Translation of "east timor" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| East Timor is called Timor Lorosa'e in Tetum. | Восточный Тимор на языке тетум называется Timor Lorosa'e . |
| East Timor, now known as Timor Leste, is the world s newest democracy. | Восточный Тимор, известный сегодня как Тимор Лесте, является самой молодой в мире демократией. |
| MANILA East Timor, now known as Timor Leste, is the world s newest democracy. | Манила Восточный Тимор, известный сегодня как Тимор Лесте, является самой молодой в мире демократией. |
| But in East Timor, that rainy day is now. | Но в Восточном Тиморе сегодня и есть этот черный день. |
| But in East Timor, that rainy day is now. | Но в Восточном Тим ре сегодня и есть этот черный день. |
| East Timor is known for its material, musical and dance traditions. | Восточный Тимор известен своими материальными, музыкальными и танцевальными традициями. |
| The US must ultimately accept an East Timor style solution for Iraq. | Соединенные Штаты должны, в конечном счете, принять решение в отношении Ирака в стиле Восточного Тимора. |
| 55 228. Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor | 55 228. Финансирование Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе |
| 56 104. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor | 56 104. Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Восточного Тимора |
| Recalling all of its relevant resolutions on the situation in East Timor, | ссылаясь на все свои соответствующие резолюции о положении в Восточном Тиморе, |
| 56 249. Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor | 56 249. Финансирование Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе |
| 55 172. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor | 55 172. Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Восточного Тимора |
| In 2010 he was part of the Dili Half Marathon East Timor. | В 2010 году он выступил в дилийском полумарафоне Восточного Тимора. |
| Dili, Timor Sea, Timor Leste. | Дили, Тиморское море, Восточный Тимор. |
| 58 260. Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor | 58 260. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе |
| 59 13. Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor | 59 13. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе |
| The events in East Timor in 1999 remain fresh in memory, and difficulties linger. | Еще свежи в памяти события, произошедшие на Восточном Тиморе в 1999 году, и тамошние трудности не исчезли. |
| The commission of war crimes may trigger international intervention à la Kosovo or East Timor. | Комиссия по военным преступлениям может инициировать международное вмешательство а ля Косово или Восточный Тимор. |
| Even in far away East Timor there is British and American support for the main Australian contingent. | Даже на далеком Восточном Тиморе Британия и Америка оказывают поддержку основному австралийскому контингенту. |
| In practice, Tetum, the lingua franca of East Timor, is the most widely spoken throughout the territory. | Тетум, фактически, является языком межкультурного общения в Восточном Тиморе. На нём говорит большинство жителей по всей территории страны. |
| She is a professional woman cyclist who has competed in several circuits in East Timor since 2009. | Она профессиональная велосипедистка, с 2009 года участвующая в соревнованиях Восточного Тимора. |
| Thank You Timor! | Спасибо, Тимор! |
| Meanwhile, the ETAN (East Timor Action Network) organized an online protest asking Internet users to share photos expressing support to Timor Leste by using the following hashtags medianlinenow or HandsOffTimorsOil. | Тем временем, ETAN (Сеть действий Восточного Тимора и Индонезии) организовала онлайн протест с просьбой поделиться фотографиями, выражающими поддержку Восточному Тимору, используя хэштеги medianlinenow или HandsOffTimorsOil . |
| 15. Urges the United Nations to continue to address the rehabilitation, reconstruction and development needs of East Timor | 15. настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций продолжать заниматься удовлетворением потребностей Восточного Тимора в области восстановления, реконструкции и развития |
| 16. Urges the United Nations to continue to address the humanitarian, rehabilitation and development needs of East Timor | 16. настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций продолжать заниматься удовлетворением гуманитарных потребностей и потребностей в области восстановления и развития Восточного Тимора |
| Indeed, in East Timor, Iraq, Afghanistan, Kosovo, and many other countries, the transition to peace seems to be failing. | Действительно, в Восточном Тиморе, Ираке, Афганистане, Косово и многих других странах переход к миру, кажется, терпит неудачу. |
| Screenshot of Timor Post newspaper. | Скриншот газеты Тимор Пост . |
| In such circumstances, law is useless. The commission of war crimes may trigger international intervention à la Kosovo or East Timor. | В таких обстоятельствах закон бесполезен. |
| The volunteers were East Timor, Ghana, Mozambique, and Sierra Leone, with other important resource rich countries indicating that they may follow. | Добровольцами были Восточный Тимор, Гана, Мозамбик и Сьерра Леоне, а другие важные богатые природными ресурсами страны выразили свои намерения о том, что они могут последовать за ними. |
