing elections, and so on. |
| Как он смеет говорить, что я велел украсть у него брюки! | 'How dare he say I gave orders to steal his trousers? |
| Независимо от того, кто одержит победу, последствия этого выбора отзовутся во всем мире. | Regardless of who wins, the consequences of the outcome will reverberate throughout the world. |
| Активист Марк Лайнас рисует в своем воображении международные уголовные трибуналы в стиле Нюрнбергского процесса против тех, кто смеет бросать вызов догме климата. | Campaigner Mark Lynas envisions Nuremberg style international criminal tribunals against those who dare to challenge the climate dogma. |
| Они одержали победу. | They gained a victory. |
| Они добыли победу. | They gained a victory. |
| Они одержали победу. | They won the day. |
| Народ приветствовал победу. | The people hailed the victory. |
| Мы одержим победу. | We'll win. |
| Ты одержишь победу. | You will prevail. |
| Мы одержим победу. | We're going to win. |
| Как она смеет класть свою грудь на ничего не подозревающих членов общества. | How dare she inflict her boob on unsuspecting members of the public. |
| Она ничего не хочет, не смеет просить тебя, она все предоставляет твоему великодушию. | She does not want anything, does not ask for anything, but leaves all to your generosity.' |
| НАТО должно одержать победу | NATO Must Prevail |
| Корпоративное правление приносит победу | Winning at Corporate Governance |
| Что делает победу настоящей? | What makes a victory authentic? |
| Они действительно одержали победу. | They really did win. |
| Я честно одержал победу. | I won fair and square. |
| Том предсказал победу Мэри. | Tom predicted Mary would win. |
| Шансов на победу нет. | There's no chance of winning. |
| Они рассчитывали на победу. | They expected to win. |
| Мы не заслужили победу. | We didn't deserve to win. |
| Том надеется на победу. | Tom has been hoping to win. |
| Тому, кто одержит победу на предстоящих выборах, будет не хватать легитимности, которую может обеспечить только большинство. | Whoever triumphs in future elections will lack the legitimacy that only a majority can provide. |
| Его заявление о том, что он в действительности даже не знал, кто одержал победу, стало настоящим шоком. | Days later, the ECK s head publicly acknowledged that Kibaki supporters had pressured him to announce the results immediately, despite the clear evidence of vote rigging. |
| Его заявление о том, что он в действительности даже не знал, кто одержал победу, стало настоящим шоком. | Shockingly, he declared that he did not know who really won. |
| Но слишком рано праздновать победу. | But it is too early to celebrate. |
| Мы одержали победу над врагом. | We defeated the enemy. |
| Мы не надеемся на победу. | We have no expectations of victory. |
| Наша команда может одержать победу. | Our team may win. |
| Том одержал победу в троеборье. | Tom won the triathlon. |
| Том одержал победу в соревновании. | Tom won the competition. |
| Она знает это и не просит тебя она прямо говорит, что она ничего не смеет просить. | She knows that and does not ask you for anything. She says plainly that she dare not ask anything. |
| Их безоблачное существование не омрачается повседневной действительностью, их бизнес процветает, а полиция не смеет их тронуть. | These include government officials and their families and relatives, whose lives remain untouched by everyday realities, whose businesses flourish, and who are never man handled by the Azerbaijani police. |
| Однако американцы не настроены праздновать победу. | But Americans are in no mood to celebrate. |
| Выводы очевидны победу одерживает демонстрация силы. | The implications are clear a show of power wins the day. |
| Однако праздновать победу еще слишком рано. | It is too soon, however, to proclaim victory. |
| Но какой из них одержит победу? | But which one will prevail? |
| По словам комитета , ЕС заслуживает победу | According to the committee, the EU deserves the prize |
Похожие Запросы : смеет отличаться - смеет рассмотреть - двойная собака смеет - одержать победу - победу над - взять победу - одержать победу - забить победу - одержать победу - одержать победу - одержать победу - объявить победу - одержать победу - праздновать победу
