Translation of "education in law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Education - translation :

Education in law - translation :

Keywords : образование образования образовании образованием образованию

Examples (External sources, not reviewed)

Education policy documents are supported by the Education Law (2002), the Basic and Secondary School Law (2002), the Professional Education and Training Law (2002) and the Higher Education Law (2002).	Документы, определяющие политику в области образования, основаны на Законе об образовании (2002 года), Законе о начальных и средних школах (2002 года), Законе о профессиональном образовании и подготовке (2002 года) и Законе о высшем образовании (2002 года).
The draft Law on Higher Education is currently under preparation, while the Entities and Brčko District have adopted the following laws Law on Pre Primary Education, Law on Primary Education, Law on Secondary Education and Law on Higher Education.	В настоящее время идет подготовка проекта закона о высшем образовании, а в Образованиях и в Районе Брчко были приняты следующие законы Закон о доначальном образовании, Закон о начальном образовании, Закон о среднем образовании и Закон о высшем образовании.
Law Education and Information	Правовое просвещение и информация
The law on education reflects the new relations in the Republic's education system.	В Законе Республики Таджикистан Об образовании нашли отражение новые отношения в системе образования республики.
Current educational system The Law On Education, currently in force, provides the following levels of education pre school education, primary education secondary education higher education.	Действующий в настоящее время Закон об образовании предусматривает следующие уровни образования дошкольное образование начальное образование среднее образование высшее образование.
In 1991, the Law On Education was adopted in Latvia.	В 1991 году в Латвии был принят Закон об образовании.
The Law On Higher Education establishments was enacted in 1995.	В 1995 году был принят Закон о высших учебных заведениях.
On 10 June 1999 the Saeima enacted the Law On General Education and the Law On Vocational Education.	10 июня 1999 года сейм принял Закон об общем образовании и Закон о профессионально техническом образовании.
The Law on Education (1991) establishes the principles of education but with few specific references to vocational education and training. The Law on vocational education and training (Oct.	Закон об Образовании (1991) определяет принципы образования, но в нем мало говорится о профессиональном образовании и обучении.
Higher education The Law On Education and the Law On Higher Education Establishments, enacted on 2 November 1995, provides considerable independence to establishments of higher education from the state.	Закон об образовании и Закон о высших учебных заведениях, принятый 2 ноября 1995 года, предусматривают значительную независимость высших учебных заведений от государства.
Student protests against the National Education Law.	Студенческие протесты против государственного закона об образовании.
Education Bachelor of Law Damascus University, 1960	Альфа Каппа Дельта почетное социологическое общество.
Framework Law on Primary and Secondary Education in Bosnia and Herzegovina	Рамочный закон о начальном и среднем образовании в Боснии и Герцеговине
The right to education and training One of the enumerated purposes of the education system in Israel is to ensure equal opportunities for all children, as noted in Article 2(8) of the Education Law, 5713 1953 ( The Education Law ).	Одна из указанных целей системы образования в Израиле заключается в обеспечении равных возможностей для всех детей, как отмечается в статье 2, пункт 8, Закона об образовании 5713 1953 ( Закон об образовании ).
Muhammad Ali Jinnah went to Sindh Madarsat ul Islam in Karachi, Sindh for education and, after his law education, worked in Karachi for a Sindhi (Hindu) law firm.	Мухаммад Али Джинна отправился в Синд Мадрасат уль Ислам в Карачи, для получения образования, а после работал в Карачи в юридической конторе.
In the field of education, the Framework Law on Primary and Secondary Education in Bosnia and Herzegovina has been adopted.	В области образования в Боснии и Герцеговине был принят Рамочный закон о начальном и среднем образовании.
In Kosovo21, the accreditation mechanism is organised under the Law on Higher Education which has established the Kosovo Accreditation Agency (KAA) in 2008 and the Law on Education in Municipalities.	, согласно Закону о высшем образовании, в 2008 г. сформировано Агентство по аккредитации Косово.
Continuing vocational education and training is regulated by the Law on Vocational Education and Training, the Law on Non Formal Adult Education (June 1998) and the Law on Support of the Unemployed (February 1996).	Последующее непрерывное профессиональное образование и обучение регулируется Законом о Профессиональном Образовании и Обучении, Законом о Неформальном Образовании Взрослого Населения (июнь 1998) и Законом об Оказании Поддержки Безработным (февраль 1996).
BiH Framework Law on Primary and Secondary Education	Рамочный закон о начальном и среднем образовании в Боснии и Герцеговине
Education Lycée Champollion, Law Faculty of Grenoble University	Образование Шампольонский лицей и юридический факультет Гренобльского университета
Vocational education and training is regulated as part of the general Law on Education.	Профессиональное образование и обучение регулируется в рамках общего Закона об Образовании.
A draft Law on Vocational Education and Training in Bosnia and Herzegovina, as well as the draft Framework Law on Higher Education in Bosnia and Herzegovina are both currently ongoing.	Сейчас ведется работа над проектом закона о профессиональном образовании и подготовке в Боснии и Герцеговине, а также над проектом рамочного закона о высшем образовании в Боснии и Герцеговине.