| Minority and ethnic rights, it appears, are only demanded at the barrel of a gun, as in Chechnya and East Timor. | Создается впечатление, что этнических прав и прав меньшинств добиваются только при помощи оружия, как, например, в Чечне или Восточном Тиморе. |
| At stake are the offshore oil and gas reserves that exist in the Greater Sunrise region, located next to East Timor. | На карту поставлены нефть, залегающая под дном моря, и запасы природного газа, которые существуют в районе шельфового месторождения Greater Sunrise , расположенного неподалеку от Восточного Тимора. |
| Recalling all of the relevant Security Council resolutions and decisions on the situation in Timor Leste, in particular resolution 1410 (2002) of 17 May 2002, which established the United Nations Mission of Support in East Timor, | ссылаясь на все соответствующие резолюции и решения Совета Безопасности о положении в Тиморе Лешти, в частности резолюцию 1410 (2002) от 17 мая 2002 года, которой была учреждена Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе, |
| Acknowledging the crucial role of the United Nations Transitional Administration in East Timor and the leadership of the Special Representative of the Secretary General in assisting the people of Timor Leste in the transition towards independence, | признавая ключевую роль Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе и руководящую роль Специального представителя Генерального секретаря в оказании помощи народу Тимора Лешти в процессе перехода к независимости, |
| By contrast, Eritrea, East Timor, and parts of the former Yugoslavia achieved independence by exhausting their occupiers and or their internal rivals. | В противоположность этому, Эритрея, Восточный Тимор и страны бывшей Югославии смогли добиться независимости, вымотав своих оккупантов и или внутренних повстанцев. |
| Some movement in just this direction was suggested by widespread international support for the humanitarian interventions in Bosnia, Kosovo, and East Timor. | Некоторое движение в этом направлении наметилось после широкой международной поддержки гуманитарных интервенций в Боснии, Косово и Восточном Тиморе. |
| This is something of a Rodney King moment for Timor Leste and its police service. Timor Police (PNTL Policia Nacional de Timor Leste) brutality captured on video. | Это нечто вроде момента Родни Кинг для Восточного Тимора и его службы полиции. |
| But security cannot remain essentially in the hands of the Coalition. The US must ultimately accept an East Timor style solution for Iraq. | Соединенные Штаты должны, в конечном счете, принять решение в отношении Ирака в стиле Восточного Тимора. |
| When East Timor became an independent country in 2002, both the Tetum and Portuguese languages were chosen as official for the newborn country. | Когда в 2002 году Восточный Тимор стал независимым государством, и тетум, и португальский были выбраны официальными языками новой страны. |
| Instead, ethnic conflicts have multiplied, shaking many East European and Asian countries. Minority and ethnic rights, it appears, are only demanded at the barrel of a gun, as in Chechnya and East Timor. | Создается впечатление, что этнических прав и прав меньшинств добиваются только при помощи оружия, как, например, в Чечне или Восточном Тиморе. |
| Nelson Mandela was a friend of Timor. | Нельсон Мандела был другом Тимора. |
| Instead, with the strong approval of the IMF, East Timor created a Norwegian style petroleum fund to save the money for a rainy day. | Вместо этого, при поддержке со стороны МВФ Восточный Тимор создал нефтяной фонд по норвежскому образцу, чтобы отложить деньги на черный день. |
| Bearing in mind Security Council resolution 1272 (1999) of 25 October 1999 regarding the establishment of the United Nations Transitional Administration in East Timor, | принимая во внимание резолюцию 1272 (1999) Совета Безопасности от 25 октября 1999 года о создании Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе, |
| 22. Decides to keep under review during its fifty fifth session the item entitled Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor . | 22. постановляет продолжить в ходе своей пятьдесят пятой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе . |
| 19. Decides to keep under review during its fifty sixth session the item entitled Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor . | 19. постановляет продолжить в ходе своей пятьдесят шестой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе . |
| 7. Further welcomes the successful holding, on 30 August 2001, of the elections for the East Timor Constituent Assembly and the appointment, on 20 September 2001, of the all East Timorese Second Transitional Government | 7. приветствует далее успешное проведение 30 августа 2001 года выборов в Учредительное собрание Восточного Тимора и назначение 20 сентября 2001 года второго переходного правительства, состоящего из одних восточнотиморцев |
Related searches : Timor Sea - East Side - East Africa - East Of - East Berlin - Mid East - East Germanic - East Chadic - East Jerusalem - East Area - East Berliners - Fare East
