Translation of "economic slack" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Economic slack - translation :

Slack - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую поблажку поблажки слабину послабление помягче

Examples (External sources, not reviewed)

Cut Tom some slack.	Сделай Тому поблажку.
Should this change, the ECB will have to raise rates even if Europe s economic growth remains slack.	Если это изменится, ЕЦБ придется повысит ставки процента, даже в условиях слабого экономического роста в Европе.
Tom didn't cut Mary any slack.	Том не давал Мэри ни единой поблажки.
Among the other candidates, who will pick up this slack?	Кто из других кандидатов сможет использовать это?
All of these choices helped return slack to energy markets.	Все эти действия помогли вернуть спокойствие на рынки энергоносителей.
But the resulting economic slack gives us the historic opportunity and need to compensate for low consumer spending with increased investment spending on sustainable technologies.	Однако сегодняшняя экономическая слабость предоставляет нам историческую возможность и необходимость компенсировать низкий уровень трат потребителей увеличением инвестиций в устойчивые технологии.
That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum.	Такой вялый рынок труда приводит в движение это колебание протекционистского маятника.
Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs.	Ослабшие рынки труда на фоне растущего уровня безработицы уменьшат затраты на рабочую силу и заработные платы.
When this happens in a country with few other economic sectors that can compete internationally and so take up the slack, the result is similar to a natural disaster.	Типичный случай это страна, для которой резко ухудшились условия торговли например Никарагуа после недавнего падения цен на кофе, вызванного небывалым урожаем во Вьетнаме.
When this happens in a country with few other economic sectors that can compete internationally and so take up the slack, the result is similar to a natural disaster.	Когда такое случается в стране, имеющей малое число других конкурентных на международном рынке секторов экономики, что не позволяет скомпенсировать спад, то его последствия подобны последствием стихийного бедствия.
America may be recognizing its limits, but no new system has emerged to take up the slack.	Пусть Америка и познала пределы своих возможностей, но пока что не появилось никакой другой системы на замену прежней.
An opportunist uses the slack to feather his own nest rather than help the leader or the public.	Оппортунист использует затишье для того, чтобы набить себе карманы, а не помочь руководителю или общественности.
The fact is, others are having to pick up the slack. It's almost like reverse maternity harassment in practice.	Ведь работу, которую перестаёт делать данная сотрудница, приходится делать другим, то есть это обратное притеснение .
Eventually (once the slack in goods and labor markets is reduced), this would push inflation expectations and yield curves higher.	В конечном итоге, (когда уменьшится напряженность на рынке товаров и рабочих мест), это повысит инфляционные ожидания и кривую доходов.
The effort to liberalize foreign investment has not taken up the slack in investment from the regime s regional political partners.	Попытка либерализовать иностранные инвестиции не смогла повысить инвестиции региональных политических партнёров режима. К примеру, закон 2007 г.
Is it possible that the cash rich corporate sector will more than make up for the slack by increasing investment?	Насколько велика вероятность того, что состоятельный корпоративный сектор увеличит капиталовложения, которые могут компенсировать недостачу?
Both countries recognize that if they refuse to sell America oil, other countries (Russia and Mexico) will take up the slack.	Таким образом, нефтяное эмбарго Ирана Ирака заранее обречено на провал.
Both countries recognize that if they refuse to sell America oil, other countries (Russia and Mexico) will take up the slack.	Обе страны понимают, что если они откажутся продавать Америке нефть, то другие страны (Россия и Мексика) тут же заполнят эту нишу.
It's like Google Drive, Microsoft Outlook, Slack and Spotify are all available on one browser and all at the same time.	Как будто Google Drive, Microsoft Outlook, Slack и Spotify вместе доступны из одного браузера и одновременно.
Its hypothesis is that there is a great deal of slack in poor countries, so simple changes can make a big difference.	Таким образом, он является явно диагностическим и делает акцент на наиболее серьезных экономических проблемах и трудностях.
Seventh, monetization of fiscal deficits is not inflationary in the short run, whereas slack product and labor markets imply massive deflationary forces.	В седьмых, монетизация бюджетного дефицита не приводит к инфляции в краткосрочной перспективе, тогда как вялые рынки труда и товаров подразумевают сильное дефляционное влияние.
Its hypothesis is that there is a great deal of slack in poor countries, so simple changes can make a big difference.	Его гипотеза заключается в том, что в бедных странах существует множество проблем, так что простые изменения могут принести значительные результаты.
