Translation of "disagreements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Disagreements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Disagreements | Разногласия |
| Enormous disagreements. | Расхождения колоссальны. |
| We never had any disagreements. | У нас никогда не было никаких разногласий. |
| Where the disagreements currently exist | Где в настоящее время существуют разногласия |
| However, those disagreements are somewhat minor. | Хотя эти расхождения довольно незначительны. |
| Remember, Bolsheviks don't hide their disagreements. | И помни, что большевики разногласий не скрывают! |
| There are deep disagreements on basic approaches. | Имеются глубокие разногласия по базовым принципам подходов. |
| Here's the case where the disagreements occur. | В данном случае возникает разногласие. |
| Disagreements with the city centered on tax issues. | Разногласия с городом касались в основном налоговых вопросов. |
| (Because) Shaitan (Satan) verily, sows disagreements among them. | (А если они этого не сделают, то знайте, что) поистине, сатана вносит между ними людьми раздор. |
| (Because) Shaitan (Satan) verily, sows disagreements among them. | Ведь шайтан портит отношения между верующими и неверующими. |
| Any disagreements must be expressed and solved peacefully. | Любые возможные разногласия должны выражаться и разрешаться мирным путем. |
| All countries involved have maritime disputes and political disagreements. | Все вовлеченные страны имеют морские споры и политические разногласия. |
| The current disagreements with our partners are not unbridgeable. | Нынешние разногласия с нашими партнерами не являются непреодолимыми. |
| You said you have no disagreements with the Party. | Ты же ведь сказал, что у тебя нет разногласий с партией. |
| Of course, disagreements do arise in the Japan US relationship. | Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия. |
| Is there something more to their disagreements with education reform? | Является ли это чем то большим, чем несогласие с реформой системы образования ? |
| We can put an end to conflict, fights, verbal disagreements. | Будем делать! Ну вот, парни. |
| And We certainly gave Moses the Book before, and there arose disagreements about it (even as there are disagreements now about the Book revealed to you). | И (Я клянусь, что) уже даровали Мы (пророку) Мусе Писание Тору , и (среди его народа) возникли разногласия относительно него относительно самой Торы, ее положений и установлений . Одни люди уверовали в Тору, а другие оказались неверующими в нее. |
| And We certainly gave Moses the Book before, and there arose disagreements about it (even as there are disagreements now about the Book revealed to you). | Мусе Мы даровали писание, но стали разногласить о нем. |
| And We certainly gave Moses the Book before, and there arose disagreements about it (even as there are disagreements now about the Book revealed to you). | Мы даровали Мусе (Моисею) Писание, но по его поводу возникли разногласия. |
| And We certainly gave Moses the Book before, and there arose disagreements about it (even as there are disagreements now about the Book revealed to you). | Мы даровали Мусе писание, но его последователи стали толковать его по разному. |
| Their disagreements eventually became too much, and they separated in 1845. | Разногласий, в конечном итоге, стало слишком много, и они разошлись в 1845 году. |
| Your disagreements are not with the Party, but with the Central Committee? | Значит, с партией нет разногласий, а с ЦК у вас есть? |
| The most explicit disagreements between the candidates are over Iraq, Iran, and Russia. | Наибольшие разногласия между кандидатами касаются Ирака, Ирана и России. |
| It was a shame that this process was nearly derailed by semantic disagreements. | Обидно, что этот процесс едва не был сведен на нет из за семантических разногласий. |
| But in this case our concerns were so grave as to overcome any disagreements. | Но в данном случае мы были настолько озабочены создавшимся положением, что преодолели все разногласия. |
| I hold out your hand so as to solve the disagreements we may have. | Я протягиваю Вам руку, чтобы мы могли разрешить имеющиеся разногласия. |
| The initial disagreements between participants in the movements, however, often evolved after further reflection. | Тем не менее, разногласия между участниками движения часто сходили на нет после совместных конструктивных разговоров. |
| In 1985, due to disagreements with the management of Ararat, he left the club. | В 1985 году из за разногласий с руководством Арарата покидает клуб. |
| Also, comrades, someone has been spreading rumors that our leadership has disagreements within itself. | И потом ещё одно, товарищи, ходят какие то неприятные слушки, будто у нас, в руководстве, существуют разногласия. |
| This policy has enabled the group to remain united over the years, despite severe disagreements. | Такая политика не дает группе распасться в течение многих лет, несмотря на серьезные разногласия внутри. |
| Crises and profound disagreements are not new in the relations between these two unequal allies. | Кризисы и глубокие разногласия не новы в отношениях между этими двумя неравными союзниками. |
| Surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning their disagreements. | Поистине, Господь твой рассудит их в День Воскресения в том, относительно чего они разногласили (и введет тех, кто не уверовал в Огонь, а тех, кто уверовал в Рай)! |
| Surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning their disagreements. | Поистине, Господь твой рассудит их в день воскресения о том, в чем они разногласили! |
| Surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning their disagreements. | Воистину, в День воскресения твой Господь рассудит между ними в том, в чем они расходились во мнениях. |
| Surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning their disagreements. | Воистину, твой Господь в Судный день рассудит их разногласия. |
| Surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning their disagreements. | В День Воскресения (на Суд) Аллах, поистине, рассудит между ними Все то, в чем разошлись они. |
| Surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning their disagreements. | Истинно, Господь твой в день воскресения рассудит их в том, в чём разногласили они между собою. |
| Disagreements among different levels of government have contributed to uncontrolled logging and degradation of forestlands. | Несогласованность в работе государственных органов разного уровня приводила к неконтролируемой вырубке и ухудшению состояния лесов. |
| Fraught by political pressures, financial disagreements and other complexities, the process was painstaking and expensive. | Этот процесс, характеризовавшийся политическим давлением, финансовыми разногласиями и прочими проблемами, был болезненным и дорогостоящим. |
| There were also disagreements over the activities which should be organized to mark the year. | Были также разногласия относительно мероприятий, которые нужно организовать в течение Года. |
| But we're interested in, can we say something about when disagreements occur versus don't occur? | Но нам интересно другое, можно ли сказать что либо о случаях, когда возникают или не возникают разногласия? |
| This is the least likely scenario, owing to deepening internal Party disagreements and rising popular discontent. | Это наименее вероятный сценарий, из за углубления внутренних разногласий в партии и роста народного недовольства. |
| French and German disagreements with the United States in 2003 generated deep divisions in the EU. | Разногласия Франции и Германии с США в 2003 году привели к глубоким противоречиям внутри ЕС. |
Related searches : Political Disagreements - Have Disagreements - Disagreements With - Disagreements Over - Major Disagreements - Disagreements Among - Settle Disagreements - Disputes And Disagreements - Disagreements With Management
