Translation of "east sea" to Russian language:

Dictionary English-Russian

East - translation :

East sea - translation :

Keywords : Ист Востоке Восток Ближнем Ист-Сайде

Examples (External sources, not reviewed)

The Korean people called it the quot East Korea Sea quot or the quot East Sea quot .	Народ Кореи называет это море Восточно корейским или Восточным.
To the east of Cooperation Sea is Davis Sea, to the west is Cosmonauts Sea.	На берегу моря австралийские научные станции Моусон и Дейвис.
To the east of Cosmonauts Sea is Cooperation Sea, to the west is Riiser Larsen Sea.	Восточные берега Земли Эндерби являются границей моря Космонавтов с морем Содружества.
The Yellow Sea and the Korea Bay are off the west coast and the Sea of Japan (East Sea of Korea) is off the east coast.	Крайние западная и восточная точки граница с Китаем на побережье Жёлтого моря (124 10' в.
To the east, it has no neighbor but the sea.	С востока омывается Японским морем.
It is separated from Japan to the east by the Korea Strait and the East Sea.	К востоку от Кореи находятся Японские острова.
To its west is the East China Sea, while to the east it encloses Ōmura Bay.	На востоке омывается водами залива Омура, а на западе водами моря Сумо.
One problem is the disputed waters of the East China Sea.	Один из камней преткновения это спорные воды в Южно Китайском море.
Other major fields are in the Middle East and North Sea.	Другие основ ные месторождения находятся на Ближнем Востоке и в Северном море.
It is surrounded by two seas the Black Sea and the smaller Sea of Azov to the east.	Глубоко выдаётся в Чёрное море, которым омывается с юга и запада, с востока омывается Азовским морем.
Pudong is bounded by the Huangpu River in the west and the East China Sea in the east.	Река Хуанпу огибает Пудун с запада, а с востока район омывается Восточно Китайским морем.
Geography The seas that border the Flores Sea are the Bali Sea (to the west), Java Sea (to the northwest), and the Banda Sea (to the east and northeast).	Фло рес () межостровное море Тихого океана, между южной оконечностью острова Сулавеси на севере, островами Кабиа, Сумбава (остров) и Флорес на юге.
Some smaller rivers in the east drain directly into the Black Sea.	Некоторые меньшие реки в восточной части гор текут непосредственно в Чёрное море.
And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Beth jeshimoth and from the south, under Ashdoth pisgah	и равниною до самого моря Хиннерефского к востоку и до моря равнины, моря Соленого, к востоку по дороге к Беф Иешимофу, а к югу местами, лежащими при подошве Фасги
To the east is the Øresund, which splits Denmark and Sweden and joins the Baltic Sea to the North Sea.	С восточной стороны от Копенгагена находится пролив Эресунн, разделяющий Данию и Швецию и соединяющий Балтийское море с Северным.
It is common in the Pacific Ocean south from the Sea of Okhotsk, widespread in the Sea of Japan, Yellow Sea, and East China Sea, and near the coasts of Japan.	Обитает вид на юге Охотского моря, широко распространён в Японском, Жёлтом и Восточно Китайском морях, а также у тихоокеанского побережья Японии.
East and South Asia are embroiled in an arms race, mainly at sea.	Восточная и Южная Азия вовлечены в гонку вооружений, в основном на море.
Hatoyama was naïve enough to declare publicly his intention of turning the East China Sea into a Chinese led Sea of Fraternity.	Хатояма был достаточно наивным, чтобы публично объявить о своем намерении превратить Восточно Китайское море в возглавляемое Китаем море братских отношений .
Tensions between China and its neighbors have escalated in the South China Sea, and between China and Japan in the East China Sea.	Напряженность в отношениях между Китаем и его соседями обострилась в Южно Китайском море, а между Китаем и Японией в Восточно Китайском море.
Astounded East Germans surged like a human sea to the crossing points to the West.	Изумленные жители Восточной Германии хлынули, как человеческое море, к пунктам пересечения на Запад.
The album was recorded at Tim Rice Oxley's Sea Fog Studios, in Polegate, East Sussex.	Альбом был записан в студии Тима Райс Оксли Sea Fog Studios, в Polegate, Восточный Сассекс.
It flows into the East Siberian Sea at the western end of the Kolyma Bay.	Впадает в Восточно Сибирском море в западной части Колымского залива.
This big ship here was the one sailed in by Zheng He in the early 15th century on his great voyages around the South China Sea, the East China Sea and across the Indian Ocean to East Africa.	Вот большой корабль, который совершал великие путешествия под управлением Жен Хе в начале 15 века вокруг Южного Китайского и Восточного Китайского морей, через Индийский океан в Восточную Африку.
Indeed, the Black Sea region is the Euro Atlantic community's eastern frontier with the wider Middle East.	Действительно, Черноморский регион находится на восточной границе евроатлантического сообщества со всем Ближним Востоком.
