Translation of "economy and finance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economy - translation :

Economy and finance - translation :

Finance - translation :

Keywords : экономика экономику экономики экономике экономикой финансов финансировать финансирования финансах профинансировать

Examples (External sources, not reviewed)

4 Economy and Finance ables	ГЛАВА 4
Private finance and trade drove the world economy.	Частные финансовые потоки и торговля выступают движущими силами мировой экономики.
Pierre Cathala remains Minister of Finance, National Economy, and Agriculture.	Пьер Каталя остаётся министром финансов, национальной экономики и сельского хозяйства.
Director, International Tax Division, Korean Ministry of Finance and Economy.	Директор Отдела международного налогообложения Министерства финансов и экономики Кореи.
Open economy macroeconomists examine the instabilities of international finance.	Экономисты, занимающиеся макроэкономикой открытых рынков, исследуют проявления нестабильности в международной финансовой системе.
What does Sarkozy's record as finance and economy minister say about his instincts?	Что же результаты пребывания Саркози на должности министра финансов и экономики говорят о его интуиции?
In the end, he returned to the Ministry of the Economy and Finance.	Министр экономики, финансов и приватизации в 1988 1992 годах.
Head of International Taxation, Division of Tax Legislation, Ministry of Economy, Finance and Industry.	Руководитель по вопросам международного налогообложения Отдела налогового законодательства Министерства экономики, финансов и промышленности.
The world economy has been run for too long by finance enthusiasts.	Мировая экономика слишком долгое время управлялась финансовыми энтузиастами.
Public finance is the study of the role of the government in the economy.	Публичные финансы включают государственные финансы и муниципальные финансы.
Mr. Moon Yearn Hwang, Director, International Investment and Regional Cooperation Division, Ministry of Finance and Economy, Republic of Korea	Г н Мун Еан Хван, директор, Отдел международных инвестиций и регионального сотрудничества, министерство финансов и экономики, Республика Корея
The council was to be composed of eight departments, including economy, land, services, finance, defence and public safety.	Этот совет будет состоять из восьми департаментов, которые, в частности, будут заниматься вопросами экономики, землепользования, обслуживания, финансов, обороны и общественной безопасности.
Thus, the political economy of housing finance limits regulators ability to do the right thing.	Таким образом, политическая экономия жилищного финансирования ограничивается возможностями регуляторов, которые не всегда могут сделать то, что правильно.
What does Sarkozy's record as finance and economy minister say about his instincts? As finance minister, Sarkozy presided over improving economic indicators that are due more to luck than skill.	Что же результаты пребывания Саркози на должности министра финансов и экономики говорят о его интуиции?
6 January 1944 Pierre Cathala succeeds Bonnafous as Minister of Agriculture and Supply, remaining also Minister of Finance and National Economy.	6 января 1944 Пьер Каталя наследует Боннафуа как министр сельского хозяйства и поставок, оставаясь также министром финансов и национальной экономики.
Raymond Barre was Prime Minister of France from 1978 to 1981 and Minister of Economy and Finance from 1976 to 1978.	Рэммон Барр с 1978 по 1981 год был премьер министром Франции, а с 1976 по 1978 год министром экономики и финансов.
and finance	ление и финансы
Availability of and access to affordable external finance (both, commercial finance and or subsidised finance).	Наличие и доступ к приемлемому внешнему финансиро ванию (как к коммерческому, так и к субсидиям).
From 18 May to 19 June 2007, he was Minister of the Economy and Finance in the François Fillon cabinet.	С 18 мая 2007 он стал министром экономики и финансов в кабинете Франсуа Фийона, сменив Тьерри Бретона.
During the Fourth Republic, he held a number of governmental offices, notably as Minister of Economy and Finance in 1957.	В период Четвёртой республики занимал различные министерские посты, в том числе министр экономики и финансов в 1957.
It usually addresses key weaknesses of former soviet enterprises entering the market economy, namely market and sales, finance, organisation, etc.	Обычно этап направлен на основные недостатки бывших советских предприятий, переходящих к рыночной экономике, а именно маркетинг сбыт, финансы, организа ция и т.д.
BCOM Finance (Hong Kong) BPI International Finance Chau's Brothers Finance Company Chong Hing Finance Commonwealth Finance Corporation Corporate Finance (D.T.C.	Finance Co. Chau's Brothers Finance Company Chohung Finance Commonwealth Finance Corporation Corporate Finance (D.T.C.
Moreover, there can be no comprehensive agreement that does not take into account the relationship between finance and the real economy.	Более того, ни один аргумент не будет обладать достаточной весомостью, если он не примет в расчёт взаимосвязь финансовой системы и реального сектора экономики.
Moreover, there can be no comprehensive agreement that does not take into account the relationship between finance and the real economy.	Более того, ни один аргумент не будет обладать достаточной весомостью, если он не примет в расчёт взаимосвязь финансовой системы и реального сектора экономики. nbsp nbsp nbsp nbsp
In that case, finance will no longer be an industry that systematically outpaces the rest of the economy.	В этом случае финансы уже не будут той индустрией, которая систематически опережает остальной сектор экономики.
Finance and administration	Снабжение
Finance and resources	Финансы и ресурсы
Budget and Finance	бюджетов и финансиро
and Finance Committee	финансового комитета
ADMINISTRATION AND FINANCE	ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ И ФИНАНСОВ
Finance Management and	Секция управления и обеспечения финансами
Budget and Finance	бюджетов и финансирования по программам
Women and finance	Женщины и финансы
Finance and administration	Финансы и управление
Investment and finance	Инвестиции и финансы
Administration and finance	Руководство и финансы
Because America s economy is so large, and the dollar so central to global finance, chronic US budget deficits mean huge global repercussions.	Поскольку объем экономики Америки столь велик, а доллар столь важен для мировой финансовой системы, хронический дефицит бюджета США означает огромные глобальные последствия.
Lagarde was the first woman to become finance minister of a G8 economy, and is the first woman to head the IMF.	В 2007 году Николя Саркози доверяет ей портфель министра экономики, финансов и занятости, Лагард первая женщина на этом посту.
The consignee on the original document is Ministry of Economy and Finance, for the attention of Mr. Zohore Aubert, Directeur de Cabinet	Указанным в первоначальном документе грузополучателем является министерство экономики и финансов, информация доводилась до сведения г на Зохора Обера, директора кабинета
This Committee comprises four Ministers representing the major political forces, namely Finance and Economy (FPI), Territorial Administration (FN), Justice (RDR) and Economic Infrastructure (PDCI).	Остальные три министра будут выступать в качестве советников комитета, а именно министры безопасности, обороны и планирования.
With the lessening of control over finance and investment, the economy had been overheating and the authorities had recognized the need to curtail expenditure.	Ослабление контроля над сферами финансов и капиталовложений привело к quot перегреву quot экономических структур, в результате чего власти признали необходимость сокращения расходов.
The saving rate is the lifeblood of any economy, because foreigners cannot be expected to finance capital investment forever.	Сбережения являются источником жизненной силы любой экономики, потому что нельзя ожидать, что капитальные инвестиции можно бесконечно финансировать за счет иностранного капитала.
Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance)	заместитель министра по государственным инвестициям и внешнему финансированию (министерство финансов)
5 World Bank, Global Development Finance Mobilizing Finance and Managing Vulnerability.	5 World Bank, Global Development Finance Mobilizing Finance and Managing Vulnerability.
7 World Bank, Global Development Finance Mobilizing Finance and Managing Vulnerability.	7 The World Bank, Global Development Finance Mobilizing Finance and Managing Vulnerability.

Показать эту страницу на русском языке