The Law On Education, enacted in June 1991, created preconditions for the further progress of the reform in the system of education.	Принятый в июне 1991 года Закон об образовании создал предпосылки для дальнейшего реформирования системы образования.
Under the Republic of Tajikistan law on education, general basic (9 year) education is compulsory.	Согласно Закону Республики Таджикистан Об образовании общее основное (девятилетнее) образование является обязательным.
Securing an education with difficulty, he eventually became a law clerk in Indianapolis.	С трудом получив образование, он в конце концов стал клерком в Индианаполисе.
In primary education, the wearing of scarves by girls was forbidden by law.	Ношение девочками головных платков в начальной школе запрещено законом.
(b) In 2001, the law on Environmental Education of the Population was adopted.	b) В 2001 году был принят Закон Об экологическом образовании населения .
In education, medicine, law, diplomacy, government, business and the media that exist today.	В образовании, медицине, юриспруденции, дипломатии, государственном управлении, бизнесе и СМИ.
According to the Polish law, men and women have equal opportunities in education.	В соотвествии с польским законом, женщины и мужчины имеют одинаковые возможности для получения образования.
A possibility to obtain vocational education in Latvia is regulated by the Law On Vocational Education of 10 June 1999.	Возможность получения профессионально технического образования в Латвии обеспечивается законом о профессионально техническом образовании от 10 июня 1999 года.
Under the higher education law, universities, specialised institutes and colleges are clas sifi ed as higher education institutions in Bulgaria.	К высшим учебным заведениям в Болгарии, согласно Закону, относятся университеты, специализированные институты и колледжи.
Director School of Law, Division of Education, 1982 1984.	Директор Юридический факультет, учебная часть, 1982 1984 годы
Education Faculty of Law, Imperial University of Tokyo, Japan	Образование Юридический факультет Императорского Токийского университета, Япония
The Extended School Day and Supplementary Education Law, 5757 1997 ( The Extended School Day and Supplementary Education Law ) In 1990, the Knesset enacted the Long School Day Law, which was replaced by the Long School Day and Enrichment Studies Law.	В 1990 году кнессет принял Закон о продолжительности учебного дня, который заменил Закон о продолжительности учебного дня и дополнительных занятиях.
In Republika Srpska, the following laws have been adopted the Law on Primary School, the Law on Secondary School, and the Law on Higher Education.	В Республике Сербской были приняты следующие законы Закон о начальной школе, Закон о средней школе и Закон о высшем образовании.
In Brčko District, the education field is regulated by the Law on Education in Primary and Secondary Schools of Brčko District in Bosnia and Herzegovina.	В Районе Брчко деятельность в области образования регулируется Законом об образовании в начальных и средних школах Района Брчко в Боснии и Герцеговине.
He earned a law degree from the Georgetown University Law Center in 1981 and a master's degree in education from Harvard University in 1982.	В 1981 году Макгриви получил степень юриста в юридическом центре Джорджтаунского университета, а в 1982 году степень магистра в области образования в Гарвардском университете.
Educational policy, management and control of education In accordance with the Law of 29 October 1998 On Education the MES implements a uniform national policy and development strategy in education.	В соответствии с Законом об образовании от 29 октября 1998 года МОН проводит единую национальную политику и стратегию развития образования.
Under a new law on general education, which had been adopted in December 2004, all minority groups were entitled to education in their language.	Согласно принятому в декабре 2004 года новому закону о всеобщем образовании, все меньшинства имеют право на доступ к образованию на своем родном языке.
The Law On Education, effective at present, prescribes that education at the state and municipal educational establishments is in the state language.	Действующий в настоящее время Закон об образовании предусматривает, что преподавание в государственных и муниципальных учебных заведениях ведется на государственном языке.
Pre school education In accordance with the Law On Education pre school education is the level of education where the versatile development of a child takes place, health is strengthened and the child is prepared for primary education.	Закон об образовании квалифицирует дошкольное образование как этап, на котором происходит всестороннее формирование ребенка, закладывается база его здоровья и происходит подготовка к получению начального образования.
He participated in the drafting of the law on the introduction of universal primary education.	Участвовал в разработке закона о введении всеобщего начального обучения.
Preschool education is not regulated by organic law and exists only in certain urban centres.	Дошкольное обучение не регулируется никакими органическими законами.
Besides their education in Islamic Law, a great number of them have received university degrees.	Помимо получения ими образования в области исламского права, многие из них получают университетские степени.
The Law on Education guarantees provision of education to ethnic minorities, of mainly Russian (8.2 ) and Polish origin (6.9 ), in their mother tongue.	Закон об Образовании гарантирует получение образования этническим меньшинствам, большинство из которых являются русского (8,2 ) или польского происхождения (6,9 ), на их родном языке.

Показать эту страницу на русском языке