It lies between the Pacific Ocean to the east and the Sea of Okhotsk to the west.	Омывается с запада Охотским морем, с востока Беринговым морем и Тихим океаном.
The Plain lies between the Mediterranean Sea to the west and the Samarian Hills, to the east.	XII, 18) как равнина на восточной стороне Средиземного моря, между Кейсарией и Иоппией (Яффой).
Originally the daughter of the emperor Yandi, she perished at a young age in the East Sea.	Согласно сведениям Шань хай цзин , дочь императора Янь ди погибла в юном возрасте, утонув в Восточном море.
And he set the sea on the right side of the east end, over against the south.	Море поставил на правой стороне, к юго востоку.
Do we really need to go all the way to the East Sea to see the sunrise?	Обязательно ради восхода солнца ехать аж к морю?
Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all the night, and made the sea dry land, and the waters were divided.	И простер Моисей руку свою на море, и гнал Господь море сильным восточным ветром всю ночь и сделал море сушею, и расступились воды.
The east side, between Hauran and Damascus and Gilead, and the land of Israel, shall be the Jordan from the north border to the east sea you shall measure. This is the east side.	Черту восточного края ведите между Авраном и Дамаском, между Галаадом и землею Израильскою, по Иордану, от северного края до восточного моря это восточныйкрай.
3 sea crossing and 3 sea basin programmes) have been iden ti ed on both sides of the EU s external borders in the East and in the South.	Всего по обе стороны внешних восточных и южных границ ЕС было определено 15 программ ПГС (9 программ по сухопутным границам, 3 морские программы, 3 программы морского бассейна).
In the east, the gulf ends with Neva Bay and on the west merges with the Baltic Sea.	Замерзание начинается в восточной части залива и постепенно распространяется на запад.
It is bounded to the west by the Tasman Sea, and to the east by the Pacific Ocean.	С западной стороны регион омывается Тасмановым морем, а с восточной Тихим океаном.
It protrudes into the White Sea, with Sosnovaya Bay to the west, and Karzh Bay to the east.	Турий полуостров находится в южной части Кольского полуострова на Кандалакшском берегу Белого моря.
The village is located on the east coast of the island 22 km from the sea by road.	Коммуна расположена на восточном побережье острова в 22 км от моря.
Brega was bounded on the east by the Irish Sea and on the south by the River Liffey.	Королевство было ограничено на востоке Ирландским морем, а на юге границей была река Лиффи.
Its location, on the east coast of Africa, where the Red Sea meets the Gulf of Aden, between Suez and the Far East, gives it its strategic importance.	Такое местонахождение страны на восточном побережье Африки, на подступах к Красному морю и Аденскому заливу, т.е. на пути из Суэца на Дальний Восток определяет ее важное стратегическое значение.
And Moses stretched out his hand over the sea and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.	И простер Моисей руку свою на море, и гнал Господь море сильным восточным ветром всю ночь и сделал море сушею, и расступились воды.
And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side.	Черту восточного края ведите между Авраном и Дамаском, между Галаадом и землею Израильскою, по Иордану, от северного края до восточного моря это восточныйкрай.
It is bordered by West Kalimantan and East Kalimantan provinces to the north, by the Java Sea to the south, by South Kalimantan and East Kalimantan provinces to the east, and by West Kalimantan province to west.	Провинция делится на 13 округов и один городской муниципалитет WWF Heart of Borneo conservation initiative http www.kalteng.go.id http www.hgp.co.id Internet Service Provider in Central Kalimantan
Lithuania is located at the western end of the East European Plain, on the shores of the Baltic Sea.	Литва расположена на западе Восточноевропейской равнины на берегах Балтийского моря.
Washed in the east Bering Sea of Pacific Ocean (length of the coast more than 2,000 km), from the west the Okhotsk Sea (the length of the coast about 2000 km).	Омывается с востока Беринговым морем Тихого океана (протяженность берега более 2000 км), с запада Охотским морем (протяженность берега примерно 2000 км).
That sea had been called the quot East Sea quot from ancient times, until Japan had imposed colonial rule over Korea and had forced even Koreans to go by Japanese names.	С древних времен это море называлось quot Восточное море quot до тех пор, пока Япония не колонизировала Корею, требуя от населения Кореи, среди прочего, признать японские названия.
Moreover, tensions with China over territorial claims in the East China Sea may adversely affect trade and foreign direct investment.	Более того, напряженные отношения с Китаем из за территориальных споров в Восточно Китайском море могут отрицательно сказаться на товарообороте и прямых иностранных инвестициях.

Показать эту страницу на русском языке