Translation of "disputed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disputed - translation :

Keywords : спорные спорных спорный Кашмира ведутся

Examples (External sources, not reviewed)

However, this analysis is disputed.	Однако, это разложение оспаривается.
This however, is often disputed.	На этом команда не остановилась.
Disputed and reserved claims refunded	Возмещение расходов по оспариваемым и конфликтным требованиям
However, this classification has been disputed.	Ограничения были в Аргентине и Новой Зеландии.
Iraq, however, disputed these analytical results.	Ирак, однако, оспорил результаты проведенных аналитических исследований.
Except that nowadays, it's heavily disputed.	По этому поводу и по сей день идут горячие споры.
The disputed moment in The Diamond Arm.	Обсуждаемый момент из Бриллиантовой руки .
The genus of this bird is disputed.	Это птица обычно белой окраски.
The origins of carrot cake are disputed.	Происхождение морковного торта является спорным.
Their role in health cannot be disputed.	Их роль в здравоохранении неоспорима.
All aspects of her legacy are earnestly disputed.	Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются.
The nature of that failure, however, is disputed.	Однако относительно природы этого провала согласия пока еще не достигнуто.
However, these figures are regularly disputed in Nigeria.	Для различных языков Нигерии в 1980 е гг.
The State party had not disputed these facts.	Государство участник эти факты не оспаривало.
And that one hasn't been disputed by anybody.	И это никем не оспаривалось.
Mapping disputed areas could become a crime in India	Указание на карте спорных территорий Индии может стать преступлением
They disputed the ownership of the land for years.	Они оспаривали принадлежность этой земли годами.
The number of casualties in these battles is disputed.	Число погибших в этих бою оспаривается.
The reasons for the fighting in Bergen remain disputed.	Причины стычки в Бергене остаются спорными.
We gave Moses the Scripture, but it was disputed.	И (Я клянусь, что) уже даровали Мы (пророку) Мусе Писание Тору , и (среди его народа) возникли разногласия относительно него относительно самой Торы, ее положений и установлений .
We gave Moses the Scripture, but it was disputed.	Мусе Мы даровали писание, но стали разногласить о нем.
We gave Moses the Scripture, but it was disputed.	Мы даровали Мусе (Моисею) Писание, но по его поводу возникли разногласия.
We gave Moses the Scripture, but it was disputed.	Мы даровали Мусе писание, но его последователи стали толковать его по разному.
In April 2007, Yar Adua won a disputed landslide presidential victory.	В апреле 2007 года Яр Адуа с большим перевесом голосов выиграл спорные президентские выборы.
NEW YORK Preoccupation with Afghanistan s disputed presidential election is understandable.	НЬЮ ЙОРК. Озабоченность спорными президентскими выборами в Афганистане понятна.
The future constitution based on Sharia law is fiercely disputed.	Будущая конституция, основанная на шариате, встретила яростный отпор.
Friends of Mackenzie disputed this, saying he did not drink.	Друзья Маккензи заявляли, что он никогда не пил.
How exactly the stone came into British hands is disputed.	Как именно камень оказался в руках англичан является загадкой.
These are two disputants who have disputed concerning their Lord.	Эти (две) две (враждебные) стороны верующие и неверующие , которые спорили относительно их Господа каждая сторона утверждала, что она права .
These are two disputants who have disputed concerning their Lord.	Вот две тяжущиеся группы, которые препирались относительно своего Господа.
These are two disputants who have disputed concerning their Lord.	Вот две тяжущиеся группы, которые препирались по поводу своего Господа.
These are two disputants who have disputed concerning their Lord.	Одни хотели поддержать веру в Аллаха, а другие стремились погасить Свет этой веры. Одна группа уверовала в Него, а другая не уверовала.
These are two disputants who have disputed concerning their Lord.	Вот две враждующие группы, которые препирались относительно их Господа.
These are two disputants who have disputed concerning their Lord.	(Неверные и те, что Господу предалИсь), Вот два врага, вступающие в спор о Господе своем.
The Government forces were instructed not to approach disputed areas.	Правительственным войскам отдан приказ не приближаться к спорным районам.
A representative of the defendant disputed both quantum and liability.	Представитель ответчика возражал как против величины иска, так и против исковых обязательств.
Squirrels and wild mice disputed for my store of nuts.	Белки и диких мышей спорных для моего магазина орехов.
On this nottoomerry but disputed point, I'll take my leave.	Ну, на этой не слишком весёлой, но волнующей теме, я с вами распрощаюсь.
They said, O Nooh, you have disputed with us and disputed in the extreme, therefore bring upon us what you promise us, if you are truthful.	Сказали они знатные люди О Нух, ты спорил с нами и увеличил спор с нами, приведи же нам то (наказание), что ты обещаешь, если ты из числа правдивых!
They said, O Nooh, you have disputed with us and disputed in the extreme, therefore bring upon us what you promise us, if you are truthful.	Они сказали О Нух, ты препирался с нами и умножил спор с нами, приведи же нам то, что ты обещаешь, если ты из правдивых!
They said, O Nooh, you have disputed with us and disputed in the extreme, therefore bring upon us what you promise us, if you are truthful.	Яви же нам наказание, которым ты угрожаешь, если ты действительно говоришь правду . Можно ли найти более невежественных и заблудших людей, чем неверующие, которые сказали подобные слова пророку, который искренне желал им добра?
They said, O Nooh, you have disputed with us and disputed in the extreme, therefore bring upon us what you promise us, if you are truthful.	Ты пререкался с нами и пререкался долго. Так яви же нам то, чем ты угрожаешь нам, если ты один из тех, кто говорит правду .
They said, O Nooh, you have disputed with us and disputed in the extreme, therefore bring upon us what you promise us, if you are truthful.	Ты так много препирался с нами, чтобы мы уверовали в тебя, что нам надоело уже тебя слушать. Наведи же на нас то наказание, которым ты нам угрожаешь, если ты правдив, когда сказал, что Аллах мучительно накажет нас, если не уверуем в тебя!
They said, O Nooh, you have disputed with us and disputed in the extreme, therefore bring upon us what you promise us, if you are truthful.	Ты пререкался и пререкаешься с нами долго. Так яви же нам то, чем ты угрожаешь нам, если ты говоришь правду .
They said, O Nooh, you have disputed with us and disputed in the extreme, therefore bring upon us what you promise us, if you are truthful.	Они ответили О Нух! Ты долго с нами препирался И лишь умножил споры с нами Доставь нам то, Что ты нам, угрожая, обещаешь, Коль ты из тех, кто правду говорит .

Показать эту страницу на русском языке