Translation of "duty assignment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assignment - translation :

назначение

Duty - translation :

обязанность

Duty assignment - translation :

назначение пошлины

Keywords : задание назначение задании задания заданием долг дежурстве долга обязанность исполнении

Examples (External sources, not reviewed)

Assignment grant for A to E duty stations	Субсидия при назначении для мест службы категорий A E
Profile Assignment	Назначение профилей
Auto assignment	Назначения
Assignment included	В круг его обязанностей входило следующее
Practical assignment	Практические задания
Effectiveness of an assignment made despite an anti assignment clause	Сила уступки, совершенной несмотря на оговорку о запрещении уступок
Two months' salary representing the assignment grant for A to E duty stations should be paid in its entirety at the beginning of any assignment which is to be for three or more years' duration.	Вся сумма субсидии при назначении в местах службы категорий A E в размере двух месячных окладов должна выплачиваться в начале срока назначения при условии, что срок назначения составляет три года или более.
Assignment of receivables	Уступка дебиторской задолженности
Effects of assignment	Последствия уступки
What's my assignment?	Каково моё задание?
Assignment of variables	Присваивание
Overwrite default assignment	Заменить действие по умолчанию
Okay, it's assignment.	Ладно, это присвоение.
Single means assignment.	Одиночный знак означает присваивание.
Within the United Nations Secretariat itself, the assignment to field operations of staff at duty stations away from Headquarters needs to be encouraged.	В рамках самого Секретариата Организации Объединенных Наций необходимо поощрять направление на работу в полевых операциях сотрудников, работающих в местах службы вне рамок Центральных учреждений.
Where the mission assignment exposes staff to extreme hardship conditions or health risks, a six month tour of duty may be considered reasonable.	Там, где работа в миссии связана с исключительно тяжелыми условиями пребывания персонала или же представляет угрозу его здоровью, шестимесячный срок пребывания можно было бы рассматривать в качестве разумного срока для ротации.
We're going to use to denote assignment, so it's the assignment operator.	Мы собираемся использовать для присваивания, итак, это оператор присваивания.
(mm) Report of the Secretary General on the policy guidelines related to the temporary duty assignment of staff in peacekeeping missions (A 57 787)	mm) доклад Генерального секретаря о стратегических руководящих принципах в отношении временного назначения персонала миссий по поддержанию мира (A 57 787)
(s) Subsequent assignment means an assignment by the initial or any other assignee.	Последующая уступка означает уступку первоначальным или любым другим цессионарием.
And your assignment is to spend your life discovering what your assignment is.	И ваше назначение заключается в том, чтобы провести свою жизнь в поисках того, в чём ваше назначение заключается.
No auto VAT assignment	Не облагается НДС
Enable auto VAT assignment	Автоматически облагается НДС
3. Assignment of claims	3. Уступка требований
Assignment No. and Title	Номер командировки и название
Really, it's just assignment.	В самом деле это просто значение.
It's an assignment statement.	Это оператор присваивания.
Any assignment, additional dialogue.	Любую работу, мне все равно.
I got an assignment.	Я получил задание.
That's quite an assignment.	Вот это командировочка.
What assignment was that?	С какого интервью?
You've completed the assignment.	Вы выполнили поручение.
As such, mission subsistence allowance rates are determined primarily on the basis of board, lodging and miscellaneous costs at the duty station of mission assignment.	Поэтому они определяются главным образом на основе стоимости питания, проживания и уровня других цен в районе миссии.
I have finished my assignment.	Я закончил мое задание.
What's the assignment for tomorrow?	Какое задание на завтра?
This is your first assignment.	Это твоё первое назначение.
This assignment presents many difficulties.	Это задание представляет большие трудности.
Method of assignment of cases	Порядок распределения дел
Current and proposed assignment grants	Существующая и предлагаемая субсидии при назначении
Assignment of resident internal auditors.	Направление внутренних ревизоров для работы на постоянной основе.
Assignment of resident internal auditors	Направление внутренних ревизоров для работы на постоянной основе
Assignment travel 916 Shipment 84	Проезд к месту назначения
That's called a variable assignment.	Это называется объявлением переменной.
They're not given that assignment.	Но у них нет такой задачи.
They're handing in an assignment.	Они просто выполняли задание.
Fill in your assignment number.	Введите номер вашего назначения.

Показать эту страницу на русском языке