But, with aggregate demand falling below growing aggregate supply, slack goods markets will lead to lower inflation as firms pricing power is restrained.	Таким же образом, повышение безработицы будет контролировать затраты на рабочую силу и рост заработной платы.
Meanwhile, the parents perhaps a little busy at work, running late, running errands want a little slack to pick the kids up late.	В то же время родителям которые заняты на работе, или хотят успеть куда то еще, или просто опаздывают, хотелось бы забрать ребенка немного позже.
But, with aggregate demand falling below growing aggregate supply, slack goods markets will lead to lower inflation as firms pricing power is restrained.	Но совокупный спрос, который падает ниже совокупного предложения, вялые товарные рынки приведут к более низкой инфляции, так как возможности фирмы для ценообразования ограничены.
Where wives and daughters now refuse to drop everything to prepare lunch for the man of the house, the maid takes up the slack.	Когда сейчас жены и дочери отказываются бросать все свои дела, чтобы приготовить обед хозяину дома, прислуга закрывает эту брешь.
Moreover, there is still slack in real estate markets where booms went bust (the United States, the United Kingdom, Spain, Ireland, Iceland, and Dubai).	Более того, есть еще ослабление рынков недвижимости, где бум привел к банкротству в (США, Великобритании, Испании, Ирландии, Исландии и Дубае).
As a human rights activist, found that it s a little bit slack on human rights standards, so we ve taken a stand in favor of changes.	Я как активист правозащитник нахожу это немного не соответствующим стандартам в области прав человека, поэтому мы отстаиваем свою точку зрения в пользу изменений.
Inflation will soon be the last problem that central banks will fear, as renewed slack in goods, labor, real estate, and commodity markets feeds disinflationary pressures.	Инфляция скоро станет наименьшей проблемой, которой будут бояться центральные банки, так как новый спад деловой активности усиливает дефляционное давление на товарном рынке, рынке труда, рынке недвижимости и рынке сбыта.
Economic slowness	Замедление экономики
Economic geography.	Экономическая география.
In a follow up post at the beginning of this week, the blogger suggested that once again, the less well off have to make up the slack.	После публикации новостей блогер написал , что снова наименее обеспеченные вынуждены заполнять брешь экономического кризиса , имея в виду решение правительства увеличить плату за проезд на автобусе и пароме.
With public debt rising very rapidly, and in some countries projected to exceed 100 of GDP, governments will not be in a position to take up the slack.	Имея стремительно увеличивающийся государственный долг, а в некоторых странах по прогнозам эта цифра превысит 100 от ВВП, правительства просто будут не в состоянии решить эту проблему.
Economic reconstruction is more accurately thought of as economic renewal .	Экономическую реконструкцию более точно называют экономическим восстановлением.
After all, economic theory should be grappling with economic history.	В конце концов, экономическая теория должна переплетаться с экономической историей.
Iraq s Economic Divide	Экономически разделенный Ирак
Learning Economic Dynamism	Как научиться динамизму в экономике
Erdoğan s Economic Revolution	Экономическая революция Эрдогана
Reforming Economic Reform	Реформирование экономической реформы
Russia s Economic Imperialism	Экономический империализм России
Inspiring Economic Growth	Как вдохновить экономический рост
With lower spending and higher savings in the advanced economies, key emerging markets must take up the slack and start providing the demand needed to power the global recovery.	В то время когда развитые страны сокращают расходы и увеличивают уровень сбережений, основные развивающиеся страны должны выбрать эту слабину и начать обеспечивать спрос, необходимый для запуска процесса глобального восстановления.
Europe might thus be called on to take up the slack in the Eastern Mediterranean and the Middle East, both sooner and on a much larger scale than Europeans suspect.	Европа же будет призвана заняться Восточным Средиземноморьем и Ближним Востоком, причём гораздо раньше и с гораздо более широким размахом, чем ожидают европейцы.
In return for MILF cooperation, the US, Australia, and other interested countries must pick up political slack and build the government s capacity to deliver a sustainable peace agreement for Mindanao.	В обмен на сотрудничество ИФОМ, США, Австралия и другие заинтересованные страны должны справиться с политической слабостью и помочь правительству разработать надёжное мирное соглашение с Минданао.
When a woman approached us to reproach me for my slack covering, Forough said to her, When I go visit her no one asks me to take my scarf off.	Когда какая то женщина подошла к нам, чтобы покритиковать меня за плохо завязанный платок, Форуг ответила ей Когда я отправляюсь навестить ее, никто не заставляет меня снять платок.

Показать эту страницу на русском языке